Italiano:
Affittacamere San Teodoro sorge nel centro storico di Albenga, in una casa del 1400 ristrutturata secondo i canoni delle belle arti, con pavimento d'ingresso a tipico mattoncino rosso a lisca di pesce, portone originale, ampia scalinata d'ardesia che introduce alla saletta del piano superiore, al salone centrale con voltini a soffitto e alle tre camere, che presentano degli stupendi affreschi ripresi al soffitto. La suggestione del centro storico d'Albenga è ripresa ed esaltata dallo stile dell'Affittacamere San Teodoro, arredato con gusto ed eleganza e valorizzato dai suoi soffitti a volta interamente affrescati. Nei tipici carrugi che si snodano ed abbracciano il San Teodoro, troverete negozi e ristoranti caratteristici immersi nella brezza portata dal mare…

Deutsch:
Rooms San Teodoro liegt in Albenga der Altstadt, in einem Haus im Jahr 1400 nach dem Kanon der schönen Künste renoviert, mit Stock Eingang in typischen roten Backsteinfischgrätenmuster , original Tür, große Schiefertreppe , die in den Raum von führt im Obergeschoss, in der Haupthalle mit gewölbter Decke und drei Schlafzimmer, die die wunderschönen Fresken an der Decke genommen haben. Der Vorschlag, der Altstadt von Albenga hat sich erholt und erhaben Stil Affittcamere San Teodoro, mit Geschmack und Eleganz eingerichtet und durch seine Gewölbedecken mit Fresken verbessert. In typischen Gassen, die Wind und umarmen das malerische San Teodoro werden Geschäfte und Restaurants in der Brise am Meer gebracht getaucht finden …

Italiano:
AGRILAO RESORT CLUB sorge tra Santa Domenica Talao e Orsomarso sulla sponda nord del fiume Lao. Un posto incantevole immerso totalmente nel verde di una natura dalla selvaggia bellezza. L’oasi perfetta per gli amanti degli sport acquatici e all’aria aperta. Il luogo ideale dove gustare i piatti più tradizionali della cucina calabrese. L’Azienda è composta di un vasto territorio che si estende a ridosso dell’Agriturismo e sale sulla collina che domina tutta la campagna della valle del Lao. La coltivazione e la produzione sono curate con tecniche ecologiche ed offrono molti prodotti tra cui vino doc e olio. La cucina propone piatti locali e regionali, ma anche particolari ricette preparate con sapiente maestria a base di carne, prevalentemente con prodotti dell’azienda e locali.

Deutsch:
AGRILAO RESORT CLUB zwischen Santa Domenica Talao und Orosmarso am Nordufer des Flusses Lao. Ein charmanter Ort völlig mitten im grünen eine Natur von der wilden Schönheit. Die Oase für Liebhaber Wassersport und im freien. Der perfekte Ort wo Geschmack die traditionellsten Gerichte Kalabrische Küche. Das Unternehmen besteht aus ein riesiges Territorium Dehnung hinter dem Bauernhaus und Salz auf dem Hügel mit Blick auf die gesamte Kampagne Lao-Tal. Der Anbau und Produktion werden hergestellt mit ökologischen Techniken und bieten viele Produkte inklusive Doc Wein und Öl. Die Küche lokale Angebote und regionale Spezialität, aber auch spezielle Rezepte für Fleisch, vorwiegend mit den Unternehmen und lokale Produkte.

Italiano:
L'Agritur Anselmi è situato nel cuore della Val di Sole, Terzolas in magnifica posizione soleggiata, a 1 km dalla Borgata di Malè, fra meleti e con vista panoramica delle splendide cime del Parco Nazionale dello Stelvio e quello dell'Adamello Brenta. Ideale per chi ama le escursioni d'alta montagna, il trekking, le passeggiate d'estate e lo sci d'inverno. La struttura, di nuova concezione, è curata nei minimi dettagli ed è stata realizzata secondo i criteri di "casa clima" riconoscendo grande importanza al risparmio energetico. La suddivisione degli spazi è di ampio respiro. Le stanze si affacciano su belle terrazze al centro del nostro meleto dove produciamo la frutta commercializzata dal noto marchio DOP trentino "melinda". Il nostro agritur, a conduzione familiare, immerso nel verde, caratterizzato da un'atmosfera di pace e tranquillità, consente di rigenerare l'anima e di trascorrere momenti preziosi in libertà. Offre pernottamento e prima colazione a base di prodotti tipici trentini principalmente di propria produzione come il latte, lo yogurt il delizioso succo di mela, i dolci rigorosamente fatti in casa come la torte di mele, lo strudel, le crostate, le brioches, la torta di frigolotti e di carote. Da non perdere le gustose marmellate di prugne e albicocche.

Deutsch:
Agritur Anselmi liegt im Herzen des Val di Sole, Terzolas in herrlichen sonnige Lage, 1 km von Township von Male, zwischen Apfelbäumen und mit Panoramablick auf die schönen Gipfel des Nationalparks Stilfser Joch und Adamello Brenta. Ideal für diejenigen, die den hohen Bergwandern lieben, Trekking, Wandern im Sommer und Skifahren im Winter. Die Struktur, die ein neues Konzept wird im Detail behandelt und wurde nach den Kriterien der "Klimahaus" Erkennen großen Wert auf Energieeinsparung gemacht. Die Raumaufteilung ist breit gefächert. Die Zimmer blicken auf eine schöne Terrasse in der Mitte unserer Apfelgarten, wo wir die Früchte von dem berühmten Trentino DOP "melinda" vermarktet produzieren. Unser Hof ist ein Familienbetrieb, in dem Land, von einer Atmosphäre des Friedens und der Ruhe gekennzeichnet, regeneriert die Seele und verbringen wertvolle Momente in Freiheit. Angebote Bed & Breakfast von typischen Trentiner Produkte vor allem aus eigener Produktion wie Milch, Joghurt köstlichen Apfelsaft, hausgemachte Kuchen wie Apfelkuchen, Strudel, Torten, Croissants, Kuchen von frigolotti und Karotten. Sie nicht die leckeren Marmelade aus Pflaumen und Aprikosen verpassen.

Italiano:
Immerso nella natura a pochi passi da Castel Thun e dai boschi di faggio con vista sulle Dolomiti di Brenta, luogo ideale per escursioni, passeggiate oppure per una vacanza all’insegna della tranquillità e del relax. Ideale come punto di partenza per visitare la Val di Non. Genuine colazioni a base di dolci, yogurt, pane, marmellate, succo di mela e affettati, tutto fatto in casa.

Deutsch:
Inmitten der Natur ein kurzer Spaziergang Castel Thun und Buchenwäldern mit vista die Brenta-Dolomiten, idealer Ort für Ausflüge, Wanderungen oder für einen Urlaub unter dem Banner des Friedens und Entspannung. Ideal als Ausgangspunkt Das Val di Non besuchen. Echte Frühstück mit süßen, Joghurt, Brot, Marmelade Apfelsaft, hausgemachte.

Italiano:
Il nostro Agritur si trova in collina a 600 mt di altezza. Domina la piana Rotaliana con una vista frontale al gruppo del Brenta delle Dolomiti. A 5 km dall’uscita dell’autostrada del Brennero, distante da Trento 20 km, e da Bolzano 35 km. La nostra struttura è nuova con 5 stanze, 3 matrimoniali e 2 singole, arredate in legno massiccio, sala colazioni in abete. Siamo circondati dal verde e siamo produttori di succo di mela bio. La conduzione è familiare.

Deutsch:
Unsere Agritur es findet in den Hügeln bei 600 mt. Mit Blick auf die Piana Rotaliana mit einer Vorderansicht die Brenta Dolomiten-Gruppe. 5 km von der Autobahn von Brennero, nur 20 km von Trient, und 35 km von Bozen. Unsere Struktur ist neu mit 5 Zimmern, 3 Doppelbetten, und 2 einzelne, in Massivholz eingerichtet, Frühstücksraum. Wir sind umgeben von grün und wir sind Hersteller Bio Apfelsaft. Familienbetrieb.

Italiano:
L' Agriturismo Antica Pieve è ricavato all'interno di un rustico, che appartiene alla nostra famiglia dal 1907, anno in cuoi il nonno Carlìn lo acquistò, e da allora è la nostra casa. L'idea nasce dal desiderio di perpetuare la preziosa eredità culinaria, lasciata dalle nostre nonne: il culto del buon cibo, semplice ed autentico, delle campagne del Roero e di Langa.

Deutsch:
Der Hof Antica Piave ist aus einen rustikalen Haus entstanden und gehört seit 1907 unserer Familie, als Großvater Carlin es erworben hat und seit dem ist es unser Zuhause. Die Idee stammt von unserem Wunsch, unser kostbare kulinarischen Erbe unserer Großmüttern zu verewigen. Das Kult unserer Landschaft, Langhe und Roero “gut Essen”, einfach und authentisch.

Italiano:
L’agriturismo Fighezia si trova nel sud ovest Sardegna vicino alla Costa Verde, a 4 km dal mare nelle campagne di Fluminimaggiore e di Buggerru. E’ costruito su una collina immersa nella vegetazione tipica della macchia mediterranea con un bellissimo panorama sul litorale poco frequentato e libero da costruzioni. Splendide le spiagge e la costa di Buggerru, Piscinas, Cala Domestica, Capo Pecora. L’azienda è costruita seguendo criteri della bioedilizia e promuove attività d’educazione ambientale legate al territorio e ai temi della sostenibilità ecologica. Il territorio del Sulcis-Iglesiente è parte del Parco Geominerario della Sardegna, visitabili i siti archeologici come il tempio punico romano di Antas, archeologia industriale con le vecchie miniere come la Galleria Henry a Buggerru, Naracaoli a Ingurtosu. Natura rigogliosa, spiagge poco affollate, tempi lenti e orizzonti aperti, accoglienza familiare con un’ottima cucina locale ideale per rilassarsi e trascorrere un periodo di riposo. L’agriturismo è dotato di 10 camere matrimoniali con bagno privato e un miniappartamento di circa 30 mq. con una camera doppia, ingresso con divano letto matrimoniale, angolo cottura con una cucina a due fuochi, bagno, veranda, giardino con barbecue.

Deutsch:
Agriturismo Fighezia befindet sich in Süd-West-Sardinien in der Nähe der Costa Verde, 4 km vom Meer entfernt auf dem Lande von Fluminimaggiore und Buggerru. Es wird gebaut auf einem Hügel in der typischen vegetation des Mittelmeers mit einer schönen Aussicht an der Küste wenig frequentiert und frei von Gebäuden. Schöne Strände und die Küste von Buggerru, Piscinas, Cala Domestica, Capo Pecora. Der Hof ist gebaut Folgende Kriterien der grünen Gebäude und fördert pädagogische Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Gebiet und auf die Fragen der ökologischen Nachhaltigkeit. Bereich des Sulcis-Iglesiente Es ist Teil des GEO-Mineral Parks von Sardinien, Besuchen Sie die archäologischen Stätten als die römischen punische Tempel von Antas industriellen Archäologie mit alten Minen als der Henry-Galerie, um Buggerru, Naracaoli, Ingurtosu. Üppige Natur, überlaufenen Strände mal langsam und eröffnen Horizonte, Familie willkommen mit einer hervorragenden lokalen Küche ideal zum Entspannen und einen rest. Die Farm verfügt über 10 Zimmer mit eigenem Bad und ein kleines Apartment von ca. 30 qm mit einem Doppelzimmer, Eingangshalle mit Sofa-Bett, Küchenzeile mit zwei Kochen Brenner, Badezimmer, Veranda, Garten mit Grill.

Italiano:
L'agriturismo dispone di tre appartamenti indipendenti, in grado di ospitare fino a 8 persone l'uno, ciascuno con una cucina completamente attrezzata con lavastoviglie, e dotato di due bagni, uno con vasca da bagno, l'altro con doccia, wi-fi, TV, camino e, zona ombreggiata esterna con un barbecue e un tavolo. La sala da pranzo può ospitare 30 persone ed è necessario prenotare in anticipo. I nostri ospiti possono scegliere tra piatti tipici umbri, ma anche vegani, vegetariani e peruviani.

Deutsch:
Der Hof verfügt über drei separate Wohnungen, die bis zu 8 Personen unterbringen kann jeder, jede mit einer voll ausgestatteten Küche mit Geschirrspüler und zwei Badezimmer, eines mit Badewanne, das andere mit Dusche, wi Anlage, TV, Kamin und schattigen Außenbereich mit Grill und ein Tisch. Der Speisesaal bietet Platz für 30 Personen und müssen im Voraus gebucht werden. Unsere Gäste haben die Wahl zwischen umbrische Gerichte, aber auch vegane, vegetarische und Peruaner.

Italiano:
Tutto o quasi di nostra produzione. Benvenuti all'Agriturismo la Civetta, qui produciamo pagnottine della civetta, pasta, vino, verdure, confetture, latte, uova, in linea con la filosofia dell'azienda: qualità e freschezza sempre. Il vigneto storico ha più di 50 anni e ci permette di produrre uva sia per il Garda Classico che per la consumazione da tavola. L'azienda agricola possiede un "Frutteto dell' Amore", a noi piace chiamarlo così, dove vengono coltivati ribes, more e lamponi senza alcun trattamento chimico, e 150 mucche dalle quali ricaviamo un buonissimo latte sin dal 1880. La cucina sforna pietanze con colori e profumi di tutto rispetto. E' il posto giusto dove pranzare in relax, in mezzo alla campagna di Lonato, disturbati solo da qualche trattore al lavoro nei campi vicini. Circondato da un territorio magico, dove il tempo sembra essersi fermato, dove l'eleganza del panorama è arricchita da una vegetazione spettacolare, l'agriturismo riflette la tranquillità e la serenità di questa zona.

Deutsch:
Alle oder die meisten unserer production. Herzlich Willkommen im Agriturismo la Civetta, hier produzieren wir Pagnottine der Eule, Pasta, Wein, Gemüse, Marmelade, Milch, Eier, im Einklang mit der Philosophie des Unternehmens: frische und Qualität immer. Das historische Weingut verfügt über mehr als 50 Jahre und ermöglicht es uns, die Trauben für beide die Garda Classico für Tabelle Verbrauch zu produzieren. Die Farm hat einen "Obstgarten der Liebe", wo sie sind kultiviert Johannisbeeren, Brombeeren und Himbeeren ohne jegliche chemische Behandlung und 150 Kühe, von denen wir eine sehr gute Milch seit 1880 beziehen. Die Küche Kannen Mahlzeiten mit Farben und Düften von alle Achtung. Es ist der Ort, um in Essen entspannen mitten in der Landschaft von Lonato, gestört nur durch ein paar Traktor in nahe gelegenen Feldern arbeiten.

Italiano:
Ai piedi dei 4 colli tra vigneti di lambrusco e campi di grano, sorge il nostro agriturismo "La Vigna dei Peri". E' un vecchio fienile ristrutturato accanto alla casa colonica risalente ai primi anni del '900. Tutto da noi parla di tranquillità, riposo, natura e soprattutto storia. Perchè questo è il regno di Matilde di Canossa, con le sue fortificazioni o i resti di Esce, con il castello di Canossa, teatro dell'incontro tra l'imperatore Enrico IV e il Papa Gregorio VII, con i boschi dove Matilde cacciava e combatteva i nemici. "La Vigna dei Peri" è comodamente servita da un vicino casello autostradale e dalla stazione dell'alta velocità. Altrettanto facilmente da qui si possono raggiungere le località del nord, del centro e del sud Italia. Ultimo motivo, ma non meno importante, per venire a trovarci è il buon cibo e il buon vino, di cui è ricca la nostra zona.

Deutsch:
Am Fuße der Hügel zwischen 4 Weinberge von Lambrusco und Weizenfelder, steht unser Bauernhof "La Vigna dei Peri". Es ist eine alte renovierte Scheune neben dem Bauernhaus stammt aus dem frühen '900. Alles spricht zu uns von Ruhe, Ruhe, Natur und vor allem Geschichte. Denn das ist das Reich der Mathilde von Tuszien mit seinen Befestigungsanlagen und die Reste der Ausfahrt mit der Burg von Canossa, Schauplatz der Begegnung zwischen Kaiser Heinrich IV und Papst Gregor VII, mit Matilde Wald, wo die Aquaristik Feinde. "La Vigna dei Peri" ist bequem durch eine nahe gelegene Autobahn und dem Bahnhof von Hochgeschwindigkeits serviert. Ebenso leicht von hier aus können Sie das Resort in der Nord-, Mittel- und Süditalien zu erreichen. Letzte Grund, but not least, zu Besuch kommen ist gutes Essen und guten Wein, der reich in unserer Gegend ist.

Italiano:
Agriturismo con annessa azienda agricola, allevamento suini, polli, galline, capre. Due piccole sale ristorazione con cibo di produzione propria. 9 camere da letto e una piccola piscina. Tanto verde con un piccolo orto e una serra con prodotti stagionali.

Deutsch:
Bauernhaus mit angrenzendem Bauernhof, Zuchtschweine, Hühner, Hühner, Ziegen. Zwei kleine Speisesäle mit Nahrung produzieren. 9 Schlafzimmer und einen kleinen Pool. Viel Grün mit einem kleinen Gemüsegarten und ein Gewächshaus mit saisonalen Produkten.

Italiano:
L'Agriturismo Mannaioni è immerso nelle verdi colline volterrane, è il luogo ideale per rilassarsi e scoprire la bellezza del paese circostante. Ha 4 confortevoli appartamenti indipendenti, tutti con vista sulla campagna, è inserito nell'azienda agricola di famiglia, circa 100 ettari, dove oltre alla coltivazione di cereali, viene prodotto olio extra vergine di oliva e genuino vino rosso. Possibilità di effettuare passeggiate e a disposizione di tutti barbecue per cucinare all'aperto.

Deutsch:
Der Agriturismo Mannaioni ist von grünen Hügeln von Volterra umgeben ist der ideale Ort zum Entspannen und entdecken Sie die Schönheit der umliegenden Land. Es verfügt über 4 unabhängige Apartments, alle mit Blick auf die Landschaft, befindet sich auf der Farm der Familie, etwa 100 Hektar, in denen neben dem Anbau von Getreide, ist kaltgepresstes Olivenöl und Rotwein produziert echte eingetragen. Möglichkeit von Spaziergängen und verfügbar für alle Grill für das Kochen im Freien.

Italiano:
Agriturismo Menhir: “Luogo indimenticabile”. Ai piedi del Gennargentu, in una delle più belle zone marine del Mediterraneo, a pochi km dalle bianchissime spiagge dell’est Sardegna, sorgeva nel 1940 l’azienda agricola Menhir, situata in aperta campagna in località Perdas Latinas, nelle colline tra Villagrande – Tortoli – Arbatax. Da qualche anno trasformatasi in un’azienda agrituristica, garantisce ospitalità per 14 persone suddivise in 5 camere climatizzate con bagno proprio, di cui una adibita per disabili. La sala ristorante, con capienza di 60 coperti e aperta anche ai graditissimi ospiti di passaggio. Il menù propone tutte le prelibatezze della cucina tipica Ogliastrina e della gastronomia Sarda mediterranea. Primi fra tutti gli antipasti che vanno dal celebre prosciutto di Villagrande, per passare poi ai formaggi, ai numerosi antipastini a base di verdure, preparati ed elaborati con maestria, secondo la Cultura della tradizione, dalle mani sapienti dei proprietari . Tra i primi piatti si evincono: culurgiones, gathulis ed altri piatti tipici prodotti artigianalmente nella nostra cucina. I secondi piatti si caratterizzano per gli arrosti allo spiedo come il maialetto che regna sovrano fra’ tutti, denominato “ Su porceddu” il quale viene presentato adagiato su un letto di mirto, pianta aromatica dal cui frutto si ricava il famoso liquore di mirto, che fà da cornice alla fine di ogni pranzo o cena tipica. Come altri piatti della tradizione si possono degustare: l’agnellone, la capra e il cinghiale, il tutto accompagnato da buon vino Cannonau, elisir della Longevità, che fà di Villagrande Strisaili, meta di ricercatori e studiosi delle più prestigiose Università Mondiali come quella del Belgio e della Corea. Link you tube http://youtu.be/rlv6njekxpm Tra gli altri piatti dessert-dolci, primeggia la sebadas nella variante al formaggio, alla ricotta. Oltre al mirto, come detto sopra, prepariamo altri liquori tipici come: grappa, carruba, agrumello, nocino e tanti altri. La Sardegna è destinazione ideale per lo sport e le escursioni. L’azienda offre la possibilità di effettuare escursioni guidate naturalistico-ambientali negli angoli più suggestivi del territorio ogliastrino, e nei siti archeologici più rappresentativi della Cultura nuragica in Ogliastra. Precisiamo che su richiesta abbiamo la possibilità di organizzare per i nostri ospiti “pranzi al sacco” per le escursioni. Inoltre, essendo aperti tutto l’Anno, organizziamo pranzi e cene tipiche, cerimonie, compleanni, eventi gastronomici con pacchetti “su misura” da preventivare direttamente col Cliente.

Deutsch:
Agriturismo Menhir: “unvergesslichen Ort“. Am Fuße des Gennargentu, in einer der schönsten Gegenden des Mittelmeeres, ein paar Meilen von den weißen Stränden von Ost Sardinien, stand im Jahr 1940 die Farm Menhir, in der offenen Landschaft im Dorf gelegen Perdas Latinas, in den Hügeln zwischen Villagrande - Tortoli – Arbatax. Vor ein paar Jahren ein Bauernhof, mit Unterkünften für 14 Personen in 5 klimatisierte Zimmer mit eigenem Bad, darunter eine für Menschen mit Behinderungen eingesetzt unterteilt. Der Speisesaal für 60 Personen, ist auch offen für vorübergehende Gäste. Das Menü bietet alle Köstlichkeiten der lokalen Küche und Ogliastrina der sardischen Küche Mittelmeer. Pasta: culurgiones, gathulis und andere typische Gerichte handgefertigte Produkte in unserer Küche. Die Hauptgerichte sind Spieß gebraten wird, wie das Schwein: "SU porceddu", auf einem Bett aus Myrte, aromatische Pflanze, aus der wir die berühmte Myrte-Likör, die das Ende umgibt jeden Mittag und typische Abendessen. Andere traditionelle Gerichte: das Lamm, Ziege und Wildschwein, die alle durch guten Wein Cannonau begleitet, Elixier der Langlebigkeit, die Villagrande Strisaili Ziel für Forscher und Wissenschaftler aus renommierten Hochschulwelt in Belgien und Korea macht . You Tube Link http://youtu.be/rlv6njekxpm. Für Süßigkeiten, führt die sebadas Variante Käse, Ricotta. Neben der Myrte, wie oben erwähnt, bereiten wir andere Liköre wie Grappa, Johannisbrot, agrumello, Nussbaum und viele andere. Für Süßigkeiten, führt die sebadas Variante Käse, Ricotta. Neben der Myrte, wie oben erwähnt, bereiten andere Liköre wie Grappa, Johannisbrot, agrumello, Nussbaum und viele andere. Sardinien ist ein ideales Reiseziel für Sport und Wandern. Das Unternehmen bietet die Möglichkeit, Geführte Wanderungen in der malerischsten Ecken des Gebietes ogliastrino, und die wichtigsten archäologischen Stätten der Kultur nuragica in Ogliastra. Auf Wunsch können wir für unsere Gäste organisieren"Lunchpakete".Auch, da das ganze Jahr über geöffnet ist, organisieren wir Mittag-und Abendessen, Hochzeiten, Geburtstage, gastronomische Veranstaltungen mit Paketen "maßgeschneiderte", um direkt mit dem Kunden zu schätzen.

Italiano:
Nell'agriturismo Monte Sacro, la modernità è “nascosta” negli adeguamenti alle nuove tecnologie, mentre l’atmosfera rustica conserva il suo fascino, così da rendere questa residenza un luogo privilegiato per viaggiatori desiderosi d’esser fuori dalla folla. L'agriturismo è dotato di tutti i comforts: maneggio e percorsi per trekking, parco giochi, bar, sala tv, piscina, campo da calcetto/tennis e campo da bocce, per rendere il soggiorno dei suoi ospiti ancora più interessante e completo. L'Azienda è in grado di armonizzare e soddisfare il desiderio di natura e tradizione contadina, che viene riscoperta ed esaltata nel nostro ristorante nel quale sono preparate diverse specialità della gastronomia locale e tradizionale.

Deutsch:
Am Fuße des Monte Sacro zwischen Bergen und Meer, in der Nähe der alten Benediktiner-Abtei von 1058, ist der Urlaub auf dem Bauernhof Komplex "Sacro Monte", im Herzen des "Parco Nazionale del Gargano". Der Hof ist mit allem Komfort ausgestattet: Trakking Reitställe und Wanderwege, Spielplatz, Bar und Fernsehraum. Ab diesem Jahr wird der Hof "Sacro Monte" neue Dienste und Einrichtungen, um den Aufenthalt der Gäste noch interessanter und vollständig entwickelt hat, neues Schwimmbad, Fussballplatz / Tennis, Kegelbahn, Montanbike für ökologische Wanderungen in unberührter Gargano. Das Restaurant Unternehmen bereit sind, verschiedene Spezialitäten der lokalen Küche.

Italiano:
L'agriturismo Nuvolino si trova a Monzambano, immerso nelle colline moreniche a pochi passo dal lago di Garda, Mantova, e Verona. La struttura a condizione familiare offre servizio di ristorazione e di alloggio in camere con trattamento di B&B oppure mezza pensione. Tutte le camere sono arredate in stile veneziano e dotate: ampio bagno con doccia, aria condizionata / riscaldamento, minibar, tv, parcheggio, entrata indipendente, saponette, lenzuola e asciugamani. La colazione è composta da prodotti preparati dai titolari: torte, crostate, biscotti, brioches, confetture e piccola pasticceria contadina. Effettuiamo la prevendita scontata per l'ingresso ai parchi divertimento.

Deutsch:
Nuvolino Ferien auf dem Bauernhof zu Monzambano aufgestellt, in den Hügeln, nur wenige Schritte vom Gardasee, Mantua und Verona entfernt. Die familiengeführte Pension bietet Verpflegung und Unterkunft in Zimmern mit B & B oder Halbpension. Alle Zimmer sind im venezianischen Stil eingerichtet und ausgestattet mit: Badezimmer mit Dusche, Klimaanlage / Heizung, Minibar, TV, Parkplatz, separatem Eingang, Seife, Handtüchern und Bettwäsche. Das Frühstück besteht aus Produkten von den Besitzern zubereitet: Kuchen, Torten, Kekse, Gebäck, Marmeladen und Gebäck Bauer. Wir führen vor der ermäßigten Eintritt zu Freizeitparks.

Italiano:
Circondato da vigneti ed oliveti l’agriturismo Poggio Bonelli si trova a soli 20 km da Siena ed è dotato di piscina all’aperto un ampio giardino, sistemazioni con angolo cottura e wi fi gratuito in tutto la struttura. La proprietà, già nei secoli precedenti era ambita dalle più illustri famiglie senesi. Ad oggi la tenuta si estende per oltre 800 ettari nel cuore del Chianti Classico ed ospita anche l’Agriturismo di Poggio Bonelli.

Deutsch:
Umgeben von Weinbergen und Olivenhaine Agriturismo Poggio Bonelli liegt nur 20 km von Siena und ist ausgestattet mit Schwimmbad (außen) ein großer Garten. Unterkunft für Selbstversorger und wi-fi während die Struktur. Die Eigenschaft, bereits in früheren Jahrhunderten war sehr begehrt aus den berühmtesten Sienese Familien. Bis heute das Anwesen erstreckt sich über 800 Hektar im Herzen des Chianti Classico und auch Häuser der Agriturismo Poggio Bonelli.

Italiano:
L'azienda agricola Regina Camilla si estende su una superficie di circa 30 ettari sui Monti Lepini, convertiti recentemente a coltivazione biologica, in cui è bandito l'utilizzo di pesticidi e diserbanti. Tre splendidi casali del 900 accuratamente ristrutturati ospitano le camere per vacanze ed il ristorante agrituristico. La struttura dispone di una piscina e di un ampio solarium, si possono vedere cavalli e pecore al pascolo, una parte dell'azienda ricade su una riserva naturale, risultando così unica ed inimitabile. L'agriturismo prende il suo nome dalla eroina discendente dei fondatori di Priverno. La leggendaria Regina Camilla simbolo della leggiadria e delle virtù guerriere delle donne dei popoli pre-romani e, in particolare dei volsci, viene ricordata nelle opere di Virgilio e Dante.

Deutsch:
Der Hof der Königin Camilla eine Fläche von etwa 30 Hektar auf den Lepini Mountains umfasst, die vor kurzem auf den ökologischen Landbau umgestellt , wo sie die Verwendung von Pestiziden und Herbiziden verboten ist. Drei schöne Häuser von 900 sorgfältig Haus der Hütte Zimmer und ein Bauernhaus Restaurant restauriert. Das Anwesen verfügt über einen Pool und eine große Terrasse, können Sie Pferde und Schafe weiden, einen Teil des Betriebs fällt auf ein Naturschutzgebiet zu sehen, die es so einzigartig und unnachahmlich macht. Der Hof hat seinen Namen von der Heldin Nachkomme Gründer Privett. Die legendäre Königin Camilla Symbol der Anmut und Tugenden der Frauen-Krieger der vorrömischen Völker und insbesondere volsci wird in den Werken von Vergil und Dante erwähnt.

Italiano:
L'Agriturismo si trova al centro delle "Crete Senesi" immerso nel verde del tipico paesaggio toscano. E' situato a 25 km da Siena vicino a Pienza e a Montalcino. Dista 40 km da S.Gimignano, a 12 km ci sono le terme "Antica Querciolaia" oppure "San Giovanni" situate a Rapolano Terme.

Deutsch:
Der Hof liegt in der Mitte der "Crete Senesi" in das Grün der toskanischen Landschaft. E 'liegt 25 km von Siena, in der Nähe von Pienza und Montalcino. Es ist 40 km von San Gimignano, 12 km gibt es die Bäder "Ancient Querciolaia" oder "Saint John" in Rapolano Terme.

Italiano:
L’agriturismo Vallefiorita è situato in alta Toscana precisamente in Lunigiana, vicino alle Cinque Terre, Lerici, Portovenere, Versilia e Firenze. Immerso nel verde di un podere di 13 ettari, sorge questo antico casale della fine del 1800 ristrutturato con cura nel rispetto delle caratteristiche architettoniche locali. Il nostro agriturismo offre 3 appartamenti da 3-6 persone con accesso indipendente per garantire privacy e tranquillità. Piscina privata, idromassaggio esterno, mountain bike e piccolo parco giochi. Gli appartamenti sono arredati con mobili antichi ristrutturati dall’inizio ‘800. Situato al centro della Lunigiana una posizione ideale per raggiungere i cento castelli della zona e ammirare la catena degli Appennini e delle Alpi Apuane.

Deutsch:
Agriturismo Vallefiorita es befindet sich in der hoch Toskana, in Lunigiana, in der Nähe von Cinque Terre, Lerici, Portovenere, Versilia und Firenze. Umgeben von grün einer 13 Hektar großen farm, Dieses alte Bauernhaus in den späten 1800 sorgfältig restauriert in Bezug auf die Merkmale lokale architektonische. Unser agriturismo bietet Ihnen 3 Appartements von 3-6 Personen mit eigenem Eingang um Privatsphäre und Ruhe zu gewährleisten. Privater pool, externe Whirlpool, Mountainbike und kleiner Spielplatz. Die apartments sind eingerichtet mit restaurierten antiken Möbeln Seit Anfang ' 800. Gelegen im Herzen der Lunigiana ein idealer Standort Ideal für das Erreichen der hundert Burgen der Gegend und bewundern Sie die Kette des Apennin und die Apuanischen Alpen.

Italiano:
Valledame si trova sulle colline sopra Cortona a 750 slm ed è immersa nel verde, gode di una posizione centrale rispetto ai maggiori centri storici e culturali, come Siena, Montepulciano, Pienza, Assisi, Perugia, Lago Trasimeno e tanti altri. La struttura è composta da 3 appartamenti e da un ristorante con cucina tipica del posto.

Deutsch:
Valledame ist in den Hügeln über Cortona auf 750 Meter über dem Meeresspiegel und ist umgeben von viel Grün, genießt eine zentrale Lage im Vergleich zu den wichtigsten historischen und kulturellen Zentren, als Siena, Montepulciano, Pienza, Assisi, Perugia, Lago Trasimeno und viele andere. Die Struktur setzt sich zusammen von 3 Wohnungen ein Restaurant mit lokaler Küche.

Italiano:
L’Agriturismo Vultaggio, recentemente ristrutturato, tra Erice e Marsala, immerso nel verde dei suoi agrumeti, uliveti e vigneti, di fronte alle isole Egadi e Mozia, accoglie i suoi ospiti in camere doppie o matrimoniali che godono di servizi in camera (bagno privato, teli bagno, asciugacapelli) letti in ferro battuto artigianali, ampio armadio, climatizzatore e televisore, vista panoramica dell’azienda, wi-fi gratis. Per i nostri ospiti, accesso gratuito alla piscina, immersa in un prato verde, per i più piccoli, un parco giochi. Per chi è alla ricerca di una vacanza in totale relax, abbiamo pensato ad un accogliente centro benessere, dotato di bagno turco, jacuzzi, saletta massaggi e saletta estetica dove vi coccoleremo con i nostri percorsi benessere. La nostra cucina, tipica e tradizionale, è segnata fin dal 2001 nelle guide Osterie d’Iitalia, Slow Food, Gambero Rosso, e tante altre ancora non meno prestigiose.

Deutsch:
Agriturismo Vultaggio, kürzlich renoviert, Erice bis Trapani, mitten im Grünen für seine Zitrusplantagen, Olivenhaine und Weinberge, direkt an der Ägadischen Inseln Mozia, begrüßt seine Gäste in Doppelzimmer Zimmer (Bad, Handtücher, Fön) Kostenloses, schmiedeeiserne Betten, großer Kleiderschrank, Klimaanlage und TV, Panoramablick der Holding, wi-Fi. Für diejenigen, die eine entspannende Pause, dachten wir, einer verwöhnende Spa mit türkischem Bad, Jacuzzi, Massageraum und Beauty-Raum, in dem wir verwöhnen Sie mit unserer Wellness-Programme. Für unsere Gäste Zugang zum Schwimmbad, umgeben von einer grünen Wiese, für Kinder, Spielplatz. Unsere Küche, typischen und traditionellen, ist seit 2001 in den Führern Osterie in Italien, Slow Food, Gambero Rosso, und viele mehr nicht weniger renommierten gekennzeichnet.

Italiano:
Turismo rurale con servizi di BB a 3 km dal parco archeologico, 10 minuti da Ortigia, vicino all’entrata dell’autostrada per Catania. Struttura immersa nel verde con 13 stanze indipendenti fornite di tutti i comfort, piscina privata e parcheggio custodito. Nella suggestiva cornice della città di Siracusa, l'antico palmento, appartenuto ai Baroni Francicanava di Catania oggi è una struttura ricettiva di turismo rurale. La costruzione del casale risale probabilmente al 1812, in quanto così era inciso sulla chiave di volta dell'ingresso principale. Il casale si componeva di una parte nobiliare al primo piano, con un camino in pietra e, nel bagno padronale, una vasca da bagno, anch'essa ricavata dalla pietra e rara per quel periodo, purtroppo andati perduti insieme allo stemma della famiglia.

Deutsch:
Ländlicher Tourismus mit BB-services 3 km von den archäologischen Park, 10 Minuten von Ortigia, nahe dem Eingang der Autobahn nach Catania. Struktur umgeben von grün mit 13 unabhängige Zimmer, mit allem Komfort ausgestattet, privater Pool und Parkplatz. In der malerischen Umgebung der Stadt Syrakus, die alten palmento, gehörte zu den Freiherren Francicanava von Catania, heute ist eine Struktur, des ländlichen Tourismus. Der Bau des Gutshauses stammt wahrscheinlich aus dem 1812, wie so Es wurde aufgenommen über Key von Haupteingang. Il Casale besteht ein edles Teil im ersten Stock, mit Steinkamin und, im master-Bad, Badewanne, aus Stein geschnitzt, selten für diesen Zeitraum, verlor mit dem Familienwappen.

Italiano:
Se cercate un vacanza tranquilla, avete trovato il posto giusto. Siamo a Sant’Antonio di Mavignola, a 5 km da Madonna di Campiglio, nel cuore del Parco Adamello Brenta, nella splendida cornice delle Dolomiti di Brenta. D’inverno le piste innevate per giorni all’insegna dello sci alpino, d’estate le verdi passeggiate alla riscoperta della natura, vi regaleranno una vacanza indimenticabile. Aperto tutto l’anno, ristrutturato e rinnovato di recente, l’albergo è dotato di sala tv, ascensore, bar pubblico con rete wi-fi, deposito sci e scarponi con scalda scarponi, parcheggio e garage gratuiti. La cucina, particolarmente curata dai proprietari, offre menù tipici della cucina trentina e classici. Tutte le stanze sono accuratamente arredate e molto confortevoli, con balcone, servizi privati, tv, telefono e accesso alla rete internet. I proprietari assicurano un’ospitalità curata e competente, frutto di anni di esperienza e di una tradizione familiare che continua dal 1880.

Deutsch:
Wenn Sie einen ruhigen Urlaub suchen, Sie haben den richtigen Platz gefunden. Wir sind in Sant'Antonio di Mavignola, 5 km von Madonna di Campiglio, im Herzen der Park Adamello Brenta, in der herrlichen Umgebung der Dolomiten von Brenta. Im winter der Pisten für Tage voller Ski Alpin, die sommer wanderungen die Wiederentdeckung der Natur, bieten Sie einen unvergesslichen Urlaub. Ganzjährig geöffnet, vor kurzem renoviert und renovierten Das Hotel verfügt über eine tv-lounge Aufzug, öffentlichen Bar mit wi-Fi, Ski und Schuhe mit Boot-Heizung Parkplatz und Garage gratis. Die Küche, vor allem von den Besitzern geheilt bietet typische Trentino Küche Menü und classic. Alle Zimmer sind liebevoll dekoriert und sehr komfortabel, mit Balkon, Bad/WC, tv Telefon und Internet Netzwerkzugriff. Die Besitzer bieten kompetente Gastfreundschaft Das Ergebnis jahrelanger Erfahrung und eine Familientradition aus dem Jahr 1880.

Italiano:
Grazie all’integrale ristrutturazione realizzata di recente, l’Albergo Centrale rappresenta, oggi, una struttura di charme, raffinata ed elegante, perfettamente in sintonia con la bellezza ed il fascino del Borgo che la ospita. Situato a San Ginesio, nella centralissima Piazza Alberico Gentili, l’Albergo è dotato di 12 bellissime camere e di una esclusiva suite da cui è possibile godere di un panorama mozzafiato, con scorci che spaziano tra la catena dei Monti Sibillini, il promontorio del Conero e le dolci colline marchigiane che pian piano degradano verso il mare. Concepito per trasmettere un’immediata sensazione di relax tra giochi delicati di luci e colori, stile, comfort e tecnologie all’avanguardia, l’Albergo si distingue per un’atmosfera davvero unica, calda, accogliente ed elegante, con le sue ampie camere finemente arredate, i bagni in marmo, gli stucchi, i lambris, le accurate illuminazioni e i raffinati tendaggi ed infissi. Inevitabile, per chi vi soggiorna, la sensazione di trovarsi in un’esclusiva e romantica dimora d’altri tempi, immersa nell’atmosfera semplice e antica dell’ospitalità marchigiana.

Deutsch:
Durch die integrale Restrukturierungs vor kurzem, Albergo Centrale ist, heute, ein charmantes raffiniert und elegant perfekt Hotel im Einklang mit Schönheit und der Charme Das Dorf, das Gastgeber. Befindet sich in San Ginesio, in der zentralen Piazza Alberico Gentili, Das Hotel verfügt über 12 schöne Zimmer und eine exklusive suite aus denen Sie genießen können einen atemberaubenden Blick, mit Landschaften, bis hin zwischen der Kette der Sibillinischen Berge, Vorgebirges Conero und die sanften Hügel der Marken die langsam bis hinunter zum Meer. Entworfen zu übertragen unmittelbares Gefühl der Entspannung zwischen den Spielen zart von Licht und Farbe Stil, Komfort und Spitzentechnologien, Das Hotel durch eine einzigartige Atmosphäre aus, warm, gemütlich und elegant, mit seinen geräumigen Zimmer und elegant eingerichtet, Marmor-Badezimmer, Stuck, die lambris, die genaue Beleuchtung und die raffinierte Vorhänge und Leuchten. Unvermeidlich, für diejenigen, die bleiben, das Gefühl des Seins in einer exklusiven und romantische Boutique zu anderen Zeiten.

Italiano:
L'agriturismo con annessa scuderia di cavalli è collocato in zona tranquilla e incontaminata a circa 600 metri di altitudine. Mettiamo a disposizione 3 camere doppie con bagno privato, prepariamo piatti della tradizione piemontese e lombarda, a volte rivisitati. Le nostre pietanze, il pane e i dolci sono fatte in casa da noi. Rivolgiamo particolare attenzione ai vegetariani, e siamo disponibili ad accogliere persone con intolleranze alimentari. Diverse le attività proposte presso di noi per gli appassionati di cavallo, tiro con l'arco, corso di cucina, corso di pittura, ed altro ancora.

Deutsch:
Das Bauernhaus mit einem angrenzenden Reitstall befindet sich in einem ruhigen, unberührten Gegend etwa 600 Meter über dem Meeresspiegel. Wir bieten 3 Doppelzimmer mit eigenem Bad, bereiten traditionelle Gerichte aus dem Piemont und der Lombardei, manchmal revisited. Unsere Speisen, Brot und Desserts werden von uns selbstgemacht . Wir sprechen ein besonderes Augenmerk auf Vegetarier, und wir sind bereit, Menschen Unverträglichkeiten mit Lebensmitteln zu akzeptieren. Verschiedene Aktivitäten werden von uns für Pferdefreunde vorgeschlagen, Bogenschießen , Kochkurs , Malkurs und vieles mehr.

Italiano:
AlpHoliday Dolomiti è l’ideale per vacanze attive, alle porte del Parco Naturale Adamello Brenta e della skiarea Campiglio-Dolomiti di Brenta. A vostra disposizione molti spazi comuni, luoghi studiati e creati appositamente per rigenerare mente e corpo, per regalare momenti magici ed emozioni intense. Diverse tipologie di stanze comfort tra cui scegliere, inoltre le nostre nuovissime e personalizzate suite e junior suite, di metratura superiore e costruite secondo moderni criteri. Il nostro centro wellness "AQUA SALUS SPA & BEAUTY" offre 1000mq di benessere; Palestra, Wi-fi gratuito; Animazione; Mini Club 3-12 anni e Junior Club; Biciclette a noleggio gratuitamente;Ski-bus gratis.

Deutsch:
Genießen Sie die entspannte und friedvolle Atmosphäre in den großen Gemeinschaftsräumen. Direkt am Nationalpark Parco Naturale Adamello Brenta und am Skigebiet Campiglio-Brenta-Dolomiten. Es handelt sich um ein Ambiente, das genau darauf ausgerichtet ist, Geist und Körper zu regenerieren, damit Sie magische Momente erleben können. Das Hotel bietet unterschiedliche Zimmerkategorien, Familienzimmert, Verbunden Zimmer und unsere neuen Suites und Junior Suites, noch geräumiger und nach modernsten Maßstäben gebaut. Wellness Centre; Gym; Wi-Fi frei; Hotel Skibus; Mini Club 3-12 J; Junior Club; Animations team; Mountain bike zur Verfügung.

Italiano:
Il mulino della torre è storia. Ha un fascino che conquista. Gli ospiti sono trasportati in un’altra epoca. La casetta con il camino, le stanze nella casa padronale con i travi centenari, le colazioni nel salone delle macine, fanno respirare serenità e poesia. Non è facile trovare un luogo simile, pochi sono disposti ad aprire agli ospiti una casa storica. E… le colazioni: pane fatto in casa, marmellate con i prodotti del frutteto, formaggi del territorio, dolci di casa e poi l’opportunità di partecipare alle lezioni di cucina per stranieri in lingue diverse concludendo con una magica cena.

Deutsch:
Der Mühlenturm ist Geschichte. Es hat einen Charme, der gewinnt. Die Gäste werden in eine andere Zeit transportiert. Das Haus mit dem Kamin, die Zimmer im Haupthaus mit Balken Hundertjährige, die Frühstück in der Lounge der Mühlsteine, atmen sie Ruhe und Poesie. Nicht einfach, einen solchen Ort zu finden, wenige sind bereit, für die Gäste in einem historischen Haus zu öffnen. Und ... das Frühstück: hausgemachtes Brot, Marmeladen mit den Produkten des Obstgartens, Käse, hausgemachte Desserts und dann die Möglichkeit, in Kochkurse für Ausländer in verschiedenen Sprachen zu beteiligen und mit einem magischen Abendessen geschlossen.

Italiano:
Affacciato sul laghetto di Brusson e ai piedi del bosco del Col de Joux, trovate questo chalet di charme del 1700, ristrutturato rispettando l'architettura, la tradizione ed il fascino dei "rascard", tipologia caratteristica della val d'Ayas nella catena alpina del Monte Rosa. Completamente in legno non trattato, situato in una posizione tranquilla, dotato di ogni confort e stato adibito ad accoglienza turistica con l'obiettivo di assicurare agli ospiti un soggiorno sereno, a contatto con la natura, in un ambiente "vero" da godere in pieno relax. Cinque camere l'una diversa dall'altra, un piccolo centro benessere ad uso esclusivo degli ospiti, un ampio giardino, un garage coperto nonché un'accoglienza famigliare generata dall'entusiasmo e dalla passione dei proprietari e quanto troverete in questo chalet. Un posto esclusivo, a giudizio degli ospiti, con un panorama splendido sulle montagne circostanti . Su richiesta possibilità di escursioni in alta montagna, sci alpinismo e eliski accompagnati da guida alpina. Brusson e situato a 1.300 m. di altitudine, offre ai turisti passeggiate ed escursioni di varie difficoltà da percorrere a piedi, in mountain bike, a cavallo per raggiungere sia le pendici del Monte Rosa attraverso un canale di irrigazione medioevali carico di storia sia i famosi sette laghi di Palasinaz e il colle Ranzola sulla vallata di Gressoney. A 50 metri dallo chalet piste di sci nordico dove di disputano gare di coppa del mondo, a 10-15 minuti piste di sci alpino e snowpark a Palasinaz e Col de Joux ideali per famiglie e a Champoluc uno dei più grandi comprensorio sciistico delle Alpi, sci alpinismo, palestre di arrampicata.

Deutsch:
Blick auf den Teich Brusson und am Fuße des Col de Joux Wald, Sie diese charmante Chalet von 1700 zu finden, renoviert, wobei die Architektur, die Tradition und den Charme der "rascard", Merkmal des Val d'Ayas in der Alpenkette des Monte Rosa. Komplett aus unbehandeltem Holz, in ruhiger Lage, mit allem Komfort, ausgestattet, und hat als Touristenempfang verwendet worden mit dem Ziel, um den Gästen einen ruhigen Wohnzimmer, in Kontakt mit der Natur. Fünf Zimmer , Verschieden voneinander, ein kleines Spa für exklusiven Gebrauch der Gäste, ein großer Garten, eine Garage, und Familie willkommen mit Begeisterung und Leidenschaft der Eigentümer. Ein exklusiver Ort, in der Meinung der Gäste, mit einem herrlichen Blick auf die umliegenden Berge. Auf Anfrage Möglichkeit zum Wandern im Hochgebirge, Ski alpin und Heli-Skiing von einem Bergführer begleitet. Brusson und auf 1.300 m. über dem Meeresspiegel, bietet Touristen Spaziergänge und Wanderungen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden zum Wandern, Mountainbike, Reiten, die Hänge des Monte Rosa, da un canale di irrigazione medievale ricco di storia è il famoso sette laghi e colline Palasinaz Ranzola la valle di Gressoney. Auf 50 Meter von nordischen Ski-Loipen, wo Rennen stattfinden in der WM, 10-15 Minuten Skipisten und ein Snowpark Palasinaz und Col de Joux, ideal für Familien, und Champoluc, eines der größten Skigebiet in den Alpen, Skitouren, Kletterhallen.

Italiano:
Azienda viticola a 3 km da Maranello, produttrice di Aceto Balsamico di Modena DOP e IGP. Svolgiamo attività di visita al processo produttivo del vero Aceto Balsamico di Modena DOP a gruppi e singoli, la sola degustazione dei propri prodotti è gratuita. La prenotazione è gradita.

Deutsch:
Weinberg 3 km von Maranello, Hersteller von Balsamico-Essig aus Modena GUB und GGA. Besuch in den Produktionsprozess der wahre Aceto Balsamico Modena DOP, für Gruppen und Einzelpersonen, die Probe der Produkte ist freie. Reservierung.

Italiano:
Villa Monteleone, una villa del XVII secolo, si trova a Gargagnago immersa nel verde del cuore della Valpolicella Classica, zona rinomata per i suoi vini. La villa, circondata da uno splendido parco e dal vigneto da cui nascono pregiati vini; dispone di 3 confortevoli stanze doppie: S. Vito Suite (ingresso indipendente, bagno privato e sauna), S. Lena Suite (bagno esclusivo in corridoio e terrazza panoramica), S. Paolo Suite (bagno esclusivo in corridoio). Gargagnago è ottima base di partenza per numerosi luoghi turistici: Verona (15 km), Venezia (120 km), Lago di Garda (15 km), Gardaland (12 km). Offriamo la possibilità di degustazioni guidate. Vendita diretta dei nostri vini.

Deutsch:
Villa Monteleone, einem Villa siebzehnten Jahrhundert, in Gargagnago liegt umgeben das Herz der Region Valpolicella Classica bekannt für seine Weine. Die Villa, umgeben von einem schönen Park und die Weinberge, aus denen feine Weine geboren werden; Es verfügt über 3 komfortable Doppelzimmer : S. Vito Suite (eigenem Eingang, eigenem Bad und Sauna), S. Lena Suite (Bad über den Flur und Panorama-Terrasse), St. Paul Suite (Bad auf dem Flur). Gargagnago ist idealer Ausgangspunkt für viele Touristenattraktionen : Verona (15 km), Venedig (120 km), Gardasee (15 km), Gardaland (12 km). Wir bieten die Möglichkeit an geführten Verkostungen. Der Direktvertrieb unserer Weine.

Italiano:
Angolo di paradiso nella maremma toscana. Produciamo olio e lavanda, 5 ettari di piante che si estendono intorno alla struttura, formando una collina blu/viola, lavorata da noi con amore. Siamo anche coltivatori diretti di farro e grano. Abbiamo un orto naturale e frutteti. Tutto per un soggiorno di benessere, sia del corpo che dello spirito il quale troverà incoraggiamento nella nostra spa (piscina a 37°, sauna, bagno turco, docce emozionali) nelle passeggiate e nella nostra piscina esterna con acqua salata.

Deutsch:
Ecke des Paradieses in der toskanischen Maremma. Wir produzieren Öl und Lavendel, 5 Hektar von Pflanzen, die rund um die Struktur erstrecken, ein blau / lila Hügel, verarbeitet die von uns mit der Liebe zu bilden. Wir haben auch direkten Dinkel und Weizen Bauern. Wir haben einen natürlichen Gemüsegarten und Obstgärten . Alle für einen Aufenthalt des Wohlbefindens , Körper und Geist, die Ermutigung in unserem Spa finden (Schwimmbad 37 °, Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen ) in Wanderungen und in unserem Salzwasser -Außenpool.

Italiano:
Angolo di paradiso nella maremma toscana. Produciamo olio e lavanda, 5 ettari di piante che si estendono intorno alla struttura, formando una collina blu/viola, lavorata da noi con amore. Siamo anche coltivatori diretti di farro e grano. Abbiamo un orto naturale e frutteti. Tutto per un soggiorno di benessere, sia del corpo che dello spirito il quale troverà incoraggiamento nella nostra spa (piscina a 37°, sauna, bagno turco, docce emozionali) nelle passeggiate e nella nostra piscina esterna con acqua salata.

Deutsch:
Ecke des Paradieses in der toskanischen Maremma. Wir produzieren Öl und Lavendel, 5 Hektar von Pflanzen, die rund um die Struktur erstrecken, ein blau / lila Hügel, verarbeitet die von uns mit der Liebe zu bilden. Wir haben auch direkten Dinkel und Weizen Bauern. Wir haben einen natürlichen Gemüsegarten und Obstgärten . Alle für einen Aufenthalt des Wohlbefindens , Körper und Geist, die Ermutigung in unserem Spa finden (Schwimmbad 37 °, Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen ) in Wanderungen und in unserem Salzwasser -Außenpool.

Italiano:
Caterina e Alvaro vi danno il benvenuto nel loro B&B a Fiavè, piccolo paese delle Giudicarie Esteriori (sud ovest del Trentino) Per un soggiorno piacevole mettiamo a vostra disposizione due ampie stanze matrimoniali con bagno al primo piano. Una grande sala a piano terra dove potete gustare un'abbondante colazione a base di cibi genuini biologici a km zero. E all'esterno un giardino ricco di fiori e ombra dove potete espandere lo sguardo sulla campagna circostante e in lontananza godere della vista del ghiacciaio dell'Adamello e delle Dolomite del Brenta. La montagna qui è a portata di tutti dalle semplici gite alle escursioni più impegnative. Gli amanti della bicicletta potranno sbizzarrirsi nei numerosi percorsi a loro disposizione. A 6 km da Fiavè il Lago di Tenno e a soli 15 km il Lago di Garda per chiunque voglia praticare windsurf, vela, immersioni, arrampicate o semplicemente godersi il sole o fare un bagno.

Deutsch:
Catherine und Alvaro empfangen Sie in ihrem B & B in Fiavè, eine kleine Stadt mit Außen Giudicarie (südwestlich von Trentino) Für einen angenehmen Aufenthalt bieten wir Ihnen zwei große Schlafzimmer mit Bad im ersten Stock. Ein großer Raum im Erdgeschoss, wo Sie ein herzhaftes Frühstück mit gesunden Lebensmitteln biologischen null km genießen. Und vor einem Garten voller Blumen und Schatten, wo Sie den Blick auf die umliegende Landschaft und in der Ferne zu erweitern, genießen Sie den Blick auf den Gletscher und dem Adamello-Brenta-Dolomiten. Der Berg ist hier überhaupt von einfachen Ausflügen in die anspruchsvollere Wanderungen. Fahrradliebhaber können in den vielen Routen zur Verfügung, um sie zu verwöhnen. A 6 km von Fiavè Tenno See und nur 15 km vom Gardasee für alle, Windsurfen, Segeln, Tauchen, Klettern oder einfach nur die Sonne genießen oder ein Bad nehmen möchte.

Italiano:
Tre ampie camere singole e matrimoniali, in casa colonica, a 4 km dal centro storico di Firenze. La struttura si trova immersa nel verde del parco dell'Argingrosso, confina con il campo da golf, percorso trekking, e piste ciclabili. Le camere sono luminose, sobriamente arredate, parquet, tv, wi-fi gratis. La colazione e il parcheggio sono inclusi nel prezzo come la tassa di soggiorno. Il bagno è in condivisione con le tre camere. Ampio giardino, animali accettati. Fornita la biancheria da bagno e da letto. I ragazzi fino a 17 anni che dormono nella camera dei genitori hanno prezzi scontati. Fermata del bus a 100 mt. Nei dintorni: supermercato, farmacia, edicola, biblioteca, pizzeria, ufficio postale, wash machine coin. Disponibile camera quadrupla per famiglie e lettino da campeggio per i più piccoli.

Deutsch:
Drei geräumige Einzel- und Doppelzimmer, im Bauernhaus, 4 km vom historischen Zentrum von Florenz. Das Anwesen ist von viel Grün des Parks Argingrosso umgeben und grenzt an den Golfplatz, Wanderweg Wander-und Radwege. Die Zimmer sind hell, einfach eingerichtet, Parkett, TV, wi-fi. Frühstück und Parkplatz sind im Preis als die Kurtaxe inbegriffen. Das Badezimmer ist mit den drei Zimmern geteilt. Großer Garten, Haustiere erlaubt. Mitgelieferte Bettwäsche und Handtücher. Jugendliche unter 17 Jahren, die im Zimmer der Eltern schlafen, gibt es Rabatte. Bushaltestelle auf 100 mt. In der Nähe: Supermarkt, Apotheke, Zeitungsladen, eine Bibliothek, eine Pizzeria, Post, Waschmaschine Medaille. Vorhanden Familienzimmer für Familien und Zusatzbett für die Kleinen.

Italiano:
Nel centro storico di San Benedetto del Tronto a 700 m dal mare e a 300 m dal centro è situato un BB caratteristico e adatto alle famiglie.

Deutsch:
Im historischen Zentrum von San Benedetto del Tronto auf 700 m vom Meer und 300 m vom Zentrum, befindet ein BB geeignet für Familien

Italiano:
Il nostro B&B è situato a Positano parte della splendida zona della costiera amalfitana, precisamente nella frazione di Montepertuso, zona alta di Positano a tre chilometri dalla spiaggia e dal centro di Positano; raggiungibile sia a piedi che con autobus locale, il quale effettua corse ogni ora. Il nosto B&B si trova in una posizione adatta sia agli amanti delle lunghe e afose giornate estive da trascorrere sulla spiaggia che per gli amanti del Trekking, Arrampicata o semplici passeggiate; nfatti a soli 40 minuti a piedi è possibile raggiungere il famoso SENTIERO DEGLI DEI, una lunga e spettacolare passeggiata tra le meraviglie della natura. In oltre è' ben collegato con le altre località della costiera quali Amalfi, Ravello, Maiori oppure con località rinomate della costiera sorrentina come Sorrento. Le nostre camere sono tutte ben attrezzate con bagno, tv, mini frigo aria condizionata, Wi-Fi free e terrazzino con una splendida vista sul vasto mare azzurro di Positano; Il prezzo della camera comprende tutte queste comodità oltre ad una ricca colazione preparata sempre con prodotti genuini e locali. Nel nostro B&B sarete sempre accolti con un gran sorriso in un ambiente tranquillo e familiare dove i proprietari cercheranno in qualsiasi occasione di rispondere alle vostre esigenze!

Deutsch:
Unser B & B befindet sich in Positano Teil der schönen Gegend von der Amalfiküste, speziell in dem Dorf Montepertuso, oberen Bereich des Positano drei Kilometer vom Strand und vom Zentrum von Positano, zu Fuß oder mit dem Bus, der jede Stunde fährt. Die Unser B & B ist in der Lage, sowohl für Liebhaber von langen und heißen Sommertagen am Strand für Liebhaber des Trekking verbracht, Klettern oder einfach nur zu Fuß; n der Tat nur 40 Gehminuten erreichen Sie den berühmten Pfad der Götter, eine lange und spektakuläre Wanderung durch die Wunder der Natur zu erreichen. Darüber hinaus ist es "gut mit anderen Städten an der Küste wie Amalfi, Ravello, Maiori oder mit berühmten Orten der Küste von Sorrento wie Sorrento verbunden. Unsere Zimmer sind alle gut ausgestattet mit Bad, TV, Mini-Kühlschrank Klimaanlage, kostenfreiem WLAN und einem Balkon mit herrlichem Blick auf den riesigen blauen Meer von Positano ausgestattet; Der Preis umfasst alle diese Einrichtungen neben einem reichhaltigen Frühstück immer mit echten und lokale vorbereitet. In unserem B & B wird immer mit einem Lächeln in einer ruhigen familiären Atmosphäre, wo die Eigentümer jede Gelegenheit, um auf Ihre Bedürfnisse eingehen zu suchen begrüßt werden!

Italiano:
Il B&B In Piazza sviluppa le Sue camere dentro ad al palazzo storico situato nelle mura medievali del Castello di Monteriggioni a pochi km dal centro di Siena e in posizione strategica per raggiungere le città d'arte e i luoghi più suggestivi e caratteristici della Toscana. Le camere in totale sono 6 e disposte su due piani con viste panoramiche a seconda della loro posizione: al primo piano, le camere rispecchiano di più uno stile classico, al secondo piano, invece, sono in stile toscano moderno con letti a baldacchino, aria condizionata e mini bar, tutte dotate di bagno in camera.Nella sala adiacente alla hall, è servita la prima colazione a buffet e vengono offerti tutti i giorni prodotti freschi e genuini dal dolce al salato. La struttura è aperta tutto l'anno, dispone di wi-fi gratuito, parcheggio privato fuori il Castello, possibilità di ospitare piccoli gruppi per vacanza, lavoro o attività sportive (max 12 pax) e animali di piccola/media taglia senza supplemento. E' possibile richiedere la mezza pensione con ristoranti e osterie tipiche del luogo o dentro il Castello; pocket lunch alla partenza del cliente, inoltre, transfer di persone e/o bagagli o servizio biancheria.

Deutsch:
Das B & B in Piazza entwickelt seine Zimmer in einem historischen Gebäude in der mittelalterlichen Mauern der Burg von Monteriggioni, wenige Kilometer vom Zentrum von Siena, und in einer strategisch günstigen Lage, um die Städte der Kunst und die schönsten und charakteristischsten der Toskana zu erreichen. Die Zimmer sind insgesamt 6 und auf zwei Etagen mit Panoramablick je nach ihrer Lage angeordnet: im ersten Stock, die Zimmer spiegeln eher ein klassischer Stil, auf der zweiten Etage, aber sind im toskanischen Stil mit modernen Himmelbetten, Klima Anlage und Minibar, alle mit Bad camera.Nella Zimmer neben der Lobby wird Frühstücksbuffet serviert und werden jeden Tag frisch und Echten Produkten von süß bis herzhaft angeboten. Das Hotel ist ganzjährig geöffnet, verfügt über WLAN, einen privaten Parkplatz vor dem Schloss, können Kleingruppen für Urlaub, Arbeit oder sportliche Aktivitäten (maximal 12 Personen) und Tiere von kleiner / mittlerer Größe ohne Aufpreis unterzubringen. Und 'möglich, Halbpension mit Restaurants und Tavernen des Ortes oder in der Burg zu verlangen; Tasche Mittagessen Abfahrt des Kunden, auch Überstellung von Personen und / oder Lagerung oder Wäscheservice.

Italiano:
Nel cuore di Lucca medioevale, ad un passo dalla Stazione Ferroviaria, sorge il Bed and Breakfast Le Violette. Il B&B è ubicato al primo piano di un incantevole palazzo antico nel quale si respirano magiche atmosfere perse nella storia. Il B&B offre una camera confortevole e una deliziosa colazione. Situato appena all’interno delle mura intriganti di Lucca, rende facile trovare e parcheggiare vicino, così, possiamo dare ai nostri clienti il meglio di questa affascinante città e anche l’accessibilità di esplorare l’ambiente interno. La connessione wifi è gratuita in tutto il B&B, ci sono mappe di Lucca e dintorni alla reception. Il padrone di casa è presente a colazione per dare suggerimenti e consigli ed è sempre disponibile per telefono per eventuali esigenze specifiche, altrimenti, al checkin, la padrona incontra gli ospiti e gli lascia le chiavi della camera e del portone del palazzo, così che gli ospiti possano venire e tornare a loro piacimento.

Deutsch:
Im Herzen des mittelalterlichen Lucca, ein paar Schritte vom Bahnhof entfernt, steigt Das B&B Le Violette. Das B & B befindet sich im ersten Stock eine charmante antiken Palast in denen du atmest magische Atmosphäre. Das B & B bietet ein komfortables Zimmer und ein leckeres Frühstück. Gelegen gerade innerhalb die Mauern von Lucca, ist leicht zu parken in der Nähe. Wir können unseren Kunden besser dieser faszinierenden Stadt und auch die Möglichkeit der Erkundung der Innenumgebung. Das WiFi ist kostenlos um die B & B. Es gibt Karten von Lucca und Umgebung der Empfang. Der Wirt ist beim Frühstück anwesend geben und Empfehlungen und ist immer verfügbar telefonisch für besondere Bedürfnisse, andernfalls, beim Einchecken, die Gastgeberin trifft Gäste, lässt die Zimmerschlüssel und die Tür des Gebäudes, so dass die Gäste können kommen und gehen nach ihrem Geschmack

Italiano:
Una terrazza panoramica sulla toscana in un delizioso B&B immerso nel verde con colazione a prodotti kilometro 0. Marliana si trova in collina a 8 km da Montecatini Terme, zona termale. Si possono visitare Firenze, Lucca, Pisa ed altri borghi interessanti.

Deutsch:
Eine Terrasse Blick in Toskana in einem schönen B & B auf dem Land mit Frühstück Produkte Kilometer 0. Marliana ist auf dem Hügel 8 km von Montecatini Terme, Wellnessbereich. Sie besuchen können Firenze, Lucca, Pisa und andere interessante Orte.

Italiano:
Il B&B Millemandorli, la casa di Aurora e Matteo, è una piccola e accogliente struttura ricavata dal paziente restauro di un vecchio casale, situato in una antica ed estesa campagna fra mare e colline, fatta di vigneti, alberi di mandorle, limoni ed ulivi. La struttura è composta da 2 unità con ingresso indipendente e una sala per le colazioni. Gli ambienti sono accuratamente arredati e rifiniti e particolare attenzione è posta alla comodità e all’accoglienza. Siamo un esempio di turismo eco sostenibile per l’uso di energie rinnovabili e lo stile di vita rispettoso verso l’ambiente. Le colazioni sono abbondanti fatte con prodotti della nostra campagna: gustose e genuine.

Deutsch:
Das B & B Millemandorli, der Heimat von Aurora und Matthäus, ist eine kleine, freundliche Gästehaus vom Patienten Restaurierung eines alten Bauernhauses, in einem alten und weitläufigen Landschaft zwischen Meer und Hügeln, aus Weinbergen und Mandelbäumen, Zitronenbäumen und Olivenbäumen.Die Struktur besteht aus 2 Einheiten mit eigenem Eingang und einen Frühstücksraum. Die Zimmer sind sorgfältig eingerichtet und fertig und ist besonderes Augenmerk auf den Komfort und die Gastfreundschaft. Wir sind ein Beispiel für Öko-Tourismus für die Nutzung erneuerbarer Energien und der Lebensstil, der Respekt für die Umwelt. Das Frühstück ist reichlich mit Produkten unserer Kampagne gemacht: lecker und echt.

Italiano:
Ti accoglie una famiglia che va dai 70 anni ai pochi mesi di vita, che ha fatto la scelta di vivere in mezzo alla natura, pur senza distaccarsi dagli impegni quotidiani. Qui trovi farfalle e fiori, tanto verde e cinguettii di uccelli vari, più due bei cani amici. Aria pulita e pace. Vicino c'è il centro abitato con tutti i servizi essenziali. E’ un appartamento con ingresso indipendente, facente parte di una casa colonica completamente ristrutturata e circondata da prato e bosco, in posizione panoramica. Potete usufruire di ingresso, salone, sala da pranzo, due stanze da due letti ciascuna, un bagno. Possibilità di uso cucina e di aggiungere una culla o un lettino per bambini. L'appartamento è dotato di giardino da un lato e di un terrazzo dall'altro, ideali per mangiare o godersi il sole, una buona lettura, la bellezza dell’ambiente e la natura. La colazione è compresa ed sono disponibili due biciclette ed il servizio Wi-Fi. Si accolgono animali purché non in appartamento. Su richiesta e prenotazione, sono possibili lezioni ed allenamenti guidati di "nordic walking", cure fisioterapiche, cure estetiche, lezioni ed escursioni a cavallo, visite guidate in località d'interesse artistico, storico, culturale e naturalistico. Sono possibili gite di una giornata in barca a vela (con skypper). Non si accettano animali.

Deutsch:
Eine Familie, die von 70 Jahren und ein paar Monate des Lebens, wer die Wahl, in der Mitte der Natur zu leben gemacht, ohne Lösen von den täglichen Verpflichtungen. Hier können Schmetterlinge und Blumen finden, viel Grün und Zwitschern der Vögel verschiedene, plus zwei Hunde. Saubere Luft und Ruhe. In der Nähe liegt die Stadt mit allen wesentlichen Dienstleistungen. Es ist eine Wohnung mit separatem Eingang, teil eines vollständig restaurierten Bauernhaus, und ist von Wiesen und Wald umgeben, in Panoramalage. Flur, Wohnzimmer, Esszimmer, zwei Schlafzimmer mit je zwei Betten, ein Badezimmer. Fähigkeit, Küche verwenden und ein Kinderbett oder ein Kinderbett. Die Wohnung hat einen eigenen Garten auf der einen Seite, und eine Terrasse in der anderen, ideal zum Essen oder genießen Sie die Sonne, ein gutes Buch, die Schönheit der Natur und Umwelt. Frühstück ist inklusive, Es gibt zwei Fahrräder und Wi-Fi-Service. Wir begrüßen Tiere, aber nicht in der Wohnung. Auf Anfrage und Buchung Unterricht von "Nordic Walking", Physiotherapie, Beauty-Behandlungen, Klassen und Reiten, Touren in Orten des künstlerischen, historischen, kulturellen und natürlichen. Es ist für einen Tagesausflug auf einem Segelboot (mit Skypper) möglich. Tiere nicht erlaubt.

Italiano:
Il B&B “viale dei pini” è immerso nella quiete e nel relax di una zona residenziale di Collecorvino. Dispone di 3 camere matrimoniali (di cui una con bagno interno riservato), una cucina, un terrazzo e giardino con area giochi bimbi e orto biologico. Inoltre offre servizio wifi gratuito, parcheggio interno e colazione inclusa. Il ristorante “Emozioni d’Abruzzo” è situato nella stessa struttura del B&B, ed è aperto dal martedì alla domenica. La cucina è curata dallo Chef Dino Pavone, tornato dalla germania dopo una permanenza di ben 24 anni a Koblenz. I piatti proposti vengono dalla cucina tipica abruzzese accompagnata da una cantina ben munita di vini base e pregiati italiani.

Deutsch:
B & B "Viale dei Pini" ist eingebettet in die Ruhe und Entspannung eines Wohnviertels von Collecorvino. Verfügt über 3 Schlafzimmer (eines davon mit eigenem Bad), eine Küche, eine Terrasse und Garten mit Kinderspielplatz spielen Bereich und Bio-Garten. Es bietet auch Kostenloses Wifi-service, Parken und Frühstück inbegriffen. Das Restaurant "Emotions of Abruzzo" ist im selben Gebäude des B & B, und ist geöffnet von Dienstag bis Sonntag Die Küche ist von Küchenchef Dino Pavone geheilt, zurück aus Deutschland nach einem Zeitraum von 24 Jahren in Koblenz. Die Gerichte stammen aus der typischen Küche der Abruzzen begleitet von einem gut sortierten Weinkeller mit italienischen Weinen feine Weine.

Italiano:
il B&B Villa Isa è una villetta a due piani composta da 4 camere matrimoniali di cui una suite con vista panoramica su Tropea e le Isole Eolie. Circondata dal verde delle piante è immerse nelle campagne di Drapia a 5 k. da Tropea. Le camere sono dotate di bagno privato con doccia, climatizzatore, minibar (a pagamento) cassaforte, televisore led a schermo piatto, connessione wifi e zanzariere. Sono compresi nel prezzo cambio biancheria letto ogni tre giorni, cambio biancheria bagno e pulizia della camera ogni giorno. La location offre il parcheggio sempre disponibile davanti alla struttura. Servizio navetta trasporto al mare (Tropea).

Deutsch:
Die B&B Villa Isa ist eine zweistöckige Villa verfügt über 4 Doppelzimmer, eine Suite mit Blick auf Tropea und die Äolischen Inseln. Von grünen Pflanzen umgeben ist, in der Landschaft von Drapia 5 k eingetaucht von Tropea. Die Zimmer sind mit eigenem Bad mit Dusche, Klimaanlage, Minibar (gegen Gebühr), Safe, Tv Led, kostenfreiem Wlan und Moskitonetzen ausgestattet. Der Preis beinhaltet täglich Wechsel der Bettwäsche alle drei Tage, Handtuchwechsel und Reinigung der Zimmer. Der Standort bietet Park immer außerhalb. Shuttle-Transport zum Meer (Tropea).

Italiano:
Cucina tipica trentina, casalinga, direttamente curata dai gestori con prodotti a km 0. Ampio spazio all'aperto con giochi per i bambini. Parcheggio gratuito. Area attrezzata per camper. Fattoria con animali per bambini. Punto ideale per partenza di passeggiate.

Deutsch:
Typische Trentiner Küche, zu Hause, direkt von den Eigentümern mit Produkten auf 0 km Große offene Bereich mit Spielen für Kinder vorbereitet. Kostenlose Parkplätze . Ausgestattet für Wohnmobile . Petting Bauernhof für Kinder. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Typische Trentiner Küche, zu Hause, direkt von den Eigentümern mit Produkten auf 0 km Große offene Bereich mit Spielen für Kinder vorbereitet. Kostenlose Parkplätze . Ausgestattet für Wohnmobile . Petting Bauernhof für Kinder. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen.

Italiano:
Il bb è situato in piazza centrale al 4 piano di un palazzo signorile. 1 camera matrimoniale e due singole, con due letti. Bagno padronale con vasca, doccia e sanitari, 2 lavabi. Ascensore, wifi gratis per gli ospiti. Ottimo bb, cortesia, affabilità, pulizia attenta. Bagno con asciugacapelli Ottime colazioni, ricche ed abbondanti, con prodotti di forno freschi, bibite, caffè, latte, the. Il bb sito in una piazza dove ci sono numerosi servizi: banche, poste, mercato civico, bar, ristoranti, market, municipio, chiesa centrale. Il mare è a circa 10 km con bellissime spiagge incontaminate. Servizio bus cittadino per luoghi diversi. Carbonia è una città giovane nata nel 1938, mineraria con siti archeologici come Tanit, la vecchia miniera museo, museo del carbone. Stile razionalistico dei manufatti in tradizione sarda, tipico del posto. A pochi metri c’è una bella pineta e pista ciclabile. La titolare è molto gentile e affabile e mette a suo agio i suoi ospiti terrazza ampia con vista panoramica.

Deutsch:
Der bb wird auf dem zentralen Platz auf der 4. Etage eines Gebäudes. 1 Doppelbett und zwei Einzelbetten, mit zwei Betten. Master-Bad mit Badewanne, Dusche und WC, 2 Waschbecken. Lift, gratis WiFi für die Gäste. Große bb, höflich, zuverlässig, sorgfältige Reinigung. Badezimmer mit Haartrockner Ausgezeichnetes Frühstück, reich und reichlich, mit frischen Backwaren, alkoholfreie Getränke, Kaffee, Milch, Tee. Die bb in einem Quadrat angeordnet, wo es viele Dienstleistungen: Banken, Postämter, Stadtmarkt, Bars, Restaurants, Markt, Rathaus, die zentrale Kirche. Das Meer ist etwa 10 km mit schönen unberührten Stränden. Stadt-Bus-Service zu verschiedenen Orten. Carbonia ist eine junge Stadt im Jahre 1938 gegründet, mit dem Bergbau archäologischen Stätten wie Tanit, das alte Museum Bergwerk, Kohle Museum. rationalistischen Stil der Artefakte in der sardischen Tradition, typisch für den Ort. Ein paar Meter weiter gibt es einen schönen Kiefernwald und Radweg. Der Besitzer ist sehr nett und freundlich und stellen ihren Gästen eine große Terrasse mit Panoramablick erleichtern.

Italiano:
Fra storia, arte, cultura, mare e enogastronomia… Il B&B TeleGianna si trova nel cuore del Montefeltro, a due passi dal mare immerso nel verde, in una villetta con finiture di pregio, tranquillità ed ogni confort: wi-fi free, aria condizionata, bike, parcheggio recintato. Sono ammessi gli animali. A pochi km dal nostro B&B è possibile visitare molteplici località di notevole interesse turistico e culturale; Urbino, San Leo, Gradara, San Marino, Pennabilli e la sua mostra dell’antiquariato. A Casinina è possibile visitare il più importante museo, della regione, sulla Linea Gotica.

Deutsch:
Unter Geschichte, Kunst, Kultur, Meer und Gastronomie….. B & B-TeleGianna befindet sich im Herzen von Montefeltro, einen Steinwurf vom Meer entfernt umgeben von grün, in einem Haus mit feinen Oberflächen, Ruhe und Komfort: Kostenloses wi-Fi, Klimaanlage, Fahrrad, Parkplatz. Haustiere sind willkommen. Nur ein paar Meilen von unserem B&B Sie können viele Orte besuchen, der touristischen und kulturellen Interesse: Urbino, San Leo, Gradara, San Marino, Pennabilli und seine Ausstellung von Antiquitäten. Ein Casinina finden Sie Das wichtigste Museum der region auf den gotischen Linie.

Italiano:
L’agriturismo è una suggestiva e accogliente oasi immersa nella natura del Parco Nazionale del Pollino a circa 500 metri slm. L’Azienda Agricola produce olio, ortaggi e frutta in modo esclusivamente biologico. Si organizzano escursioni in mountain bike e trekking lungo i sentieri del parco. Cucina tipica a base di prodotti biologici, funghi e tartufi. Disponiamo di 4 alloggi per un totale di 16 posti letto, piscina e bici.

Deutsch:
Die Farm ist eine schöne und einladende Oase mitten in der Natur im Nationalpark Pollino über 500 Meter über dem Meeresspiegel. Die Farm produziert Olivenöl, Gemüse und Früchteorganisch. Wir organisieren Touren und Wandern auf den Pfaden des Parks. Typische organische Produkte, Pilze und Trüffeln. Wir haben 4 Unterkunft insgesamt 16 Betten. Schwimmbad und Fahrradverleih.

Italiano:
Situata su un alpeggio a 1700 metri, in posizione soleggiata e panoramica “borgata Sagna Rotonda” offre ai suoi ospiti dieci alloggi finemente arredati e completamente autonomi, a partire da tre fino a sette posti letto. Ci troviamo in una delle più belle vallate piemontesi nel comune di Marmora, in alta Valle Maira, in provincia di Cuneo.

Deutsch:
Befindet sich auf einer ALP bis 1700 Meter, in sonniger Panorama-Lage "Borgata Sagna Runde" bietet seinen Gästen 10 Zimmer, die elegant eingerichteten und vollständig autonom, von drei bis sieben Personen. Wir sind in einem der schönsten Täler des Piemont in der Gemeinde Marmora in Alta Valle Maira, in Provinz von Cuneo.

Italiano:
L'attività agrituristica, svolta a gestione familiare nell'antico Borgo, accoglie gli ospiti in un clima di relax. Il Borgo si trova immerso, infatti, da un lato nella campagna dell'Alta Tuscia al confine della Toscana e nelle immediate vicinanze del Lago di Bolsena di cui gode della splendida vista e dei benefici effetti, dall'altro è circondato da un parco traversato dall'antica via Francigena, medievale sentiero percorso dai pellegrini di Francia per recarsi dal Santo Padre. L'agriturismo gode di ampi spazi relax e di una meravigliosa spiaggia privata attrezzata a disposizione degli ospiti. Il borgo è costituito da 11 appartamenti ricavati in antichi ambienti rurali.

Deutsch:
Der familiengeführte Bauernhof, in der antiken Borgo, begrüßt die Gäste in einer Atmosphäre der Entspannung. Das Dorf liegt eingebettet, tatsächlich, einerseits auf dem Land Alta Tuscia an der Grenze der Toskana und in der unmittelbaren Nachbarschaft Lago di Bolsena, wo Sie die schöne Aussicht und die wohltuende Wirkung genießen, die andere ist von einem Park von der alten Via Francigena gekreuzt. Das Bauernhaus hat der großzügigen Ruhe und ein wunderbares Privatstrand Einrichtungen für die Gäste. Das Dorf besteht aus 11 Wohnungen von den alten ländlichen Umgebungen abgeleitet.

Italiano:
Boscone Suite Hotel si trova in una posizione davvero unica, circondato da un grande bosco di larici, immerso nella natura della Valtellina, del ramo della Valchiavenna. Dista 80 metri dalle piste da sci e 200 metri dal centro di Madesimo. 63 camere e appartamenti eleganti e accoglienti, arredati in tipico stile alpino, miniclub, junior club, parco giochi attrezzato all’interno e all’esterno. animazione diurna e serale. E per il Vostro relax e benessere “centro benessere nifea” cucina curata, piatti della tradizione italiana e locale presso l’ampio ristorante “al bosco”.

Deutsch:
Boscone Suite Hotel befindet sich in einzigartiger Lage, umgeben von einem großen Wald von Lärchen, mitten in der Natur der Valtellina, der Zweig des Valchiavenna. 80 m von den Skipisten entfernt und 200 m vom Zentrum von Madesimo. 63 elegante Zimmer und Apartments und gemütliche, im typisch alpenländischen Stil eingerichtet, Miniclub, Juniorclub, Spielplatz innerhalb und außerhalb. Und für Ihre Entspannung und Wohlbefinden "Nifea Spa", traditionelle italienische Gerichte und lokaler Ebene im geräumigen Restaurant "al bosco".

Italiano:
L'hotel Bulla Regia offre 18 camere. Ciascuna camera dispone di ogni comfort e servizi: terrazza panoramica, doccia, telefono diretto con l'esterno, cassetta di sicurezza, frigobar, asciugacapelli, tvc lcd, riscaldamento ed aria condizionata. La posizione panoramica regala al visitatore una vista splendida sul meraviglioso mare di Fontane Bianche.

Deutsch:
Das Hotel Bulla Regia bietet 18 Zimmer. Jedes Zimmer verfügt über alle Annehmlichkeiten und Dienstleistungen: Panoramaterrasse, Dusche, Direktwahltelefon, Safe, Minibar, Fön, TVC LCD, Heizung und Klimaanlage. Die landschaftlich reizvolle Lage bietet den Besuchern einen herrlichen Blick auf das blaue Meer von Fontane Bianche.

Italiano:
Siamo nel Golfo di Vasto. Il campeggio si estende direttamente sul mare, la spiaggia è di sabbia. Siamo collegati a Vasto con pista ciclabile. Il ristorante interno è aperto da aprile a settembre. Potete gustare pesce e pizza cotta con forno a legna.

Deutsch:
Wir sind in der Bucht von Vasto. Der Campingplatz liegt direkt am Meer, der Strand ist sandig. Wir sind verbunden mit Vasto mit Radweg. Das Restaurant ist geöffnet von April bis September. Sie können Fisch und Pizza aus dem Holzofen gekocht essen.

Italiano:
Il camping Villaggio dei Pini si trova in una posizione ideale a circa 1 km dai templi, direttamente sul mare, in una rigogliosa pineta. I bungalows climatizzati e con tv color offrono la possibilità di una vacanza confortevole. Il camping è dotato di comode piazzole per camper, tende e roulottes. All’interno offriamo bar, ristorante, self service, pizzeria, market, tabacchi, calcetto, tennis, beach volley, spiaggia privata, docce calde gratuite.

Deutsch:
Der camping Villaggio dei Pini liegt ideal ca. 1 km von den Tempeln, direkt am Meer, in einem üppigen Pinienwald. Die klimatisierten Bungalows mit Farb-tv einen angenehmen Urlaub zu ermöglichen. Der Campingplatz verfügt über komfortable Stellplätze für Wohnmobile, Zelte und Wohnwagen. Im Inneren bieten wir eine Bar, Restaurant, Selbstbedienungs-Restaurant, Pizzeria, Supermarkt, Tabakladen, Fußball, Tennis, Beachvolleyball, Privatstrand, kostenlose warme Duschen.

Italiano:
Nel quartiere Cuba – Calatafimi (Palermo) sorge il residence turistico Cappuccini Flats. Un complesso di appartamenti raccolti in un piccolo baglio tipico della cultura sicula Cappuccini Flats è l’ideale per soggiorni turistici, adatto a famiglie e gruppi di amici. Dispone di 5 appartamenti indipendenti e arredati, confortevoli ed accoglienti, e uniti da un unico tema che ricorda i nomi di fiori tipici siciliani. La sua ubicazione permette di raggiungere facilmente le bellezze architettoniche della città.

Deutsch:
In Cuba Quarter - Calatafimi (Palermo) ist der Wohnsitz Touristenkapuziner Wohnungen. Ein Apartment-Komplex in einem kleinen typische sizilianische Kultur Kapuziner Wohnungen gesammelt ist ideal für Touristen, für Familien und Gruppen von Freunden. Es verfügt über 5 unabhängige Wohnungen und eingerichtet, komfortabel und gemütlich, und vereint durch ein einziges Thema, das die Namen der typisch sizilianischen Blumen erinnert. Seine Lage ermöglicht einen einfachen Zugang zu den architektonischen Schönheit der Stadt.

Italiano:
Immersa nel verde a poche decine di metri dal centro storico di Serrungarina, il Country House sorge nell’ex casa colonica completamente ristrutturata nell’estate del 2011. E’ composta da 6 camere + 1 separata, tutte dotate di riscaldamento ad aria condizionata e bagno con doccia, tv satellitare. Ognuna con ingresso indipendente. Le camere al piano terra si affacciano nel giardino.

Deutsch:
Umgeben von grün, ein paar Dutzend Meter von der alten Stadt Serrungarina, Das Landhaus befindet sich in dem ehemaligen Bauernhaus im Sommer 2011 komplett renoviert. Es besteht aus 6 Zimmer + 1 getrennt, alle mit Heizung für die Klimatechnik und einem Badezimmer mit Dusche, tv-Sat. Jeweils mit eigenem Eingang. Die Zimmer im Erdgeschoss mit Blick auf den Garten.

Italiano:
L'isola di Stromboli, la più settentrionale delle Isole Eolie, si staglia imponente dalle acque del Tirreno. Un pò brulla un pò verde, selvaggia come un'isola appena sorta dalle acque, i profumi le case e la gente fanno poi da contorno come una cornice di una foto d'autore. Ed è in questo scenario che troverete "Le Case La Pergola" dove la signora Vicenzina Vi accoglierà con l'ospitalità e la cortesia di sempre. Appartamenti arredati ed accessoriati con uso cucina, camere doppie e triple. Tutte le camere e gli appartamenti sono dotati di aria condizionata e riscaldamento. A disposizione della clientela Scooters e Macchine elettriche a noleggio. Possibilità di escursioni guidate al cratere dello stromboli e in tutte le isole eolie. Gite in barca e tramonti alla "sciara del fuoco" e gite in barca per tutte le isole eolie a bordo di tradizionali imbarcazioni per passare dei piacevoli momenti di relax.

Deutsch:
Die Insel Stromboli, die nördlichste der Äolischen Inseln, steht imposant Wasser des Tyrrhenischen Meeres. Ein wenig nackte ein wenig grün, wild wie eine Insel, gerade aus dem Wasser entstanden sind, parfümiert Häuser und Menschen sind dann als Rahmen für ein Foto des Autors zu skizzieren. Und es ist in diesem Szenario, die Sie finden "Der Fall La Pergola", wo Frau Vicenzina werden Sie mit der Gastfreundschaft und Freundlichkeit aller Zeiten willkommen zu heissen. Wohnungen möbliert und ausgestattet mit Küche, Doppel- und Dreibettzimmer ausgestattet. Alle Zimmer und Apartments sind mit Klimaanlage und Heizung ausgestattet. Für unsere Kunden Roller und Elektroautos zu mieten. Geführte Ausflüge zum Krater des Stromboli und alle Äolischen Inseln. Bootfahren und Sonnenuntergänge auf der "Sciara del Fuoco" und Bootstouren zu allen Äolischen Inseln an Bord der traditionellen Boote, die Zeit entspannend weiterzugeben.

Italiano:
Bed & breakfast Casa la Pergola è a conduzione familiare, aperto tutto l’anno, con una capienza di 35/40 posti letto. I prezzi variano a seconda della stagione, ci sono camere doppie e triple, con cucina e terrazzi indipendenti e vista mare.

Deutsch:
Bed & Breakfast Casa & la Pergola ist ein familiengeführtes, ganzjährig geöffnet, mit einer Kapazität von 35/40 Betten. Die Preise variieren je nach Saison, es gibt Doppel-und Dreibettzimmer, mit separate Küche und Terrassen und Meerblick.

Italiano:
Casa Riccio da Parma offre un’alternativa alla sistemazione alberghiera. Situato nel centro storico, l’edificio dotato di ascensore, si compone di otto appartamenti: 4 monolocali, 2 bilocali e 2 trilocali. Ogni appartamento ha un soggiorno con divano – letto, zona pranzo, televisore; una cucina completamente attrezzata, batteria di pentole e set completo di stoviglie, frigorifero e freezer, lavastoviglie, una o due camere da letto. Lavatrice e phon nel bagno con doccia. Sistemazione ideale per turismo enogastronomico e cicloturismo.

Deutsch:
Casa Riccio da Parma bietet eine Alternative zu Hotelunterkünften. Das Gebäude mit Aufzug befindet sich im historischen Zentrum und besteht aus acht Apartments: 4 Studios, 2 Zwei-Zimmer-Apartments und 2 Drei-Zimmer-Apartments. Jedes Apartment verfügt über ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa, einem Essbereich und einem Fernseher. eine voll ausgestattete Küche, Geschirr und ein komplettes Set an Geschirr, Kühl- und Gefrierschrank, Geschirrspüler, ein oder zwei Schlafzimmer. Waschmaschine und Haartrockner im Badezimmer mit Dusche. Ideale Unterkunft für Gastronomie und Weintourismus.

Italiano:
Casa Vacanza Le Civette si trova nel centro storico di Morro d'Alba, piccolo borgo collinare adagiato tra i declivi tipici del paesaggio marchigiano ed i suggestivi colori dei vigneti di Lacrima. Ricavata dalla ristrutturazione di un edificio posto ai piedi dell'antica cinta muraria, Le Civette è l'ideale per un soggiorno di tutto relax, come punto di partenza per visite ai dintorni ricchi di storia o per itinerari enogastronomici.

Deutsch:
Ferienhaus Le Civette befindet sich im Zentrum von Morro d'Alba, einem kleinen Dorf inmitten der typisch für die Landschaft von den Marken und den schönen Farben der Weinberge von Tränen sanften Hügeln umgeben ist. Die bei der Renovierung eines Gebäudes am Fuße der alten Stadtmauer erhalten, ist Le Civette ideal für einen erholsamen Aufenthalt, als Ausgangspunkt für den Besuch der historischen Umgebung oder für Essen und Wein-Touren.

Italiano:
Casaelsa è divisa in 7 appartamenti completamente attrezzati di ogni confort, fornita di piscina e barbecue è sicuramente il posto ideale per una vacanza in pieno relax nella campagna toscana.

Deutsch:
Casaelsa gliedert sich in 7 Appartements voll ausgestattet mit allem Komfort, ausgestattet mit Swimmingpool und Grill, Es ist definitiv ein großer Platz für einen erholsamen Urlaub in der Toskana.

Italiano:
Casa di campagna immersa nel verde, a 5 km dal centro di Viterbo. Due camere da letto, due bagni, cucina con camino, ampia sala tv, possibilità fino a sette posti letto. Particolarmente adatta per famiglie con bambini. All’esterno 2000 mq. Di giardino con uso di barbecue e forno a legna. Parcheggio adatto a ricevere roulottes e camper. Prezzi: minimo euro 20.00 – massimo: euro 30.00 a persona per notte.

Deutsch:
Landhaus mitten im Grünen, 5 km vom Zentrum von Viterbo. Zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, Küche mit Kamin, große TV-Raum, Möglichkeit bis zu sieben Personen. Besonders geeignet für Familien mit Kindern. Außerhalb 2000 Quadratmetern. Verwenden der Garten mit Grill und Pizzaofen. Parken geeignet, Wohnwagen und Wohn erhalten. Preise: Mindest 20,00 € - max: € 30,00 pro Person pro Nacht.

Italiano:
Casa di campagna immersa nel verde, a 5 km dal centro di Viterbo. Due camere da letto, due bagni, cucina con camino, ampia sala tv, possibilità fino a sette posti letto. Particolarmente adatta per famiglie con bambini. All’esterno 2000 mq. Di giardino con uso di barbecue e forno a legna. Parcheggio adatto a ricevere roulottes e camper. Prezzi: minimo euro 20.00 – massimo: euro 30.00 a persona per notte.

Deutsch:
Landhaus mitten im Grünen, 5 km vom Zentrum von Viterbo. Zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, Küche mit Kamin, große TV-Raum, Möglichkeit bis zu sieben Personen. Besonders geeignet für Familien mit Kindern. Außerhalb 2000 Quadratmetern. Verwenden der Garten mit Grill und Pizzaofen. Parken geeignet, Wohnwagen und Wohn erhalten. Preise: Mindest 20,00 € - max: € 30,00 pro Person pro Nacht.

Italiano:
Edificio immerso nel verde, con appartamenti quasi tutti con vista mare. Garage all’interno della struttura. Docce esterne, lavatoio, lavatrice a gettoni (2 euro) giardino in comune. Con due barbecue a disposizione degli ospiti. Spiaggia a 350 mt dalla struttura.

Deutsch:
Gebäude, umgeben von Grün, mit fast allen Wohnungen mit Blick aufs Meer. Garage im Inneren des Gebäudes. Außenduschen, Wäscheservice, Münzeinwurf Waschmaschine (2 Euro) Garten gemeinsam. Mit zwei Grill zur Verfügung. Strand 350 m entfernt.

Italiano:
La Casa Vacanze si trova in collina, a 500 metri slm e fa parte di un minuscolo borgo rurale situato sull’appennino tosco-romagnolo. Gode di bellissimi panorami ed è circondata da uliveti e boschi di castagni. Gli appartamenti sono indipendenti con giardino e barbeque, parcheggio riservato; sono composti da cucina attrezzata, camera matrimoniale, camera doppia e bagno con box doccia. Gli appartamenti fanno parte di un’antica casa colonica e di alcuni annessi ristrutturati.

Deutsch:
Das Ferienhaus liegt auf einem Hügel, 500 Meter über dem Meeresspiegel, Es ist in einem kleinen ländlichen Dorf befindet sich auf dem Appennino Tosco-romagnolo. Bietet eine schöne Aussicht und ist umgeben von Olivenhainen und Wäldern von Kastanie. Die Apartments sind unabhängig mit Garten und Grill, reservierter Parkplatz; bestehen aus Küche, Doppelzimmer, Doppelzimmer und Bad mit Dusche. Die Wohnungen sind Bestandteil ein altes Bauernhaus und Nebengebäude restauriert.

Italiano:
Nel cuore della bellissima Val d'Orcia, immersa nella natura più incontaminata del Monte Amiata, Casavacanze San Francesco vi farà trascorrere momenti indimenticabili all'insegna del relax, della tranquillità e del benessere. Situata in una delle zone termali più caratteristiche, Bagni San Filippo, Casavacanze San Francesco vi incanterà con i tesori naturali e culturali. Un suggestivo paesaggio unito ai suoni della natura saprà certamente rigenerarvi. Casavacanze San Francesco è davvero il luogo ideale dove trascorrere una splendida vacanza: situato a soli 500 metri dalle terme e dall'autentica opera d'arte scolpita dalla natura, la Balena Bianca, potrete trascorrere giornate coccolati dalle calde acque termali, in un'oasi di naturalezza e benessere davvero unici. Grazie alla posizione privilegiata, Casavacanze San Francesco offre agli amanti del trekking, de mountain bike, dello sci, dell'enogastronomia, della storia e della tradizione, tante attività ed esperienze interessanti da vivere sul territorio.

Deutsch:
Im Herzen der schönen Val d'Orcia, in der unberührten Natur des Monte Amiata getaucht wird Casavacanze San Francesco machen Sie unvergessliche Momente der Entspannung, Ruhe und Wohlbefinden zu verbringen. Gelegen in einem der charakteristischsten Spa, Bagni San Filippo, Casavacanze San Francesco werden Sie mit den natürlichen und kulturellen Schätzen verzaubern. Eine reizvolle Landschaft in Kombination mit den Klängen der Natur wird sicherlich verjüngen. Casavacanze St. Francis ist wirklich der ideale Ort, um einen schönen Urlaub zu verbringen: 500 Meter von den Thermalbädern und vom authentisches Kunstwerk der Natur geschnitzt, der weiße Wal, Sie Tage von den warmen Thermalwasser verwöhnen zu verbringen, in einer Oase Natürlichkeit und Wohlbefinden wirklich einzigartig. Mit seiner privilegierten Lage bietet Casavacanze San Francesco Liebhaber des Trekking, de Mountainbiken, Skifahren, Wein und Essen, Geschichte und Tradition, viele Aktivitäten und interessante Erfahrungen, in dem Gebiet leben.

Italiano:
Casa Vacanze Serra sorge in un luogo incantevole della Sicilia occidentale, tra Sciacca e Selinunte, con spiagge dorate dalla sabbia finissima, mare limpido e trasparente, premiato da diversi anni con la Bandiera blu. Casa Vacanze Serra dispone di 3 appartamenti Aretusa, Egeria e Lara, situati a pochi passi dal mare. Tutti gli appartamenti possono ospitare da 4 a 5 persone e sono arredati di ogni comfort: frigorifero, forno, tv sat, aria condizionata (inverter), lavatrice . Posto auto in strada. L'appartamento Aretusa è collocato al primo piano con splendida veranda sul mare. Egeria si trova al primo piano con un ampio balcone vista mare. Lara si trova al piano terra vista mare. I prezzi di locazione variano , a secondo del periodo, da €. 300,00 ad €. 500,00 settimanali. Per eventuali contatti, consultare il sito www.casavacanzeserra.it

Deutsch:
Casa Vacanze Serra befindet sich in einem charmanten Ort Westsiziliens, zwischen Selinunte und Sciacca, mit Goldstrand, klare und transparente Meer, seit mehreren Jahren mit der blauen Flagge ausgezeichnet. Casa Vacanze Serra hat 3 Wohnungen Aretusa, Egeria und Lara, nur wenige Schritte vom Meer entfernt. Jede Wohnung kann 4 bis 5 Personen beherbergen und sind mit allem Komfort ausgestattet: Kühlschrank, Backofen, Sat-tv, Klimaanlage (Inverter), Waschmaschine. Parkplatz auf der Straße. Das Apartment Aretusa liegt im ersten Stock mit wunderschönen Veranda mit Blick auf das Meer. Egeria befindet sich im ersten Stock mit großem Balkon mit Blick auf das Meer. Lara befindet sich auf dem Erdgeschoss-Meerblick. Mietpreise variieren Je nach Zeitraum, ab €. für $ 300,00. 500,00 pro Woche. Wenn Sie keine Kontakte haben, besuchen Sie die Website: www.casavacanzeserra.it.

Italiano:
Il marchio ‘Casalanga’ sta per un piccola organizzazione che si occupa di compravendita di vecchi rustici abbandonati e la loro ristrutturazione nella zona collinare delle Langhe, Piemonte. Per la mediazione Casalanga si appoggia all’agenzia immobiliare Saci Srt di Ceva. Dopo l’acquisto il compratore può optare per farsi ancora consigliare da Casalanga appoggiandosi ad essa nella fase di ristrutturazione. Casalanga ha il suo architetto, il suo geometra, 3 imprese edili, un idraulico, un elettricista, un piastrellista, stuccatori, un posatore, due fabbri, due falegnami, un restauratore di mobili e porte, e uno scultore per eventuali lavori in marmo. La coordinazione è in mano a Roelof Riemersma, olandese di nascita e da 35 anni in Italia. Oltre l’olandese e l’italiano parla l’inglese e il tedesco.

Deutsch:
Die Marke 'Casalanga' steht für eine kleine Organisation, die sich mit dem Kauf und Verkauf von alten aufgegeben Bauernhäuser und ihre Umstrukturierung in der hügeligen Gegend von Langhe, Piemont. Vermittlung Casalanga lehnt sich an die Immobilienagentur Srt Ceva Saci. Nach dem Kauf kann der Käufer entscheiden, bekommen von Casalanga noch stützte sich darauf, bei Renovierungen beraten. Casalanga hat eine eigene Architekt, Landvermesser, 3 Unternehmer, einen Klempner, Elektriker, eine Fliesenleger, Schilderhersteller, ein Poser, zwei Schmiede, zwei Schreiner, Restaurator für Möbel und Türen, und Bildhauer Marmor Werke. Die Koordinierung liegt in den Händen von Roelof Riemersma, Holländer von Geburt und aus 35 Jahren in Italien. Neben Niederländisch und Italienisch spricht Englisch und Deutsch.

Italiano:
A pochi minuti da Cassibile e dalla splendida spiaggia Fontane Bianche, su di una collina immersa nella favolosa Riserva orientata Cavagrande del Cassibile ad appena 2 km dai laghetti. Il B&B Casale Leonardo è fornito di camere doppie matrimoniali. Tutte le camere fornite di bagno in stanza, tv, wi-fi, confortevoli e in stile mediterraneo. A Casale Leonardo troverai un parcheggio privato, bistrot, piscina ed una piccola pineta con vista panoramica.

Deutsch:
Ein paar Minuten vom Strand und von Cassibile Fontane Bianche, auf einem Hügel, umgeben von herrlichen Reserve Cavagrande Cassibile nur 2 km von den Seen. Das B & B Casale Leonardo ist mit Doppelzimmer ausgestattet. Alle Zimmer mit eigenem Bad , TV, wi-fi , komfortabel und im mediterranen Stil . In Casale Leonardo finden Sie private Parkplätze , ein Bistro, Pool und einen kleinen Pinienhain mit Panoramablick .

Italiano:
Il paesaggio tipico toscano più celebre al mondo è quello di pianura e di collina, dove si alternano coltivazioni ordinate di vite ed olivo, scandite da filari di cipressi e da case coloniche che danno al visitatore un senso di equilibrio e di elegante bellezza. Ma non solo, la Toscana è anche mare, dove spuntano incontaminate le piccole isole del nostro arcipelago, regalandoci un paesaggio da favola e vacanze indimenticabili. Percorrendo l'antica Via Aurelia che ancora oggi corre lungo il litorale e collega tra loro numerosi centri è possibile tornare idealmente indietro nel tempo, sulle tracce di millenni di storia trascorsa. Itinerari tra spiagge e scogliere, suggestivi percorsi archeologici, parchi protetti di straordinaria suggestione, macchia mediterranea, pinete, boschi e colline dove si respira la magia della storia e dell'arte del popolo etrusco, romano e medievale. Siamo sulla Costa degli Etruschi, un territorio che ancora oggi conserva intatto il fascino di una terra protetta e custodita da secoli, ed è qui dove, più che da ogni altra parte si gode l'armonia che unisce l'uomo alla natura.

Deutsch:
Die typische toskanische Landschaft berühmtesten in der Welt ist die der Ebenen und Hügel, wo ordentlich Anbau von Wein und Oliven, durch Reihen von Zypressen und Häuser, die dem Besucher ein Gefühl der Balance und elegante Schönheit geben markiert. Aber nicht nur, ist die Toskana auch das Meer, wo die unberührte Inseln unseres Archipels, präsentiert eine Märchenlandschaft und einen unvergesslichen Urlaub. Entlang der alten Via Aurelia, die noch läuft entlang der Küste und miteinander verbindet viele Agenturen werden im Idealfall zurück in der Zeit, auf den Spuren von Tausenden von Jahren der Vergangenheit. Routen zwischen Stränden und Klippen, malerische archäologischen, geschützten Parks von außergewöhnlicher Schönheit, mediterranen Macchia, Pinienwäldern und Bergen, wo Sie den Zauber der Geschichte und der Kunst der Etrusker, römischen und mittelalterlichen fühlen. Wir sind an der etruskischen Küste, einem Gebiet, das noch immer den Charme eines Landes geschützt und jahrhundertelang geschützt unterhält, und es ist hier, wo mehr als in jedem anderen Teil er die Harmonie zwischen Mensch und Natur genießt.

Italiano:
Il paesaggio tipico toscano più celebre al mondo è quello di pianura e di collina, dove si alternano coltivazioni ordinate di vite ed olivo, scandite da filari di cipressi e da case coloniche che danno al visitatore un senso di equilibrio e di elegante bellezza. Ma non solo, la Toscana è anche mare, dove spuntano incontaminate le piccole isole del nostro arcipelago, regalandoci un paesaggio da favola e vacanze indimenticabili. Percorrendo l'antica Via Aurelia che ancora oggi corre lungo il litorale e collega tra loro numerosi centri è possibile tornare idealmente indietro nel tempo, sulle tracce di millenni di storia trascorsa. Itinerari tra spiagge e scogliere, suggestivi percorsi archeologici, parchi protetti di straordinaria suggestione, macchia mediterranea, pinete, boschi e colline dove si respira la magia della storia e dell'arte del popolo etrusco, romano e medievale. Siamo sulla Costa degli Etruschi, un territorio che ancora oggi conserva intatto il fascino di una terra protetta e custodita da secoli, ed è qui dove, più che da ogni altra parte si gode l'armonia che unisce l'uomo alla natura.

Deutsch:
Die typische toskanische Landschaft berühmtesten in der Welt ist die der Ebenen und Hügel, wo ordentlich Anbau von Wein und Oliven, durch Reihen von Zypressen und Häuser, die dem Besucher ein Gefühl der Balance und elegante Schönheit geben markiert. Aber nicht nur, ist die Toskana auch das Meer, wo die unberührte Inseln unseres Archipels, präsentiert eine Märchenlandschaft und einen unvergesslichen Urlaub. Entlang der alten Via Aurelia, die noch läuft entlang der Küste und miteinander verbindet viele Agenturen werden im Idealfall zurück in der Zeit, auf den Spuren von Tausenden von Jahren der Vergangenheit. Routen zwischen Stränden und Klippen, malerische archäologischen, geschützten Parks von außergewöhnlicher Schönheit, mediterranen Macchia, Pinienwäldern und Bergen, wo Sie den Zauber der Geschichte und der Kunst der Etrusker, römischen und mittelalterlichen fühlen. Wir sind an der etruskischen Küste, einem Gebiet, das noch immer den Charme eines Landes geschützt und jahrhundertelang geschützt unterhält, und es ist hier, wo mehr als in jedem anderen Teil er die Harmonie zwischen Mensch und Natur genießt.

Italiano:
La Cascina Crocefisso si trova nel comune di Mediglia, territorio caratterizzato dal fiume Lambro e dal Parco Agricolo Sud Milano istituito nel 1990. Ogni abitazione ha in dotazione due posti auto coperti all’interno della tenuta. Una palestra con attrezzature di ultima generazione è a disposizione di tutti gli ospiti della Cascina. La tenuta si trova all’interno del Parco Sud Milano, dove chi pratica jogging potrà trovare decine di percorsi nel verde per tenersi in forma. La Cascina Crocefisso è circondata da 12.000 mq di parco e giardini costantemente curati da professionisti. Questi spazi sono completamente a disposizione degli ospiti che possono trascorrervi momenti rilassanti immersi nel verde e nella pace.

Deutsch:
Der Hof liegt in der Cascina Crocefisso befindet Mediglia, Region, die durch den Fluss Lambro und der Süden Mailand Agricultural Park im Jahr 1990 gegründet. Jedes Haus verfügt über zwei Parkplätze innerhalb des Anwesens bedeckt. Ein Fitnessraum mit modernsten Geräten ist für alle Gäste des Hauses. Das Anwesen befindet sich innerhalb des Parco Sud Milano, wo Jogger Dutzende von Wanderwegen in der grünen finden sich fit zu halten. La Cascina Kruzifix wird von 12.000 m² großen Park und Gärten von Profis betreut. Diese Räume sind komplett für die Gäste verbringen Sie erholsame Momente im Grünen und Ruhe getaucht.

Italiano:
Posizionato nell'alta Brianza a pochi km da Milano e dal Lago di Como, il Castello di Cernusco Lombardone si offre per soggiorni all'insegna del comfort e del relax immersi nel verde del parco, potrete usufruire della piscina in estate, o leggere un libro davanti al fuoco del camino in inverno. Tutti i giorni viene servita una ricca colazione con prodotti locali e la connessione wi fi è gratuita. Le nostre camere aprono le loro porte per accogliervi nella magica atmosfera del castello.

Deutsch:
Positioniert in der hohen Brianza, nur wenige Kilometer von Mailand und dem Comer See, die Cernusco Lombardone Schloss bietet für einen Aufenthalt von Komfort und Entspannung im Grün des Parks, können Sie das Schwimmbad im Sommer genießen, oder ein Buch lesen vor einem prasselnden Kaminfeuer im Winter. Jeden Tag bieten wir ein reichhaltiges Frühstück mit regionalen Produkten und die Wi-Fi ist kostenlos. Unsere Zimmer öffnen ihre Türen, die Sie in der magischen Atmosphäre des Schlosses willkommen zu heissen.

Italiano:
Immerso nel verde spoletino, dirimpetto al Monte Luco e alla Rocca Albornoziana, l’Eliantemo è un luogo ideale per tutti coloro che desiderano quiete e tranquillità, sono alla ricerca di un ambiente dove trascorrere un soggiorno riposante e rigenerante. Adatto a persone che intendono concedersi giorni di relax dopo un periodo di stress, a coppie in cerca d’intimità e romanticismo, a famiglie che vogliono trascorrere una vacanza all’aria aperta e a stretto contatto con la natura e a gruppi di ricerca artistica e spirituale. La sua centrale posizione geografica, a 3 km dalla città di Spoleto, ne fa un ottimo punto di partenza per visitare i numerosi luoghi d’interesse storico e artistico dell’Umbria. La struttura, ristrutturata di recente sotto la guida amorevole della stessa proprietaria, Elisabetta Pizzi, che ne ha curato personalmente i dettagli, rispetta a pieno le bellezze naturalistiche circostanti e si colloca in continuità con le caratteristiche dei vecchi fabbricati. Questo grazie anche alla scelta di materiali naturali e di criteri di edilizia ecologica. Gli alloggi per gli ospiti sono situati in un villino tardo ottocentesco a pianta quadrata, con cinque spaziose camere con bagno privato e un’ampia zona giorno con camino, sala da pranzo e cucina. La struttura è accessibile a ospiti diversamente abili. La casa può essere affittata anche a una sola famiglia.

Deutsch:
Umgeben von viel Grün Spoleto, gegenüber dem Monte Luco und die Rocca Albornoz ist Eliantemo ein idealer Ort für diejenigen, die Ruhe und Frieden suchen, werden sie für eine Umgebung suchen, wo eine ruhige und erholsame. Geeignet für alle, die Tage der Entspannung nach einem stressigen Zeit zu genießen, für Paare auf der Suche nach Intimität und Romantik, für Familien, die einen Urlaub im Grünen und in engem Kontakt mit der Natur und Gruppen von künstlerischen und geistigen verbringen möchten. Seiner zentralen geographischen Lage, 3 km von der Stadt Spoleto, ist es ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für den Besuch der vielen Orte von historischem und künstlerischem Interesse in Umbrien. Die Struktur, die vor kurzem unter der liebevollen Führung des Vermieters, Elizabeth Pizzi, der persönlich die Details renoviert, voll respektiert die Schönheit der umliegenden Natur und rangiert in der Kontinuität mit den Merkmalen der alten Gebäude. Dies ist auch durch die Auswahl von natürlichen Materialien und grünen Gebäude Kriterien. Die Zimmer für die Gäste werden in einem Haus späten neunzehnten Jahrhundert mit einem quadratischen Grundriss, mit fünf geräumige Zimmer mit eigenem Bad und einem großen Wohnbereich mit Kamin, Esszimmer und Küche. Das Anwesen ist behindertengerecht ausgestattet. Das Haus kann auf eine einzige Familie gemietet werden.

Italiano:
Immerso nel verde spoletino, dirimpetto al Monte Luco e alla Rocca Albornoziana, l’Eliantemo è un luogo ideale per tutti coloro che desiderano quiete e tranquillità, sono alla ricerca di un ambiente dove trascorrere un soggiorno riposante e rigenerante. Adatto a persone che intendono concedersi giorni di relax dopo un periodo di stress, a coppie in cerca d’intimità e romanticismo, a famiglie che vogliono trascorrere una vacanza all’aria aperta e a stretto contatto con la natura e a gruppi di ricerca artistica e spirituale. La sua centrale posizione geografica, a 3 km dalla città di Spoleto, ne fa un ottimo punto di partenza per visitare i numerosi luoghi d’interesse storico e artistico dell’Umbria. La struttura, ristrutturata di recente sotto la guida amorevole della stessa proprietaria, Elisabetta Pizzi, che ne ha curato personalmente i dettagli, rispetta a pieno le bellezze naturalistiche circostanti e si colloca in continuità con le caratteristiche dei vecchi fabbricati. Questo grazie anche alla scelta di materiali naturali e di criteri di edilizia ecologica. Gli alloggi per gli ospiti sono situati in un villino tardo ottocentesco a pianta quadrata, con cinque spaziose camere con bagno privato e un’ampia zona giorno con camino, sala da pranzo e cucina. La struttura è accessibile a ospiti diversamente abili. La casa può essere affittata anche a una sola famiglia.

Deutsch:
Umgeben von viel Grün Spoleto, gegenüber dem Monte Luco und die Rocca Albornoz ist Eliantemo ein idealer Ort für diejenigen, die Ruhe und Frieden suchen, werden sie für eine Umgebung suchen, wo eine ruhige und erholsame. Geeignet für alle, die Tage der Entspannung nach einem stressigen Zeit zu genießen, für Paare auf der Suche nach Intimität und Romantik, für Familien, die einen Urlaub im Grünen und in engem Kontakt mit der Natur und Gruppen von künstlerischen und geistigen verbringen möchten. Seiner zentralen geographischen Lage, 3 km von der Stadt Spoleto, ist es ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für den Besuch der vielen Orte von historischem und künstlerischem Interesse in Umbrien. Die Struktur, die vor kurzem unter der liebevollen Führung des Vermieters, Elizabeth Pizzi, der persönlich die Details renoviert, voll respektiert die Schönheit der umliegenden Natur und rangiert in der Kontinuität mit den Merkmalen der alten Gebäude. Dies ist auch durch die Auswahl von natürlichen Materialien und grünen Gebäude Kriterien. Die Zimmer für die Gäste werden in einem Haus späten neunzehnten Jahrhundert mit einem quadratischen Grundriss, mit fünf geräumige Zimmer mit eigenem Bad und einem großen Wohnbereich mit Kamin, Esszimmer und Küche. Das Anwesen ist behindertengerecht ausgestattet. Das Haus kann auf eine einzige Familie gemietet werden.

Italiano:
Hotel per le famiglie, le coppie e gli amici...... aperto tutto l'anno! A Pinzolo, vicino a Madonna di Campiglio nel Parco Naturale Adamello-Dolomiti di Brenta si trova il nostro Hotel, che offre agli Ospiti l’occasione di un soggiorno rilassante e suggestivo, arricchito dalla cura e dall’attenzione di una conduzione familiare. Situato a pochi passi dal centro del paese in un angolo di verde tranquillità lontano dal traffico. L’hotel dispone di un grande parco-giardino e di un suggestivo ristorante dove proponiamo specialità tipiche locali oltre ai piatti della cucina nazionale. Prestigioso centro Wellness & Beauty (500 metri quadrati coperti).

Deutsch:
Hotel für Familien, Paare und Freunde ...... das ganze Jahr geöffnet! A Pinzolo, in der Nähe von Madonna di Campiglio im Adamello-Brenta-Dolomiten finden Sie unser Hotel, das seinen Gästen die Möglichkeit, einen erholsamen Urlaub bietet und charmant, durch die Sorgfalt und Aufmerksamkeit eines familiengeführten verbessert. Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Zentrum des Landes in einer Ecke des grünen Ruhe abseits vom Verkehr. Das Hotel verfügt über einen großen Park-Garten und ein charmantes Restaurant, das regionale Spezialitäten sowie nationale Gerichte. Renommierte Wellness & Beauty (500 Quadratmeter überdacht ).

Italiano:
La Storia: Un anno di lavori trasformano una cantina, una stalla, una cucina, una camera, un fienile ed un solaio in una confortevole Maison dal savoir d’antan dall’antica cultura Valdostana dell’abitare naturalmente pietra e legno. Sei camere confortevoli che riprendono col nome dell’origine uno spazio per ritrovare la quiete .(Crota – Ehstabio – Peyo – Chiambretta – Pailly – Ras). Sei camere con arredo personalizzato richiamando l’origine, dotate di ogni confort di alto livello e qualità. Dotata di solarium e spazi esterni per il relax circondati dai suoni della natura. La scelta di eco-energia per la produzione di acqua calda e riscaldamento mediante pannelli solari e caldaia a biomasse , i materiali usati per la costruzione, i rivestimenti sia interni sia esterni hanno cercato di creare un’ambiente biocompatibile. Dove siamo: La Maison ubicata nel vecchio villaggio di Maé , incastonato nella meravigliosa Valle D’Ayas considerata da alcuni la più bella valle d’Europa a m.1100 di altitudine, ha di fronte una meravigliosa vista sul castello di Graines ed è circondata dalle vette del Mont Nery, Le Dame di Challand e innumerevoli malghe, alpeggi e laghi alpini. Passeggiate di facile e media difficoltà conducono a piedi, in mountainbike o a cavallo sia verso la bassa valle in direzione di Verres tra castagni e latifoglie nei ruderi del castello di Villa , del suo lago e delle cascate naturali sia verso monte verso le ex miniere di quarzo aurifero di Bechaz nei sentieri tra conifere lungo i medioevali canali di irrigazione sin fino ai maestosi ghiacciai ai piedi del Monte Rosa. Per chi ama la pesca vi è la possibilità della pratica del no kill presso la riserva del Casinò nel torrente Evançon a Challand Saint Anselme. Per l’inverno nella frazione di Allesaz è possibile praticare la scalata della cascata di ghiaccio con una caduta di m.120; a pochi km. a Brusson si trovano le prime piste di sci nordico tra le migliori d’europa dove si disputano prove di coppa del mondo; a Palasinaz piste di sci alpino, nordico e Snowpark per grandi e piccini; al Col di Joux, terrazza sulle Alpi con vista sul Monte Bianco, piste di sci alpino e, salendo verso Champoluc il più grande comprensorio di sci alpino delle Alpi con oltre 190 km. di piste con collegamenti con le valli adiacenti di Gressoney e Alagna e per chi ama l’avventurarsi con lo sci alpinismo innumerevoli e fantasiose possibilità. Come raggiungerci: Autostrade: Milano-Torino - Genova-Alessandria – Gravellona Toce-Torino direzione AO uscita Verrès direzione Valle D’Ayas 12 km. dall’uscita del casello. Dalle Alpi collegamento Svizzera e Francia: Tunel del Monte Bianco – Valico e Tunnel del Gran San Bernardo – Passo del Piccolo San Bernardo. Aeroporti: Caselle Torino – Malpensa e Linate Milano

Deutsch:
La Quiete. Ein Jahr dauern die Arbeiten, um aus Keller, Stall, Küche, Scheune und Dachstock ein komfortables “Maison dal savoir d’antan” in der antiken Wohnkultur des Aostatals mit Holz und Stein umzubauen. Sechs ruhige, mit allem Komfort und ursprünglicher Einrichtung ausgestattete Zimmer, die dem Namen des Hauses “la Quiete” alle Ehre machen stehen bereit. Sonnenterrasse und Freiraum um die Natur zu geniesen. Eco- und Solarenergie für Heizung und Warmwasseraufbereitung, bioverträgliche Materialien für den Aussen- und Innenausbau wurden verwendet. “La Maison” befindet sich im alten Dörfchen “Maé”, in einem der schönsten Täler Europas im “Valle d’Ayas” auf 1100 m.ü.M. Die freie Sicht auf das “Castello di Graines”, die Gipfel des “Mont Nery” und “Le Dame di Challand” sind einmalig wie auch Ausflüge zu den umliegenden Weiden, Alpen und Bergseen. Einfache bis anspruchsvolle Wege ins Tal Richtung “Verres” können zu Fuss, mit dem Mountainbike oder auf dem Pferderücken zurückgelegt werden. Die Ruinen des “Castello di Villa” mit seinem See und den natürlichen Wasserfällen, die ehemalige Quarzmine von “Bechaz”, Wasserkanäle aus dem Mittelalter, Kastanienwälder und die majestätischen Gletscher am Fuss des Monte Rosa sind weitere Sehenswürdigkeiten. Am Fluss “Evançon” im Reservat “Casinò” in “Challand Saint Anselme” treffen sich die Sportfischer. In “Allesaz” können sich im Winter Kletterer am gefrorenen Wasserfall mit einer Höhendifferenz von 120m beweisen. Nur wenige Kilometer entfernt in “Brusson” befinden sich die ersten Nordic-Ski-Pisten auf welchen auch die Weltcupteilnehmer trainieren. Alpin-Ski, Nordic-Ski und Snowpark für gross und klein gibts in “Palasinaz”, beim “Col di Joux” befindet sich eineAlpenterrasse mit Sicht auf den “Monte Bianco”, in “Champoluc” liegt das grösste Skigebiet der Alpen mit über 190km Pisten und Verbindung zu den umliegenden Täler von “Gressoney” und “Alagna” mit unendlichen Ausflugsmöglichkeiten für Tourenskisportlern. Lassen Sie sich entführen, geniesen Sie unsere Räume, tauchen Sie ein Ins Panorama dieses Landschaft und fühlen Sie sich bereits im Urlaub…

Italiano:
Il complesso “Chimento Resort” di nuova apertura immerso tra la natura del paesaggio Calabro, è la struttura ideale per chi cerca una vacanza in totale relax. In poco tempo si raggiunge sia il mare (Marina di Sibari) sia le località montane della Sila. Il residence si compone di bilo e trilo, dotati di climatizzatore, biancheria e angolo cottura. Tutte le sistemazioni godono di connessione wi-fi e di televisori di ultima generazione. Per le persone diversamente abili sono a disposizione l’ascensore della struttura e appartamenti con appositi requisiti. In aggiunta parcheggio coperto e entrata in piscina di acqua salata, che include uno spazio per bambini e ragazzi. Al piano terra, vasca idromassaggio e sala da pranzo, bar / pub. I clienti possono ricevere informazioni via e-mail oppure al 334/8177456, chimento.resort@libero.it- www.chimentoresort.wix.com.

Deutsch:
Der Komplex "Chimento Resort" von Natur, Landschaft, Calabro neu eröffnete umgeben, ist der ideale Ort für diejenigen, die einen Urlaub in totaler Entspannung. In kurzer Zeit, das Meer (Marina Sybaris) und die Bergstationen von Sila zu erreichen. Residenz besteht aus zwei oder drei Zimmer mit Klimaanlage, Wäsche-und Küchenzeile ausgestattet. Alle Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und ALICE die neueste Generation von Fernsehgeräten. Für Menschen mit Behinderungen zur Verfügung, um den Aufzug des Hotels und Apartments mit besonderen Anforderungen. Darüber hinaus sind auf der überdachten Parkplatse Zuordnung und Eintritt in die Salzwasserpool, der den Breich für Kleinen und Kinder beinhaltet verfügbar. Entspannungsberich mit Jacuzzi Erdgeschoss Speisesaal, Bar / Pub, konnen Kunden, die Informationen zu erhalten per e-mail auch an die 334/8177456, chimento.resort@libero.it- www.chimentoresort.wix.com.

Italiano:
Corte Cristina è una residenza storica nella quale dal 1812 al 1815 soggiornò il Re d’Italia Vittorio Emanuele I, la Regina Maria Teresa, Arciduchessa d’Austria e le figlie Maria Cristina di Savoia, Regina di Napoli, Maria Teresa Duchessa di Parma e Maria Anna Imperatrice d’Austria. Le splendide camere sono arredate in gran parte con mobili originali, hanno grandi bagni, aria condizionata, tv, cassette di sicurezza, wireless gratuito, grande giardino interno con vasca idromassaggio e numerosi saloni affrescati.

Deutsch:
Gericht Cristina ist eine historische Residenz wo von 1812 bis 1815 He der König von Italien, Vittorio Emanuele i., Königin Maria Theresa, Erzherzogin von Österreich und ihren Töchtern Maria Christina von Savoyen, Königin von Neapel, Maria Teresa Herzogin von Parma und Maria Anna Empress von Österreich. Die schönen Zimmer sind eingerichtet meist mit Originalmöbeln, haben große Bäder, Klimaanlage, tv, safe, gratis WLAN, großer Garten mit Whirlpool.

Italiano:
Del Bianco Appartamenti si trova nella tranquilla zona terme di Riccione, a soli 100 mt dal mare e ben collegata alla nuova passeggiata pedonale del lungomare, V.le Ceccarini dista solo km. 1,300. Chiunque desideri trascorrere una piacevole vacanza all'insegna della tradizione e dell'ospitalità, troverà un ambiente famigliare e completa di ogni comodità. L'ampio giardino, attrezzato con angoli relax e barbecue,offrirà l'opportunità di vivere tranquille serate all'aperto. Gli appartamenti sono serviti da ascensore, possiedono ampi terrazzi attrezzati e sono dotati di TV SAT, cassaforte, connessione WI-FI, asciugacapelli e cucine accessoriate. I più piccoli sono i benvenuti, per loro non mancano lettini, sponde e seggioloni. Oltre all'utilizzo della lavatrice e della stireria, i clienti avranno a disposizione le nostre biciclette per percorrere le numerose piste ciclabili che raggiungono le vicine Cattolica e Rimini. Ogni appartamento dispone di un posto auto all'interno del giardino.

Deutsch:
Del Bianco Apartments befindet sich in der ruhigen Gegend von Riccione Spa, nur 100 Meter vom Meer entfernt und ist gut mit der neuen Fußgängerzone von der Küste verbunden sind, ist der Viale Ceccarini nur km entfernt. 1,300. Jeder, der einen angenehmen Urlaub von Tradition und Gastfreundschaft zu verbringen, wird eine familiäre und mit jedem Komfort zu finden. Der große Garten, mit Sitzgelegenheiten und Grill ausgestattet, haben die Möglichkeit, ruhige Abende im Freien zu genießen bieten. Die Apartments sind mit dem Aufzug erreichbar, haben große Terrassen ausgestattet und verfügen über Sat-TV, Safe, kostenlosem WI-FI, Haartrockner und eine voll ausgestattete Küche. Jüngere Kinder sind willkommen, für sie gibt es keinen Mangel Betten, Banken und Hochstühle. Neben der Verwendung der Waschmaschine und Bügeln, werden die Kunden unsere Fahrräder zu genießen, die vielen Radwege, die den nahe gelegenen katholischen und Rimini erreichen reisen. Jede Wohnung verfügt über einen Parkplatz im Garten.

Italiano:
Il di Matteo Hotel a pochi passi dal mare sulla nuova passeggiata di Roseto degli Abruzzi, nel cuore verde d’Italia, ultimo nato da un’esperienza trentennale nel settore. Al vostro servizio: piscina esterna con idromassaggio, zona relax adibita a solarium, spiaggia riservata con sabbia finissima e dorata. 26 camere accoglienti e luminose dotate di tutti i confort: servizi privati, tv lcd, telefono, phon, mini bar, cassaforte, balconcino, aria condizionata.

Deutsch:
Die Matteo Hotel wenige Schritte vom Meer entfernt auf dem neuen Weg in Roseto Degli Abruzzi, im grünen Herzen Italiens. Zu Ihren Diensten: Außenpool mit Jacuzzi, Relax-Bereich für solarium, Privatstrand mit feinem Sand und Golden. 26 Zimmer gemütliche und helle mit allem Komfort ausgestattet: Bad, lcd tv, Telefon, Haartrockner, Minibar, Safe, Balkon, Klimaanlage.

Italiano:
Il Divino Hotel, tra Trapani e Marsala, distante solo 11 km dall’aeroporto “Ignazio Florio” Trapani – Birgi. L’Hotel si trova a pochi chilometri dalle più rinomate località turistiche di interesse storico ed archeologico della provincia. L’Hotel comprende 12 camere, tutte insonorizzate e luminose, modernamente arredate, ampie e confortevoli, dotate di servizi in camera, wi-fi gratuito, aria condizionata, tv led con digitale terrestre, asciugacapelli, telefono, minibar, cassetta di sicurezza, servizio di pulizia giornaliero con cambio di biancheria. All’interno del Divino Hotel il wine bar dove poter gustare la tipica rosticceria e pasticceria siciliana con una carta dei vini con oltre 100 etichette.

Deutsch:
Divino Hotel zwischen Trapani und Marsala, nur 11 km vom Flughafen "Ignazio Florio" Trapani-Birgi. Das Hotel befindet sich wenige Kilometer von den berühmtesten Sehenswürdigkeiten von archäologischen und historischen Interesse in der Provinz. Das Hotel verfügt über 12 Zimmer; alle zimmer schallisolierte und , modern eingerichtet, geräumig und komfortabel, mit Zimmer-Service, Kostenloses wi-Fi, Klimaanlage, tv mit DVB-t, Haartrockner, Telefon, Minibar, Safe, täglich Reinigung mit Wäschewechsel. Im Inneren des Hotels Sie typisch sizilianische Gebäck mit Rotisserie und eine Weinkarte mit über 100 Etiketten genießen.

Italiano:
I caldi colori e le semplici linee, disegnano la nuova forma dell'ospitalità, a pochi passi dal centro (500 mt) di Roccaraso e a pochi minuti dalle piste da sci. L'inconfondibile tratto montano abbraccia armoniosamente il segno moderno, per creare una calda ed accogliente atmosfera. La struttura dispone di: Hall con camino, bar, ascensore, garage riscaldato (a pagamento), ampio parcheggio privato (gratuito), deposito sci/snowboard, accesso libero ad internet, solarium esterno, badge, giardino.

Deutsch:
Die warmen Farben und einfache Linien, Zeichnen Sie die neue Form der Gastlichkeit, einen kurzen Spaziergang von der Stadt entfernt (500 Mt) Roccaraso und wenige Minuten von den Skipisten entfernt. Den unverwechselbaren Berg-Trakt und eine warme und gemütliche Atmosphäre. Die Unterkunft-features: Halle mit Kamin, bar, Aufzug, beheizte Garage (gegen Gebühr), Parkplatz (kostenlos), Ski/Snowboard, gratis Internetzugang, Solarium, äußere Garten.

Italiano:
La casa vacanze “Il Giardino di Sara” è situata in località “La Mucchia”, ai piedi della collina di Cortona, in posizione panoramica e tranquilla. La struttura è ricavata da un antico casolare contadino recentemente ristrutturato rispettando gli antichi elementi architettonici; è composta da 2 ampi appartamenti ed è dotata di piscina (apertura giugno) ad uso esclusivo degli ospiti. Gli appartamenti, al primo piano del casale, sono composti da camera matrimoniale con letto aggiunto, divano letto, bagno con doccia e soggiorno con angolo cottura attrezzato con elettrodomestici ed accessori. Gli appartamenti sono circondati da un ampio giardino recintato con ingresso indipendente, adatto per i bambini e affacciato sulla campagna toscana, dove si coltivano girasoli e piante da frutto. A 2 passi da Cortona (4 Km.), Il Giardino di Sara è la struttura ideale per trascorrere le vostre vacanze in assoluto relax, avendo però la possibilità di visitare comodamente, in auto, tutte le località più suggestive di Toscana e Umbria. E' possibile affittare i nostri appartamenti anche per il week-end, oppure richiedere l'intera struttura, adattissima per ospitare più famiglie o gruppi di amici, fino ad un massimo di 10 posti letto.

Deutsch:
Das Ferienhaus "Il Giardino di Sara" es befindet sich in der Ortschaft "La Mucchia”, am Fuße der Hügel von Cortona, in ruhiger Lage. Die Struktur besteht aus einem alten Bauernhaus, das kürzlich renovierte respektieren die antike Architekturelemente; besteht aus 2 geräumigen Appartements, und verfügt über ein Schwimmbad (geöffnet Juni) für die ausschließliche Verwendung der Gäste. Die Wohnungen, im ersten Stock des Bauernhauses, bestehen Sie aus Schlafzimmer mit Zusatzbett, Sofa-Bett, Badezimmer mit Dusche und Wohnzimmer mit Küchenzeile mit Geräten und Zubehör. Die Appartements sind umgeben von einem großen, geschlossenen Garten, mit eigenem Eingang, geeignet für Kinder, mit Blick auf die toskanische Landschaft, in dem Sonnenblumen angebaut werden und Obstbäumen. In 2 Schritten von Cortona (4 km), Giardino di Sara ist die ideale Struktur für Ihren Urlaub in absoluter Entspannung, mit die Chance, der schönsten Städte der Toskana und Umbrien zu besuchen. Es ist möglich, unsere Wohnungen für das Wochenende mieten, oder nehmen Sie die gesamte Struktur, ideal für mehrere Familien oder Gruppen von Freunden, maximal 10 Personen bewirten.

Italiano:
Oltre cento anni di storia per l'albergo Il Grand Hotel che non solo offre un lussuosa vacanza a Ceresole Reale (TO) – uno splendido paesino montano inserito per la sua bellezza nell'Associazione “Perle Alpine” - ma anche una suggestiva rievocazione del passato con la possibilità di soggiornare nella stessa struttura che ha ospitato noti aristocratici, regine e geniali poeti come Giosuè Carducci. L'eccellenza di questa struttura è data anche dalla presenza del Ristorante che offre i suoi servizi non solo agli ospiti dell'albergo ma a tutti coloro che vogliono provare una cucina tipica piemontese curata nei minimi dettagli, con prodotti freschi di altissima qualità. L'albergo Il Grand Hotel sorge nel versante Piemontese del Parco Nazionale del Gran Paradiso, immersi nella splendida cornice di una natura selvaggia e incontaminata dove per gli amanti della montagna la scelta è ampissima. Con la vicinanza alle piste di sci di fondo e alpino, alla pista di pattinaggio su ghiaccio, al parco snow tubing(con pista bob e gommoni con tapis roulant ) e al X-ice park (una palestra di fama nazionale che permette arrampicate su ghiaccio) sarà infatti molto comodo praticare queste attività invernali. Anche d'estate sarà impossibile annoiarsi grazie alle innumerevoli escursioni naturalistiche e alpinistiche, con o senza guida, disponibili in zona, al Wind surf praticabile sul lago, alle passeggiate in mountain-bike e alle arrampicate su roccia scalando pareti conosciute in tutto il mondo come il "Caporal" il "Sergent". Per chi vuole principalmente riposarsi, senza praticare attività impegnative, può trascorrere le giornate nei territori del Parco Nazionale del Gran Paradiso, avvicinandosi alla conoscenza dell'ecosistema alpino, alla scoperta della flora e della fauna di questi luoghi e visitando il museo Homo et Ibex che metterà in luce l'antico rapporto tra uomo e stambecco, simbolo del Parco Nazionale.

Deutsch:
Über hundert Jahre Geschichte zum Hotel Grand Hotel bietet nicht nur einen luxuriösen Urlaub in Ceresole Reale (TO) - ein schönes Bergdorf, um ihre Schönheit in den Verein "Alpine Pearls" hinzugefügt -, sondern auch eine charmante Anspielung auf die Vergangenheit mit der Möglichkeit der Aufenthalt im selben Hotel, das berühmte Aristokraten, Königinnen und brillanten Dichter wie Carducci gehostet. Die Exzellenz dieser Struktur wird durch die Anwesenheit des Restaurants, die ihre Dienstleistungen nicht nur für die Hotelgäste, sondern für alle, die eine typische piemontesische Küche und präzise, mit frischen Produkten von höchster Qualität ausprobieren möchten bietet gegeben. Das Hotel Das Grand Hotel liegt in der Piemont Seite des Nationalpark Gran Paradiso, in der herrlichen Umgebung von einer wilden und unberührten, wo für Bergfreunde die Auswahl ist riesig eingetaucht. Mit seiner Nähe zu den Skipisten und Abfahrtslauf, der Eisbahn auf dem Eis, der Schnee Tubing-Park (mit Rodelbahn und Flöße mit Laufband) und die X-Ice Park (Fitnessraum national renommierte ermöglicht Eisklettern ) wird in der Tat sehr bequem, diese Aktivitäten im Winter üben. Auch im Sommer ist es unmöglich sich zu langweilen, dank der vielen Exkursionen und Klettern zu bekommen, mit oder ohne Führung, in der Gegend, die Wind Surf lebensfähigen See, Wandern, Mountainbiking und Klettern Kletterwände in der ganzen Welt bekannt als der "Caporal", die "Sergent". Für diejenigen, die in erster Linie wollen Ruhe, ohne herausfordernde Tätigkeiten, sie ihre Tage in den Hoheitsgebieten der Nationalpark Gran Paradiso verbringen können, nähert sich die Kenntnisse alpine Ökosysteme, um die Flora und Fauna dieser Orte zu entdecken und der Besuch des Museum Homo et Ibex Es wird die alte Beziehung zwischen Mensch und Steinbock, Symbol für den Nationalpark zu markieren.

Italiano:
Residence a gestione familiare situato a pochi metri dalle piste da sci. Struttura composta da 7 camere arredate in stile alpino dotate di cucina attrezzata. Nel prezzo della camera è inclusa la pulizia quotidiana, fornitura di biancheria con cambio quotidiano degli asciugamani, sky tv, internet wi fi, terrazzo solarium, posto auto in garage.

Deutsch:
Familien Residenz wenige Meter von den Skipisten entfernt. Struktur bestehend aus 7 Zimmer im alpenländischen Stil eingerichtet ausgestattet mit Küche. Im Zimmerpreis inbegriffen beinhaltet täglichen reinigen, Wechsel der Bettwäsche, Handtücher täglich liefern, sky tv, wi-Fi Internet, Sonnenterrasse, Parkplätze in der Garage.

Italiano:
Hestasja bedroom, un elegante ed esclusivo palazzo totalmente ristrutturato accogliente ed ospitale, che gode di una posizione strategica, a pochi chilometri dal un mare cristallino incastonato nell’incanto della natura circostante e a soli 500 mt dal centro storico di Nardò. Arredamento ricercato, sintesi assoluta della tradizione salentina, in perfetto equilibrio tra gusto contemporaneo e attenzione per l’arte. I proprietari Angela e Lino entrambi amanti della storia e della cultura salentina, hanno voluto caratterizzarlo al suo interno, attraverso l’inserimento in ogni ambiente di affreschi sulle pareti, che accolgono gli ospiti, rievocando l’arte ed i monumenti presenti nel territorio neretino. Hestasja bedroom conta al suo intrno otto eleganti camere matrimoniali, e quattro minisuites con soggiorno, zona living e camera da letto, tutte con bagno indipendente, curate nei minimi dettagli. Lo staff di Hestasja metterà a disposizione degli ospiti cortesia e disponibilità, per un servizio personalizzato e di gran riguardo, per un soggiorno all’insegna del buon gusto e della comodità.

Deutsch:
Hestasja Schlafzimmer, ein elegantes und exklusives Schloss komplett renoviert einladend und gastfreundlich, die eine strategische Position genießt, nur wenige Kilometer vom kristallklaren Meer, eingebettet in den Zauber der Natur und nur 500 m vom Zentrum von Nardo. Möbel gesucht, absolute Synthese des Salento, in perfekter Balance zwischen zeitgenössischen Geschmack und Liebe zur Kunst. Die Besitzer Angela und Lino beide Liebhaber der Geschichte und Kultur des Salento, wollte das Innere, durch die Einfügung in jedem Raum Fresken an den Wänden zu charakterisieren, die die Gäste willkommen, die Kunst und Denkmäler im Gebiet von Nardò erinnert. Hestasja Schlafzimmer hat seine intrno acht elegante Zimmer und vier Mini-Suiten mit Wohnzimmer, Wohnzimmer und Schlafzimmer, alle mit eigenem Bad, bis ins kleinste Detail eingerichtet. Mitarbeiter Hestasja die Höflichkeit und Verfügbarkeit für persönlichen Service und großen Respekt, für einen Urlaub des guten Geschmacks und Komfort zu bieten.

Italiano:
L'Albergo Agnello è situato nella caratteristica località di Taino, a pochi kilometri dal Lago Maggiore, e da tante attrazioni turistiche che il nostro incantevole territorio offre. Location ideale per trascorrere una vacanza tra la natura, il relax e la cultura, ma anche luogo per organizzare piccoli meeting di lavoro. Offriamo ai nostri ospiti un servizio completo per l'organizzazione delle escursioni, il trasporto con la navetta direttamente dall'hotel direttamente alla meta di interesse e noleggio biciclette sono servizi a richiesta. Il menù della nostra osteria prevede piatti di qualità grazie all'utilizzo di ottime materie prime che cambiano costantemente in base alla stagione. per quanto riguarda la nostra pizzeria, offre una vasta gamma di pizze cotte nel forno a legna, che sapranno soddisfare anche il palato più fino. Per completare in bellezza il nostro personale saprà accogliervi con gentilezza e professionalità.

Deutsch:
Das Lamm Hotel befindet sich in der malerischen Stadt Tain, nur wenige Kilometer vom Lago Maggiore entfernt und viele Sehenswürdigkeiten, die unsere schöne Gegend bietet. Ideale Lage, um einen Urlaub in der Natur, Entspannung und Kultur, sondern auch ein Ort, um kleine Geschäftstreffen organisieren zu verbringen. Wir bieten unseren Gästen einen kompletten Service für die Organisation von Exkursionen, Transport von Shuttle direkt vom Hotel aus direkt zu dem Ziel von Interesse und Fahrradverleih sind auf Anfrage erhältlich. Das Menü von unserem Gasthof bietet hochwertigen Lebensmitteln durch die Verwendung von exzellenten Rohstoffe, die sich ständig ändern, je nach Jahreszeit. bezüglich unserer Pizzeria, bietet eine große Auswahl an Pizzen in einem Holzofen, die auch die raffinierte Gaumen zufrieden stellen wird. Um mit Schwung unserer Mitarbeiter wird Sie mit Freundlichkeit und Professionalität willkommen zu beenden.

Italiano:
Hotel al Sole è sinonimo di gestione familiare da anni, impegnati nel far sentire gli ospiti come a casa propria. L’ospite è messo al primo posto, cercando di soddisfare tutte le esigenze e mettendo a disposizione tutti i servizi richiesti. L’Hotel al Sole si trova in posizione centrale sull’altipiano Cimbro di Folgaria – Lavarone – Luserna, nel cuore del Trentino. Aperto sia d’inverno che d’estate, l’hotel ha come target principale la famiglia e i servizi ad essa legati per soddisfare a piano tutte le esigenze di bambini e genitori.

Deutsch:
Hotel al Sole ist gleichbedeutend mit der Familie seit Jahren engagiert in Herstellung Gäste zu Hause fühlen. Der Gast ist in erste Stelle zu setzen, versuchen, alle Bedürfnisse zu befriedigen, sowie alle erforderlichen Dienstleistungen. Lavarone - - Das Hotel Sole befindet sich in der zentralen Hochebene Cimbro Folgaria Luserna, im Herzen des Trentino. Öffnen Sie im Winter wie im Sommer, das Hotel wurde als Hauptziel die Familie und die damit verbundenen Dienstleistungen zu treffen, um alle Bedürfnisse von Kindern und Eltern zu planen.

Italiano:
L'Hotel Alfieri si trova a Sirmione, a 200 mt da lago e a 3 km dalle terme di Acquaria. Dispone di 43 camere arredata in modo semplice e dotate di ogni comfort, di ristorante, bar e piscina panoramica all'ultimo piano. Ampio parcheggio e garage. A disposizione dei clienti noleggio biciclette e nella stagione estiva intrattenimento serale. Il nostro concierge è a disposizione per rendere indimenticabile il soggiorno agli ospiti.

Deutsch:
Das Hotel Alfieri in Sirmione, 200 m vom See entfernt und 3 km vom Kurort Aquaria. Hat 43 Zimmer, einfach eingerichtet und mit allem Komfort, ein Restaurant, eine Bar und auf der Dachterrasse in der obersten Etage ausgestattet. Ausreichend Parkplätze und Garage. Wir bieten Ihnen einen kostenlosen Fahrradverleih und Abendunterhaltung in der Sommersaison. Unser Concierge ist zur Hand, um die Zeitgäste zu machen.

Italiano:
Hotel Arlecchino, camere anni ’70, ageè, low cost, vanta una posizione eccellente in centro Madesimo. Direttamente sulle piste da sci. Staff giovanile, informale ed entusiasta vi farà compagnia per tutta la durata della vostra vacanza. L’ampia terrazza solarium sarà costantemente vissuta per succulente colazioni al tepore del sole invernale, grigliate di mezzogiorno ed apres-ski serali. Centro benessere completamente attrezzato ed un centro estetico massaggi curato da esperte massaggiatrici.

Deutsch:
Hotel Arlecchino, Zimmer, Ageè, low-cost, bietet eine hervorragende Lage im Zentrum von Madesimo. Direkt an den Skipisten. Personal jung, ungezwungen und begeistert werden Sie Unternehmen für die Dauer Ihres Urlaubs zu halten. Die große Sonnenterrasse wird ständig gelebt für den Frühstück die Wärme der Wintersonne, Gegrillte Mittagessen und Apres-Ski-Abend. Voll ausgestattetes Fitness-center und ein Beautycenter-Massagen herausgegeben von erfahrenen Masseurinnen.

Italiano:
Casa Mancia è un piccolo hotel ricavato da una dimora rinascimentale, arricchita nel '500 da una torre campanaria e nel '700 da una piccola chiesa. Una casa, un relais, un piccolo albergo, un tempo dimora del Podestà di Foligno, poi canonica di illustri ecclesiastici e solo dal XIX secolo residenza privata della famiglia Mancia. Nel 2003 la casa privata si è trasformata in un delizioso hotel, frutto di un restauro che ha mantenuto inalterati i tratti esemplari dell'edilizia rinascimentale, miscelati con cura a linee sobrie di design contemporaneo. Casa Mancia, immersa nel verde di uno splendido giardino di palme, a un passo dal centro storico di Foligno, offre al viaggiatore comfort e calore, il fascino e l'ospitalità tipicamente umbri. La piscina, nel giardino sul retro dell'hotel, è lo spazio dell'acqua, del riposo, della sosta, un luogo comodo e riservato dove godersi momenti di relax. Il giardino, che un tempo fu l'area recintata destinata ai cavalli di proprietà dei Mancia, è oggi uno degli spazi esterni più piacevoli della Casa. (Caratteristiche della piscina: lunghezza mt 16, larghezza mt 5, profondità max 1 ,40).

Deutsch:
Casa Mancia ist ein kleines Hotel in einer Residenz Renaissance beherbergt, angereichert mit dem '500 von einem Glockenturm und in der 700 von einer kleinen Kirche. Ein Haus, ein Relais, ein kleines Hotel, ein Podesta einst die Heimat von Foligno, dann Pfarrhaus von aufstrebenden kirchlichen und nur aus dem neunzehnten Jahrhundert private Wohnsitz der Mancia Familie. Im Jahr 2003 wandte sich Privathaus in ein schönes Hotel, das Ergebnis einer Restauration, die mit Sorgfalt intakt die Züge Renaissance Gebäudeeinheiten, gemischt, um klare Linien aus modernem Design gehalten hat. Casa Mancia, eingebettet in einen wunderschönen Garten mit Palmen, nur einen Steinwurf vom historischen Zentrum von Foligno, bietet dem Reisenden Komfort und Wärme, Charme und typisch umbrische Gastfreundschaft. Das Schwimmbad im Garten des Hotels, ist der Wasserraum, der Rest des Parks, ein bequemer Platz und reserviert Momente der Entspannung zu genießen. Der Garten, der einst die eingezäunten Bereich für die im Besitz Pferde von La Mancha war, ist heute einer der angenehmsten Außenräume des Hauses. (Pool Merkmale: Länge 16 Meter, Breite 5 Meter, max Tiefe 1, 40).

Italiano:
Nel cuore di Levanto, a due passi dal mare, ubicato fra le Cinque Terre e Portofino, al primo piano (senza ascensore) di Palazzo VANNONI, Vi accogliera' la calda atmosfera dell'Hotel de Charme Stella Maris. Un perfetto equilibrio fra passato e presente, in cui la tecnologia dei numerosi confort si intreccia con un ambiente elegante, raffinato, ricco di storia e attenzione ai dettagli capace di portare i propri ospiti in un'atmosfera quasi fiabesca: soffitti affrescati, ampie camere stupende e mobili d'epoca.

Deutsch:
Im Levantos Herz, ein paar Schritte vom Meer, zwischen den 5 Terre und Portofino, Etm ersten Stock des Wohnhaus Vannoni (ohne Lift), das Hotel de Charme Stella Maris wird euch mit seiner herzlichen Aftnosphiire empfangen. Ein perfektes Gleichgewicht zwischen Vergangenheit und Gegenwart, wo die Technologie des modernen Komforts mit einem eleganten, raffinierten, historischen Raum sich verflicht. Wir machen Aufmerksamkeit auf den Details und wir bringen unsere Kunden in einer miirchenhaften Atmosphiire: freskos, wunderschtine Zimmer und antike Mòbeln.

Italiano:
L’Hotel de Rosa è distante appena 2 km dal centro di Pompei, facilmente raggiungibile dall’uscita autostradale A3 Pompei – Scafati. Viene gestito dai proprietari ed è dotato di moderni comfort come camere climatizzate, tv, internet, ristorante e bar. Per gli arrivi e le partenze l’Hotel de Rosa dispone di un servizio navetta privato da e per l’aeroporto ed il centro città.

Deutsch:
Das Hotel de Rosa liegt nur 2 km vom Zentrum von Pompeji, von der Autobahn A3 entfernt Pompei leicht zugänglich - Scafati. Wird von den Besitzern geführt und ist mit modernen Annehmlichkeiten wie klimatisierte Zimmer, TV, Internetanschluss, Restaurant und Bar ausgestattet. Für An- und Abreise im Hotel de Rosa verfügt über einen eigenen Shuttleservice zum und vom Flughafen und dem Stadtzentrum.

Italiano:
L’Hotel Dogana Vecchia è situato nel centro storico ed è vicino alle principali attrazioni turistiche e museali di Torino. L’hotel, costruito all’inizio del settecento per ospitare l’antica locanda denominata “Dogana Nova, Vi aspetta per scoprire il fascino di soggiornare in uno storico palazzo di Torino, in camere in stile e moderne, dalla camera de luxe dedicata a Mozart, che qui soggiornò nel 1771. Wifi free in tutta la struttura. Possibilità di parcheggio interno a pagamento.

Deutsch:
Hotel Dogana Vecchia befindet sich im historischen Zentrum und liegt in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Museen in Turin. Zu Beginn des achtzehnten Jahrhunderts gebaute hotel um das alte Gasthaus namens "Nova Customs". Die Richtung lädt Sie ein, den Charme der Aufenthalt in einem historischen Gebäude in Turin entdecken, in Stil und moderne, die de Luxe-Zimmer zu Mozart gewidmet, die im Jahre 1771 blieb. Wifi im gesamten Hotel kostenlos. Gebührenpflichtiger Parkplatz

Italiano:
Hotel a 3 stelle a gestione familiare sul lungomare di Torre Pedrera di Rimini. Tutte le stanze sono dotate di servizi privati con box doccia, phon e cambio di asciugamani giornaliero, tv sat, telefono, riscaldamento / aria condizionata e wifi. L’hotel è dotato di parcheggio interno ed esterno. Colazione a buffet, e per chi vuole usufruire di pranzo e cena, 3 menù a scelta e buffet di verdure.

Deutsch:
3-Sterne-Hotel, Familienunternehmen, an der Strandpromenade von Torre Pedrera di Rimini. Alle Zimmer sind mit eigenem Bad ausgestattet mit Dusche, Haartrockner und Wechsel der Handtücher täglich Sat-TV, Telefon, Heizung / Klimaanlage und WLAN. Das Hotel verfügt über Innen-und Außenparkplätze. Frühstücksbuffet, und für diejenigen, die Mittag-und Abendessen genießen möchten, 3 Menüwahl und Salatbuffet.

Italiano:
Situato sul lungomare, l'Hotel Esperia si trova di fronte alla propria spiaggia privata, a 10 minuti a piedi dal centro di Piombino. Ha un ristorante che serve pesce fresco e specialità toscane. Tutte le camere sono decorate con colori chiari e dispongono di TV, aria condizionata e bagno privato. Alcune offrono un balcone con vista sul Mar Tirreno. Al ristorante i pasti possono essere serviti sulla terrazza con vista sull'Isola d'Elba. Al mattino potrete gustare una ricca colazione che comprende croissant appena sfornati. L'Esperia, che offre il parcheggio gratuito, è raggiungibile in 10 minuti di macchina dal porto di Piombino, dove partono i traghetti per l'Isola d'Elba.

Deutsch:
An der Küste gelegen, Hotel Esperia liegt gegenüber dem Strand, einen 10-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Piombino. Esperia Hotel verfügt über ein Restaurant mit frischen Meeresfrüchten und toskanische Spezialitäten. Alle Zimmer sind in hellen Farben eingerichtet und sind ausgestattet mit TV, Klimaanlage und ein eigenes Badezimmer. Einige bieten eines Balkon mit Blick auf das Tyrrhenische Meer. Die Mahlzeiten in Restaurants können serviert werden auf der Terrasse mit Blick auf die Insel Elba. Morgens ein reichhaltiges Frühstück genießen, die frisch gebackenen Croissants enthält. Das Esperia, bietet kostenlose Parkplätze, in 10 Minuten mit dem Auto vom Hafen von Piombino erreichbar, wo fahren Fähren zur Insel Elba.

Italiano:
L'albergo è arredato in modo moderno e raffinato. Dispone di 65 camere tutte dotate di aria condizionata, linea telefonica diretta, Tv satellitare, phon ed a richiesta vasca idromassaggio, frigobar ed angolo cottura. Inoltre due autorimesse coperte anche per moto e bici ed alcuni macchina scoperti sono a disposizione della clientela. La posizione del nostro albergo lo rende facilmente raggiungibile dall'aeroporto di Trieste (presso comune di Rochi dei Legionari) e dall'autostrada, uscita di Monfalcone Ovest, da cui dista solo tre kilometri, mentre la stazione ferroviaria è solo a 800 metri. La zona in cui è situata Monfalcone è interessante in quanto le città di Trieste, Udine e Gorizia si possono raggiungere facilmente in automobile in circa mezz'ora, meno ancora quelle di Grado, Aquileia e Redipuglia. Questi luoghi sono interessanti sotto vari aspetti storici, paesaggistici e culturali, nonchè gastronomici. La nostra zona è interessante anche sotto l'aspetto storico e paesaggistico. La città di Gorizia infatti situata a 20 km da Monfalcone era chiamata la "Nizza Asburgica" per il suo clima dolcissimo e mite in ogni stagione. Visitare Gorizia vuol dire dispiegarsi sotto i propri occhi secoli e secoli di storia, dal maestoso Castello dei Conti della città, che risale al dodicesimo secolo alle magnifiche chiese barocche e ai tanti Caffè d'importanza mitteleuropea.

Deutsch:
Das Hotel befindet sich in einem modernen und verfeinert eingerichtet. Es verfügt über 65 Zimmer, alle mit Klimaanlage, Direktwahltelefon, Sat-TV, Fön und wahlweise Jacuzzi, Kühlschrank und Küchenzeile ausgestattet. Zusätzlich sind zwei überdachte Stellplätze für Motorräder und Fahrräder, und einige Maschine entdeckt sind für Kunden verfügbar. Die Lage des Hotels macht es leicht zugänglich von Triest (an der Stadt von Ronchi dei Legionari) und Ausfahrt Monfalcone West, die nur drei Kilometer entfernt ist und der Bahnhof ist nur 800 Meter. Der Bereich, in dem sie sich befindet Monfalcone ist interessant, dass die Stadt Triest, Udine und Gorizia ist mit dem Auto in etwa einer halben Stunde zu erreichen, geschweige denn diejenigen von Grado, Aquileia und Redipuglia. Diese Orte sind in vielerlei Hinsicht historischen, landschaftlichen und kulturellen sowie Lebensmittel interessant. Unsere Gegend ist auch historisch und landschaftlich interessant. Die Stadt Gorizia in der Tat von Monfalcone liegt 20 km wurde der "Habsburg Nice" für sein mildes Klima und das ganze Jahr über mild bezeichnet. Zu Besuch in Gorizia bedeutet entfaltet sich vor den Augen Jahrhunderte und Jahrhunderte der Geschichte, von der majestätischen Burg der Grafen von der Stadt, die aus dem zwölften Jahrhundert in den wunderschönen Barockkirchen und der vielen Kaffeemitteleuropäischer Bedeutung stammt.

Italiano:
L'hotel Genna 'e Masoni, ubicato nella marina di Cardedu in Ogliastra, è una piccola struttura ricettiva in grado di offrirvi comfort e servizi di qualità per farvi trascorrere una piacevole o tranquilla vacanza in Sardegna. L'Hotel è situato in mezzo alla natura incontaminata in posizione strategica a soli 900 metri dal bellissimo mare ed è attorniato da montagne e lussureggianti boschi secolari, inoltre sono presenti nei dintorni numerosi siti archeologici che con nuraghi, domus de janas, pozzi sacri ed altro ancora rappresentano una meravigliosa testimonianza della antica civiltà dei Sardi. Trovandosi a pochi minuti dai porti turistici, offre la possibilità di imbarcarsi per le meravigliose cale e spiagge della costa orientale sarda che sono riconosciute per essere tra le più belle a livello mondiale. L'albergo, sviluppato su due graziosi edifici in stile mediterraneo, dispone di 20 camere ed è perfettamente integrato nell'ambiente circostante caratterizzato da spazi verdi lussureggianti dove dimorano alcune palme e la macchia mediterranea composta da essenze quali ilmirto, la quercia da sughero, il corbezzolo, il lentischio ecc. Il posizionamento della struttura su un piccolo e grazioso rilievo collinare, di fronte ai resti del nuraghe Genna 'e Masoni, permette di godere di un bellissimo panorama che guarda ad est sul mare ed a ovest sulle montagne, inoltre il microclima gradevolissimo permette di godere degli spazzi verdi del tranquillo "resort" in modo comodo e discreto. Le camere ad ingresso indipendente, sono finemente arredate con elementi in legno e tessuti locali, inoltre sono dotate di tv, condizionatore d'aria, telefono diretto, frigo bar e bagno con doccia, sono presenti anche due camere per portatori di handicap e dieci camere con terrazzino panoramico. Gli ospiti dispongono di un campo da tennis e di spazi per il relax, inoltre nelle immediate vicinanze sono presenti strutture che consentono di effettuare immersioni nel bellissimi fondali marini ed ancora sono presenti maneggi per gli appassionati delle escursioni a cavallo. La struttura offre ampio parcheggio privato all'aperto per le auto ed anche un parcheggio coperto per le moto, oltre ad una piccola officina attrezzi.

Deutsch:
Das Hotel Genna ' e Masoni, befindet sich in Marina di Cardedu Ogliastra, ist eine kleine Structuren, in der Lage, Komfort und Qualität Service anzubieten, um einen angenehmen Urlaub auf Sardinien zu verbringen. Das Hotel befindet sich mitten in der unberührten Natur, in günstiger Lage, nur 900 m vom Meer entfernt, umgeben von Bergen und üppigen Wälder Bäume, es gibt rund, zahlreiche archäologische Stätten, die mit Nuraghen, Domus de Janas, Heiligen Brunnen, sind ein wunderbares Beweis für die alte Zivilisation von Sardes. Nur wenige Minuten von Jachthäfen, bietet die Möglichkeit, begeben Sie sich für die wunderschönen Buchten und Strände auf der östlichen Küste von Sardinien, die sich zu den schönsten in der Welt erkannt werden. Das Hotel ist auf zwei Gebäude in mediterranen Stil gebaut, verfügt über 20 Zimmer und ist perfekt in die Umgebung integriert, zeichnet sich durch üppige Grünflächen, wo wohnen einige Palmen und mediterraner Vegetation, bestehend aus Essenzen wie z. B. il mirto, die Korkeiche, Arbutus, Lentisk etc.. Die Platzierung der Struktur, eine kleine hügelige Relief die Überreste der Nuraghe Genna ' e Masoni, Sie eine wunderschöne Landschaft, die Osten auf das Meer blickt, westlich von den Bergen, können Sie die grünen Zonen von der ruhigen "resort", genießen das angenehme Mikroklima, bequem und diskret. Die Zimmer mit separatem Eingang, sind elegant eingerichtet, mit Holzelementen und lokale Stoffen, im übrigen sind ausgestattet mit tv, Klimaanlage, Direktwahl-Telefon, Minibar und Badezimmer mit Dusche, es gibt auch zwei Zimmer für Behinderte und zehn Zimmer mit Panorama-Terrasse. Gäste haben einen Tennisplatz und Räume für Entspannung, auch in unmittelbarer Nähe, es gibt Strukturen, die Sie in dem Meeresgrund tauchen können, gibt es Möglichkeiten für Liebhaber von Reiten-Ausflügen. Das Hotel bietet private Parkplätze für Autos, und auch einen überdachten Parkplatz für Motorräder, sowie eine kleine Werkstatt-Tools.

Italiano:
A soli 50 mt dal mare, aperto tutto l’anno, conduzione familiare. Parcheggio riservato. Nel centro abitato di Sperlonga. Ideale per trascorrere la Vostra vacanza in completo relax, oppure per scoprire la bellezza di questa zona d’Italia. A metà strada tra Roma e Napoli. Si organizzano escursioni e gite in barca. Ultima novità: Pescaturismo. Disponibilità totale 28 camere + 1 appartamento. Ottima cucina

Deutsch:
Nur 50 Meter vom Meer, Ganzjährig geöffnet, familiär geführte. Reservierter Parkplatz. In der Stadt von Sperlonga. Idealer Ort um Ihren Urlaub in völliger Entspannung zu verbringen, oder um die Schönheit dieser Gegend Italiens zu entdecken. Auf halbem Weg zwischen Rom und Neapel. Wir organisieren Ausflüge und Bootsfahrten. Aktuelle News: Angelurlaub. Insgesamt 28 Zimmer frei + 1 Wohnung. Ausgezeichnete Küche

Italiano:
L'Hotel il Castello si trova tra le bellissime colline moreniche a pochi km dal Lago di Garda, Gardaland, Movieland, parco zoo safari. L'Hotel il Castello è conosciuto per il suo ristorante "La Muraglia" che propone un'ottima cucina tipica ed internazionale. Dispone di camere di diverse tipologie, di un'ampia sala colazioni con veranda, piscina esterna, gym, sauna finlandese, vasca idromassaggi, parcheggio e garage.

Deutsch:
Das Castle Hotel liegt in der wunderschönen Moränenhügel ein paar Meilen vom Gardasee, Gardaland, Movieland, Zoo Safari Park. The Castle Hotel ist für sein Restaurant "The Wall", die ausgezeichnete lokale und internationale Küche serviert bekannt. Es verfügt über verschiedene Arten von Zimmern, einen großen Frühstücksraum mit Veranda, einen Außenpool, Fitnessraum, Sauna, Whirlpool, Parkplatz und Garage.

Italiano:
L'hotel La Vela è un piccolo albergo 3 stelle a gestione familiare che si affaccia sul lungomare di Lido di Camaiore, di fronte agli stabilimenti balneari per godersi il sole comodamente e di sera svagarsi in centro tra negozi e locali di ritrovo. In bassa stagione il nostro albergo è un ottimo punto di partenza per scoprire l'entroterra ricco di natura, arte, cultura e specialità enogastronomiche, per poi tornare in Versilia ad assaporarsi stupendi tramonti in riva al mare. Ambiente adatto a famiglie con bambini e su richiesta accettiamo animali domestici. Cucina casalinga che offre piatti semplici ma gustosi della tradizione toscana e nazionale curati nella preparazione e nella scelta di materie prime. Sala pranzo e aree comuni climatizzate e WI-FI free. Camere dotate di bagno con doccia e phon, aria condizionata, TV LED con Premium Calcio e Cinema gratuito, frigobar, WI-FI free, cassaforte; la maggior parte con balcone e servite da ascensore. Da noi solo cordialità e disponibilità.

Deutsch:
Das Hotel La Vela ist ein kleines 3-Sterne-hotel Familienbetrieb mit Blick auf das Meer von Lido di Camaiore, Affacciato sul mare per prendere il sole e la sera in mezzo ai negozi e luoghi di incontro. In niedrigen Jahreszeit im hotel ein guter Ausgangspunkt fur entdecken Sie das Hinterland reich an Natur, Kunst, Kultur und kulinarische Spezialitäten, dann zurück in Versilia für wunderbare Sonnenuntergänge ist umgeben von Meer. Umgebung für Familien mit Kindern geeignet und Haustiere auf Anfrage. Die Küche bietet einfache, aber schmackhafte Gerichte Toskanische und nationalen Traditionen gesorgt bei der Vorbereitung und bei der Wahl der Rohstoffe. Esszimmer und öffentlichen Bereichen klimatisiert und WI-FI kostenlos. Zimmer ausgestattet mit Badezimmer mit Dusche und Haartrockner, Klimaanlage, TV mit Premium und free Cinema, Minibar, kostenfreies WLAN, Tresor; mit Balkon und mit dem Aufzug. ..... nur Herzlichkeit und Verfügbarkeit.

Italiano:
Il nuovo e prestigioso Hotel Bologna Le Siepi è il luogo ideale per soggiorni di lavoro o di piacere, nella splendida città di Bologna! Dimora storica del XVIII secolo, totalmente ristrutturata, ed immersa nella quiete del suo parco secolare, facilmente raggiungibile da tutti i raccordi autostradali! Hotel Bologna Le Siepi è il corpo centrale di una struttura di antica costruzione, che mantiene gli arredi e la fisionomia dell’epoca. Una nuova edificazione, rispettosa delle caratteristiche architettoniche originali, è collegata all’ala storica tramite gallerie vetrate. Nei nuovi edifici trovano collocazione il rinomato Ristorante La Pietra Cavata, ed il prestigioso Centro Congressi polifunzionale. Luogo ideale per incontri di lavoro in un ambiente professionale ed invitante! Hotel Bologna Le Siepi offre 6 sale meeting con dotazioni tecniche d'avanguardia, sia per piccoli briefing che per grandi convention fino a 200 persone, come mostre, sfilate, show-room e banchetti di ogni genere.

Deutsch:
Die neue und prestigeträchtige Hotel Bologna Le Siepi ist der ideale Ort für Geschäftsreisende und Touristen zu bleiben, in der schönen Stadt Bologna! Historisches Haus des achtzehnten Jahrhunderts, komplett renoviert, und ist in seinen Park umgeben und von allen Autobahnanbindungen leicht erreichbar! Hotel Bologna Le Siepi ist das zentrale Gremium der traditionsreiche Haus, die Möbel und die Physiognomie der Zeit hält. Ein neues Gebäude, unter Beachtung der ursprünglichen architektonischen Merkmale, auf die Flügel von historischen Glasgalerien befestigt. In Neubauten Platzierung der renommierten Restaurant La Pietra Cavata und den renommierten multifunktionalen Konferenzzentrum. Der ideale Ort für Geschäftstreffen in einem professionellen und einladend! Hotel Bologna Le Siepi bietet 6 Tagungsräume mit modernster technischer Ausstattung, sowohl für kleine Besprechungen, dass für große Kongresse bis zu 200 Personen, wie zum Beispiel Ausstellungen, Modenschauen, Showrooms und Bankette aller Art.

Italiano:
Il nuovo e prestigioso Hotel Bologna Le Siepi è il luogo ideale per soggiorni di lavoro o di piacere, nella splendida città di Bologna! Dimora storica del XVIII secolo, totalmente ristrutturata, ed immersa nella quiete del suo parco secolare, facilmente raggiungibile da tutti i raccordi autostradali! Hotel Bologna Le Siepi è il corpo centrale di una struttura di antica costruzione, che mantiene gli arredi e la fisionomia dell’epoca. Una nuova edificazione, rispettosa delle caratteristiche architettoniche originali, è collegata all’ala storica tramite gallerie vetrate. Nei nuovi edifici trovano collocazione il rinomato Ristorante La Pietra Cavata, ed il prestigioso Centro Congressi polifunzionale. Luogo ideale per incontri di lavoro in un ambiente professionale ed invitante! Hotel Bologna Le Siepi offre 6 sale meeting con dotazioni tecniche d'avanguardia, sia per piccoli briefing che per grandi convention fino a 200 persone, come mostre, sfilate, show-room e banchetti di ogni genere.

Deutsch:
Die neue und prestigeträchtige Hotel Bologna Le Siepi ist der ideale Ort für Geschäftsreisende und Touristen zu bleiben, in der schönen Stadt Bologna! Historisches Haus des achtzehnten Jahrhunderts, komplett renoviert, und ist in seinen Park umgeben und von allen Autobahnanbindungen leicht erreichbar! Hotel Bologna Le Siepi ist das zentrale Gremium der traditionsreiche Haus, die Möbel und die Physiognomie der Zeit hält. Ein neues Gebäude, unter Beachtung der ursprünglichen architektonischen Merkmale, auf die Flügel von historischen Glasgalerien befestigt. In Neubauten Platzierung der renommierten Restaurant La Pietra Cavata und den renommierten multifunktionalen Konferenzzentrum. Der ideale Ort für Geschäftstreffen in einem professionellen und einladend! Hotel Bologna Le Siepi bietet 6 Tagungsräume mit modernster technischer Ausstattung, sowohl für kleine Besprechungen, dass für große Kongresse bis zu 200 Personen, wie zum Beispiel Ausstellungen, Modenschauen, Showrooms und Bankette aller Art.

Italiano:
Nel cuore di Montecatini Terme, la più celebre stazione termale della Toscana, si trova l’Hotel Nuovo Savi, un hotel a tre stelle, vicinissimo agli stabilimenti termali. Un’atmosfera familiare ed accogliente che la famiglia Mariotti, da sempre titolare, cerca di migliorare ogni giorno guidata dall’entusiasmo e dall’arte dell’ospitalità che da sempre è il punto di forza del Nuovo Savi.

Deutsch:
Im Herzen von Montecatini Terme, die bekanntesten Spa in der Toskana, finden Sie die neuen Hotel-Nuovo Savi, ein drei-Sterne-hotel, Thermen in der Nähe. Eine familiäre und freundliche Atmosphäre die Familie Mariotti, der Eigentümer, versuchen zu verbessern immer von der Begeisterung und die Kunst der Gastfreundschaft geführt, das war schon immer die Stärke der Nuovo Savi.

Italiano:
Hotel molto centrale a pochi passi dalla spiaggia, tutte le camere con bagno, phon, telefono, tv, cassaforte, frigobar, aria condizionata, riscaldamento e balcone. Centro idromassaggio, sala biliardo, sala lettura. Cucina molto curata, romagnola e prima colazione con ricco buffet. Parcheggio e bici, prezzi particolari per spiaggia.

Deutsch:
Hotel sehr zentral gelegen ein paar Schritte vom Strand entfernt, Alle Zimmer mit Bad, Fön, Telefon, tv, safe, Minibar, Klimaanlage, Zentralheizung und Balkon. Massagezentrum, Billardraum, Leseraum. Sehr ausgehärteten Küche Romagna und reichhaltigen Frühstück vom buffet. Parkplatz Fahrrad, Sonderpreise für Strand.

Italiano:
A pochi km da Siracusa ed a 800 mt dalle spiagge di Fontane Bianche sorge l'Hotel San Martino, una struttura dal design moderno ed accogliente in grado di offrire soggiorni in camere o appartamenti dotati di tutti i comfort.

Deutsch:
Ein paar Meilen von Syrakus und nur 800 Meter von den Stränden von Fontane Bianche ist das Hotel San Martino, eine Struktur mit einem modernen Design und komfortable Angebot Aufenthalte in Zimmern oder Apartments mit allen Annehmlichkeiten.

Italiano:
L’ Hotel B&B in Sardegna di recente costruzione, è una struttura comoda ed accogliente, immersa nel verde, ai piedi del monte Latu, lungo la strada statale 125 (orientale sarda), tra gli splendidi e pittoreschi paesi di Siniscola e Posada, a una manciata di minuti dalle meravigliose spiagge della Sardegna. L' Hotel B&B Velasole, offre una panorama mozzafiato, che dal mare arriva fin su le montagne. Percorrendo la 131 bis (strada a scorrimento veloce), è possibile raggiungere con facilita’ le più belle spiagge della zona e le incantevoli localita’ della Sardegna. Per il turista che viene da oltremare, la citta’ di Olbia, a circa 30 min dalla nostra struttura, è lo snodo piu indicato, sia per via aerea che per via mare. Per chi vuole godersi un panorama costiero, può seguire la SS 125 attraversando i paesi di S. Teodoro, Capo Coda Cavallo e Budoni, distanti solo 15 e 10 minuti dal nostro Hotel in Sardegna. L’ Hotel Velasole, immerso nel verde e poco distante dal caos dei centri abitati, è la scelta ideale per chi ama il mare e ricerca un relax completo. Prenota la tua vacanza in Sardegna e scegli la migliore offerta in Sardegna, sconti per gruppi, famiglie, bambini gratis fino a 5 anni, animali ammessi gratis, ampio posteggio gratuito.

Deutsch:
L 'Hotel B & B in Sardinien, vor kurzem gebaut, verfügt über eine komfortable und gemütliche, im Grünen, am Fuße des Mount Latu gelegen, entlang der Autobahn 125 (Ost Sardinien), zwischen den schönen und malerischen Dörfer von Siniscola und Posada, ein nur wenige Minuten von den schönen Stränden von Sardinien. L 'Hotel B & B Velasole, bietet einen atemberaubenden Blick, der vom Meer kommt den ganzen Weg in die Berge. Entlang der 131a (Autobahn), können Sie mit Leichtigkeit "der schönsten Strände in der Umgebung und der schönen Lage" Sardiniens erreichen. Für die Touristen, aus dem Ausland kommt, der Stadt Olbia entfernt, ca. 30 Minuten von unserem Hotel ist das Gelenk am meisten angedeutet, sowohl durch die Luft und auf dem Seeweg. Für diejenigen, die eine Küstenlandschaft genießen möchten, können Sie die SS 125 durch die Orte San Teodoro, Capo Coda Cavallo und Budoni folgen, beide nur 15 und 10 Minuten von unserem Hotel auf Sardinien. L 'Hotel Velasole, im Grünen, nicht weit von der Hektik der Städte, ist die ideale Wahl für diejenigen, die das Meer lieben und finden Sie Entspannung und Erholung. Buchen Sie Ihren Urlaub in Sardinien, und wählen Sie das beste Angebot in Sardinien, Rabatte für Gruppen, Familien, Kinder gratis bis 5 Jahre, Haustiere erlaubt kostenlos, ausreichend kostenlose Parkplätze.

Italiano:
Ai piedi delle colline pisane splende l'Hotel Villa Cheli, 3 stelle, una delle famose ville lucchesi, restaurata in stile settecentesco. Fu dimora di Guido Cheli, scultore lucchese dove lasciò calchi raffiguranti Puccini e Pascoli, da ammirare in villa. Aperto tutto l'anno, situato tra cultura e natura, è l'ideale per soggiorni di business o di assoluto relax. Oltre le 18 camere, l'Hotel è dotato anche di appartamenti interamente attrezzati, ristorante, piscina scoperta e spazio benessere. Le camere sono dotate di servizi privati, aria condizionata, riscaldamento, tv, telefono, cassaforte e minibar.

Deutsch:
Am Fuße der Hügel von Pisa erstrahlt das Hotel Villa Cheli, 3 Sterne, einer der berühmten Villen um Lucca, restauriert Stil achtzehnten Jahrhunderts. War die Heimat von Guido Cheli, Bildhauer von Lucca, wo er aufge Abgüsse Darstellung Pascoli und Puccini, um in der Villa zu bewundern. Ganzjährig geöffnet, zwischen Kultur und Natur gelegen, ist es ideal für Geschäftsreisende und entspannend. Neben den 18 Zimmern bietet das Hotel auch voll ausgestattete Apartments, ein Restaurant, Außenpool und Spa-Bereich. Die Zimmer sind mit eigenem Bad, Klimaanlage, Heizung, TV, Telefon, Safe und Minibar ausgestattet.

Italiano:
Tre splendide ville in stile liberty immerse in un grande parco ricco di ulivi, fiori e vegetazione mediterranea, la posizione leggermente collinare dona all’hotel una stupefacente vista sul più bel lago d’Italia e sulle montagne che gli fanno da cornice. La quiete, i profumi della natura, i comfort di cui l’hotel è dotato, unitamente alle “coccole” della sua raffinata spa, offrono all’ospite un prezioso soggiorno di relax. Gli ampi parcheggi, piscine, campo da tennis e rilassanti passeggiate contribuiscono ulteriormente a fare dell’hotel Montefiori un luogo di soggiorno meraviglioso.

Deutsch:
Drei prächtige Jugendstil-Villen, inmitten eines großen Parks voller Olivenbäume, Blumen und mediterraner Vegetation, leicht hügelige Lage, gibt dem Hotel eine atemberaubende Aussicht auf den schönsten See in Italien, und die Berge, die Bildfrequenz. Die Ruhe, die Düfte der Natur, Komfort, den das Hotel bietet zusammen mit der "verwöhnen" von seinem raffinierten Spa, bieten Sie den Gästen einen erholsamen Aufenthalt. Der große Parkplätze, Schwimmbäder, Tennisplätze und entspannende Wanderungen weiter dazu beitragen, dass dem Hotel einen Ort des Aufenthalts Montefiori wunderbar.

Italiano:
Più intimo di un hotel, più lussuoso di un residence, più accogliente di una casa…. I Pretti Resort, un’oasi di quiete e di benessere estetico nel cuore di Favignana, a poci passi dal porto e dal centro pulsante dell’isola. Il resort trova la sua massima espressione nella cura del dettaglio e nell’eleganza delle sue 16 suites, 15 superior e una exclusive, di cui 2 con ingresso dal loggiato e 13 con ingresso diretto dalla corte giardino, 2000 mq di incantevole verde mediterraneo dove rilassarsi tra palme ed ulivi secolari.

Deutsch:
Intimer als ein hotel, eine der luxuriösesten Residenz, mehr freundliche eines Hauses…. Das Pretti-Resort, eine Oase der Ruhe Ästhetik und Wellness im Herzen von Favignana, ein paar Schritte vom Hafen und dem Zentrum der Insel. Das Resort findet seinen maximalen Ausdruck die Liebe zum Detail und Eleganz der 16 Suiten, 15 superior und exklusive, davon 2 mit Eingang von der Loggia, und 13 mit direktem Zugang vom Garten Hof, 2000 qm schöne grüne Mittelmeer Entspannen Sie unter Palmen und Olivenbäumen.

Italiano:
Il Ristorante-Pizzeria-Bar "Il Galeone" sin dal 1960, anno in cui venne fondato, appartiene alla stessa famiglia di ristoratori che, avendo recentemente rinnovato i locali, continuano la tradizione rispondendo adeguatamente e con professionalità alle esigenze del mercato e alle aspettative del cliente. A testimoniare i 50 anni del locale, all’interno si trova una vasta esposizione di vini e liquori pregiati. La cucina è prevalentemente di pesce ma anche gli amanti della carne non resteranno delusi. L'elaborazione dei piatti è particolarmente curata e la scelta degli ingredienti attenta e severa. Elaboriamo con i migliori prodotti, menù tipici per soddisfare qualsiasi vostra esigenza.

Deutsch:
Die Restaurant-Pizzeria-Bar "Il Galeone" seit 1960, Wann wurde es gegründet, gehört zur gleichen Familie der Gastronomen, die, Zimmer haben vor kurzem erneuert, fortsetzen Sie die Tradition, indem Sie entsprechend reagieren und mit Professionalität auf Marktanforderungen und Erwartungen der Kunden. Zu die 50 Jahren des lokalen erleben, im Inneren befindet sich eine große Ausstellung von Weinen und Spirituosen. Das Essen ist hauptsächlich Fisch, sondern Fleisch-Liebhaber nicht enttäuscht sein. Nahrungsmittelverarbeitung ist besonders geheilt und die sorgfältige Auswahl der Zutaten. Arbeiten Sie mit den besten Produkten, typischen Menüs für jeden Bedarf.

Italiano:
Situato in mezzo ad un villaggio rustico nel paesino di Bionaz, la Maison d’Antan dispone di quattro camere doppie, ciascuna dotata di bagno privato, asciugacapelli, wifi gratuito, tv sat, cassaforte, tisaniera e quasi tutte hanno caminetto e balconcino. Al mattino vi attende una colazione dai sapori sia dolci che salati. La cena riprende la cucina tradizionale con prodotti km zero. Nel nostro giardino potrete godere di alcune ore di benessere. A disposizione dei nostri ospiti idromassaggio e sauna finlandese. è garantito il parcheggio privato ad uso gratuito.

Deutsch:
In der Mitte einen rustikalen Dorf in dem Dorf Bionaz, Maison hat d ' Antan vier Doppelzimmer, jedes mit eigenem Bad, Fön, Kostenloses Wifi, Satelliten tv, safe, Infusion Cup und die meisten haben einen Kamin und Balkon. Am Morgen mit ein Frühstücks Aromen süßen und herzhaften. Abendessen die traditionelle Küche Produkte mit null km. In unserem Garten Sie genießen von ein paar Stunden Wellness. Zur Verfügung unserer Gäste Badewanne und Sauna. Kostenfreie Parkplätze

Italiano:
La Torretta, Hotel di Charme, è piacevolmente immersa nel verde della Valle d'Ayas. Di accoglienza familiare possiede una location esclusiva per chi desidera ritrovare il proprio rapporto con la natura e il buon cibo. La cucina del territorio offre all’ospite prodotti a km 0 e di coltivazioni naturali autoctone. A due passi dal più grande comprensorio sciistico del Monterosaski, 180 km. di piste, con racchette da neve, sci Nordico o sci Alpinismo si possono ammirare le vette più alte d'Europa. In estate vi spettano escursioni, passeggiate, percorsi in bicicletta o equitazione, lungo i canali irrigui medievali detti “Ru”, ammirando Castelli e Malghe di fronte all’Hotel. DEPENDANCE CHALET-B&B MAISON DOMINIQUE: L'idea nata nel 2004 di recuperare una casa immersa nel verde, isolata ed esclusiva per farne un luogo di accoglienza e relax. L’ambiente Slow da valore al tempo, all’intimità, alla riservatezza e all’esclusività. Sei camere, tutte arredate in modo diverso, con propria personalità e peculiarità. Passione e amore in ogni dettaglio, senza lasciare niente al caso. Chi entra alla Maison si deve sentire a casa. Paola & Nica la nostra passione al vostro servizio.

Deutsch:
La Torretta, Hotel de Charme, ist schön eingebettet in das Grün der Ayas. Familie Rezeption hat eine exklusive Lage für diejenigen, die wollen, entdecken Sie Beziehung zur Natur und gutes Essen. Die lokale Küche bietet, 0 km, Produkte natürliche. Wenige Schritte vom größten Skigebiet des Monterosaski, 180 km. Schneeschuh-Pisten Nordic Ski oder Ski Touren Sie bewundern die höchsten Gipfel Europas. Im Sommer Wandern, Wandern, Radfahren oder Reiten, die Pfade, entlang der Bewässerungskanäle, bekannt als "Ru" mittelalterlich, Sie Burgen und Berghütten vor dem Hotel. DEPENDANCE CHALET-B&B MAISON DOMINIQUE: Die Idee wurde 2004 geboren, ein Haus im Grünen, ruhig und exklusiv, um es ein Ort der Gastfreundschaft und Entspannung machen. Sechs Zimmer, die alle in einem anderen Stil dekoriert, mit seiner eigenen Persönlichkeit und Eigenschaften. Leidenschaft und Liebe in jedem Detail, nichts dem Zufall überlassen. Diejenigen, die das Maison eingeben, fühlt sich zu Hause. Paola & Nica, unsere Leidenschaft zu Ihren Diensten.

Italiano:
Il nostro lavoro è quello di offrire il perfetto connubio tra ambiente accogliente e familiare, cucina genuina e tradizionale è curata in ogni suo dettaglio. Nella campagna del paese di Selci Sabino in provincia di Rieti a 50 km. a Nord di Roma, nel cuore della Valle del Tevere, ai piedi di una quercia secolare, in un rustico locale che si affaccia sulle verdi colline sabine, si trova il nostro Ristorante – B&B, a due passi dal santuario di Vescovio “Forum Novum” antica cattedrale dei Sabini; e a 25 km dalla Abbazia di Farfa, il monumento più importante della Sabina. A gestione familiare e prepara i propri piatti rigorosamente cotti nel forno a legna.

Deutsch:
Unsere Aufgabe ist es, die perfekte Kombination aus warmen und einladenden Atmosphäre, authentische Küche bieten und traditionellen ist in jedem Detail geheilt. Auf dem Land des Dorfes von Selci Sabino Rieti 50 km. B & B, nur einen kurzen Spaziergang vom Schrein des Bischofs "Forum Novum" - nördlich von Rom, im Herzen des Tiber-Tal, am Fuße einer alten Eiche in einem rustikalen Restaurant mit Blick auf die grünen Hügel der Sabina, finden Sie unser Restaurant zu finden alten Kathedrale der Sabinerinnen; und 25 km von der Abtei von Farfa, das wichtigste Denkmal der Sabina. Familienbetrieb und bereitet ihre Gerichte im Holzofen gekocht rigoros.

Italiano:
Il nostro lavoro è quello di offrire il perfetto connubio tra ambiente accogliente e familiare, cucina genuina e tradizionale è curata in ogni suo dettaglio. Nella campagna del paese di Selci Sabino in provincia di Rieti a 50 km. a Nord di Roma, nel cuore della Valle del Tevere, ai piedi di una quercia secolare, in un rustico locale che si affaccia sulle verdi colline sabine, si trova il nostro Ristorante – B&B, a due passi dal santuario di Vescovio “Forum Novum” antica cattedrale dei Sabini; e a 25 km dalla Abbazia di Farfa, il monumento più importante della Sabina. A gestione familiare e prepara i propri piatti rigorosamente cotti nel forno a legna.

Deutsch:
Unsere Aufgabe ist es, die perfekte Kombination aus warmen und einladenden Atmosphäre, authentische Küche bieten und traditionellen ist in jedem Detail geheilt. Auf dem Land des Dorfes von Selci Sabino Rieti 50 km. B & B, nur einen kurzen Spaziergang vom Schrein des Bischofs "Forum Novum" - nördlich von Rom, im Herzen des Tiber-Tal, am Fuße einer alten Eiche in einem rustikalen Restaurant mit Blick auf die grünen Hügel der Sabina, finden Sie unser Restaurant zu finden alten Kathedrale der Sabinerinnen; und 25 km von der Abtei von Farfa, das wichtigste Denkmal der Sabina. Familienbetrieb und bereitet ihre Gerichte im Holzofen gekocht rigoros.

Italiano:
Attico recentemente ristrutturato collocato in un palazzo d’epoca con loggetta veneziana dove si può mangiare all’aperto da aprile a ottobre. Arredamento moderno e funzionale, posto macchina, no carte di credito. Vicino alla stazione dei treni, facilmente raggiungibile: Padova 30 km, Venezia 58 km, Vicenza, 45 km, Verona 65 km, Lago di Garda 80 km.

Deutsch:
Penthouse neu renoviert in einem historischen Gebäude mit venezianischen Loggia wo Sie im Freien essen können von April bis Oktober. Modern und funktional, Parkplätze, keine Kreditkarten. In der Nähe des Bahnhofs, leicht zu erreichen: Padua 30 km, 58 km von Venedig, Vicenza, 45 km, 65 km Verona, Gardasee 80 km.

Italiano:
Questo BB sorge a pochi passi dal mare. E' vicino al centro storico, raggiungibile a piedi. La struttura è ospitata in una palazzina dell'800 con giardino e parcheggio interno. Si dispone su 2 piani e offre 3 stanze con 2 bagni ed una cucina a disposizione degli ospiti. E' situato in una zona tranquilla e lontana dal traffico. Oltre a poter andare al mare e a visitare il nostro cento storico, potrete organizzare numerose escursioni giornaliere per raggiungere molte località interessanti della nostra regione come Trani, Barletta, Andria o Bari. Insomma il modo migliore per visitare la puglia è venire a stare qualche giorno da noi!

Deutsch:
Das BB liegt nur wenige Gehminuten vom Meer entfernt. Und "in der Nähe der Altstadt, nur wenige Gehminuten. Das Anwesen befindet sich in einem Gebäude 800 mit Garten und Parkplatz untergebracht. Es verfügt über 2 Etagen und verfügt über 3 Schlafzimmer mit 2 Bädern und einer Küche für die Gäste. Und 'in einer ruhigen Gegend abseits vom Verkehr gelegen. Neben der Möglichkeit, an den Strand gehen und besuchen Sie unseren historischen hundert, Ihnen zahlreiche Tagesausflüge genießen können, um viele interessante Orte in unserer Region als Trani, Barletta, Andria und Bari erreichen. So ist die beste Möglichkeit, Apulien besuchen wird kommen und bleiben ein paar Tage, um us!

Italiano:
La villa "Le Cantinelle" è un Casolare singolo immerso nella campagna dell'Umbria, tra campi di girasoli, vigneti, oliveti, tra le sponde del Tevere e le colline che circondano Todi. E' la casa perfetta per le tue vacanze: ti offre il verde della natura, l'azzurro della piscina, e la suggestiva vista di uno dei borghi più caratteristici di questa Regione. La piscina, nuova pulita e sicura, ti farà vivere momenti di relax e refrigerio. La posizione riparata del Casale permette di trascorrere ore di tranquillità, e con le strade principali a portata di mano, arrivi in poco tempo nei borghi e nelle cittadine più belle. "Le Cantinelle" è ideale per accogliere gruppi di famiglie e di amici, perché ospita comodamente 8/10 persone in completa autonomia. Infatti la Villa è affittata a un solo gruppo per volta: hai l'uso esclusivo del Casale e della Piscina, e la libertà di gestire completamente la tua vacanza. La casa si sviluppa su due piani: ben 150 mq di locali e i 50 mq del portico, a tua completa disposizione, per una vacanza in tutta comodità. Il portico, coi suoi ampi archi, permette di abbracciare con lo sguardo tutta la vallata, e ospita i tuoi pranzi e le tue cene all'aperto, e le tue ore di relax sulle comode sdraio, ammirando il paesaggio attorno alla Villa. Al piano terra trovi l'ampio salone con camino. Il tavolo di un tempo, col piano di marmo, ospita i tuoi pasti: l'angolo cucina ha tutto quello che ti serve per prepararli, come e quando desideri. I comodi divani, attendono i tuoi relax: dalle caratteristiche finestre ad arco puoi sempre ammirare il panorama della Valle del Tevere... Qui ci sono due camere matrimoniali: è possibile aggiungere in ognuna una culla o un altro letto singolo. Anche il divano nel salone diventa un letto. Trovi inoltre uno spazioso bagno con doccia.

Deutsch:
Die Villa "Le Cantinelle" ist eine einzelne Bauernhaus eingebettet in die Landschaft Umbriens zu Sonnenblumenfelder, Weinberge, Olivenhaine, zwischen dem Ufer des Tiber und den Hügeln um Todi. Und "das perfekte Zuhause für Ihre Ferien: bietet das Grün der Natur, das Blau des Pools und den malerischen Blick auf eine der typischen Dörfer der Region. Das Schwimmbad, neue sauber und sicher, werden Sie Momente der Entspannung und Erfrischung erleben. Die geschützte Lage des Hauses können Sie Stunden der Ruhe zu verbringen, und mit den Hauptstraßen nach Seits kommen in kurzer Zeit in den Dörfern und Städten schöner. "Die Cantinelle" ist ideal für Gruppen von Familien und Freunden, ist es bequem Platz 8/10 Personen in völliger Autonomie. In der Tat ist die Villa nur zu einer Gruppe zu einer Zeit vermietet: Sie die exklusive Nutzung des Hauses und des Pools, und die Freiheit, die volle Kontrolle über Ihren Urlaub. Das Haus ist auf zwei Etagen: 150 Quadratmeter Räumlichkeiten und 50 qm Veranda, zu Ihrer Verfügung, für einen Urlaub in Komfort. Die Veranda, mit seinem breiten Bögen, erlaubt es, mit seinem Blick über das Tal, und Ihre Gastgeber Mittag- und Ihre Abendessen zu umarmen, und Ihre Zeit entspannt auf bequemen Stühlen, bewundern die Landschaft rund um die Villa. Im Erdgeschoss befinden sich das große Wohnzimmer mit Kamin. Die Tabelle der Vergangenheit, mit einer Marmorplatte, das Hosting Ihrer Mahlzeiten: Die Küche hat alles, was man um sie darauf vorzubereiten, wie und wann Sie wollen und brauchen. Die bequemen Sofas, warten auf Ihre Entspannung: die Features Bogenfenster kann immer noch genießen Sie den Blick auf den Tiber-Tal ... Hier sind wir zwei Doppelzimmer: Sie können ein Kinderbett in jedem der einen oder anderen Einzelbett hinzuzufügen. Das Sofa im Wohnzimmer zu einem Doppel. Sie können über ein geräumiges Bad mit Dusche.

Italiano:
La villa "Le Cantinelle" è un Casolare singolo immerso nella campagna dell'Umbria, tra campi di girasoli, vigneti, oliveti, tra le sponde del Tevere e le colline che circondano Todi. E' la casa perfetta per le tue vacanze: ti offre il verde della natura, l'azzurro della piscina, e la suggestiva vista di uno dei borghi più caratteristici di questa Regione. La piscina, nuova pulita e sicura, ti farà vivere momenti di relax e refrigerio. La posizione riparata del Casale permette di trascorrere ore di tranquillità, e con le strade principali a portata di mano, arrivi in poco tempo nei borghi e nelle cittadine più belle. "Le Cantinelle" è ideale per accogliere gruppi di famiglie e di amici, perché ospita comodamente 8/10 persone in completa autonomia. Infatti la Villa è affittata a un solo gruppo per volta: hai l'uso esclusivo del Casale e della Piscina, e la libertà di gestire completamente la tua vacanza. La casa si sviluppa su due piani: ben 150 mq di locali e i 50 mq del portico, a tua completa disposizione, per una vacanza in tutta comodità. Il portico, coi suoi ampi archi, permette di abbracciare con lo sguardo tutta la vallata, e ospita i tuoi pranzi e le tue cene all'aperto, e le tue ore di relax sulle comode sdraio, ammirando il paesaggio attorno alla Villa. Al piano terra trovi l'ampio salone con camino. Il tavolo di un tempo, col piano di marmo, ospita i tuoi pasti: l'angolo cucina ha tutto quello che ti serve per prepararli, come e quando desideri. I comodi divani, attendono i tuoi relax: dalle caratteristiche finestre ad arco puoi sempre ammirare il panorama della Valle del Tevere... Qui ci sono due camere matrimoniali: è possibile aggiungere in ognuna una culla o un altro letto singolo. Anche il divano nel salone diventa un letto. Trovi inoltre uno spazioso bagno con doccia.

Deutsch:
Die Villa "Le Cantinelle" ist eine einzelne Bauernhaus eingebettet in die Landschaft Umbriens zu Sonnenblumenfelder, Weinberge, Olivenhaine, zwischen dem Ufer des Tiber und den Hügeln um Todi. Und "das perfekte Zuhause für Ihre Ferien: bietet das Grün der Natur, das Blau des Pools und den malerischen Blick auf eine der typischen Dörfer der Region. Das Schwimmbad, neue sauber und sicher, werden Sie Momente der Entspannung und Erfrischung erleben. Die geschützte Lage des Hauses können Sie Stunden der Ruhe zu verbringen, und mit den Hauptstraßen nach Seits kommen in kurzer Zeit in den Dörfern und Städten schöner. "Die Cantinelle" ist ideal für Gruppen von Familien und Freunden, ist es bequem Platz 8/10 Personen in völliger Autonomie. In der Tat ist die Villa nur zu einer Gruppe zu einer Zeit vermietet: Sie die exklusive Nutzung des Hauses und des Pools, und die Freiheit, die volle Kontrolle über Ihren Urlaub. Das Haus ist auf zwei Etagen: 150 Quadratmeter Räumlichkeiten und 50 qm Veranda, zu Ihrer Verfügung, für einen Urlaub in Komfort. Die Veranda, mit seinem breiten Bögen, erlaubt es, mit seinem Blick über das Tal, und Ihre Gastgeber Mittag- und Ihre Abendessen zu umarmen, und Ihre Zeit entspannt auf bequemen Stühlen, bewundern die Landschaft rund um die Villa. Im Erdgeschoss befinden sich das große Wohnzimmer mit Kamin. Die Tabelle der Vergangenheit, mit einer Marmorplatte, das Hosting Ihrer Mahlzeiten: Die Küche hat alles, was man um sie darauf vorzubereiten, wie und wann Sie wollen und brauchen. Die bequemen Sofas, warten auf Ihre Entspannung: die Features Bogenfenster kann immer noch genießen Sie den Blick auf den Tiber-Tal ... Hier sind wir zwei Doppelzimmer: Sie können ein Kinderbett in jedem der einen oder anderen Einzelbett hinzuzufügen. Das Sofa im Wohnzimmer zu einem Doppel. Sie können über ein geräumiges Bad mit Dusche.

Italiano:
Nel cuore della Valdichiana, in un interessante scenario naturale, tra le colline di Montepulciano e le campagne dell'etrusca Cortona. Per gli amanti del vino è possibile seguire un percorso denominato "le strade del vino" visitando cantine ed effettuando degustazioni guidate. All'esterno un ampio giardino ed una piscina di forma irregolare, comuni agli abitanti dei due appartamenti rendono la vacanza piacevole e rilassante. Ti aspettiamo con un'accoglienza calorosa ed un soggiorno indimenticabile alle "Casine del Podere Musarone" in un fantastico territorio saturo di arte cultura. Appartamento Merigge .120 M2 nella parte destra della casa dislocato su due piani. Al piano terra soggiorno con camino e divano, zona giorno e angolo cottura con lavastoviglie, forno elettrico, frigo e TV satellite ed una grande camera matrimoniale con bagno con vasca. Al primo piano, a mansarda, c’è una grande camera con letti gemelli ed un’altra camera matrimoniale; naturalmente un altro bagno con doccia. In almeno due delle tre camere è possibile aggiungere un terzo posto letto. Gli appartamenti sono anche dotati di lettini e seggioloni per neonati. La “Merigge” ha nel soggiorno una porta-finestra che si affaccia verso il patio esterno condiviso con l’altro appartamento da cui si accede al giardino dove c’è la piscina attrezzata con sedie, lettini ombrelloni ed altro arredamento da esterni. Appartamento Solleone. 120 M2 nella parte sinistra della casa dislocato su due piani. Al piano terra soggiorno con camino e divano, zona giorno e angolo cottura con lavastoviglie, forno elettrico, frigo, lavatrice e TV satellite ed una grande camera matrimoniale con bagno con vasca. Al primo piano, a mansarda, c’è una camera con letti gemelli ed un’altra camera matrimoniale entrambe con in comune un piccolo balcone; naturalmente un altro bagno con doccia. In almeno due delle tre camere è possibile aggiungere un terzo posto letto. Gli appartamenti sono anche dotati di lettini e seggioloni per neonati. Il “Solleone” ha nel soggiorno una porta-finestra che si affaccia verso un portico esterno condiviso con l’altro appartamento da cui si accede al giardino dove c’è la piscina attrezzata con sedie, lettini, ombrelloni ed altro arredamento da esterni.

Deutsch:
Im Herzen des Chiana-Tal, in einer einladenden natürlichen Szenerie, in den Hügeln von Montepulciano und Kampagnen die Etrusca Cortona. Für Weinliebhaber können einen Pfad namens "Weinstraßen" Weingüter besuchen und machen Weinproben folgen. Vor einem großen Garten und einem Freiform-Pool, gemeinsam für die Bewohner der beiden Wohnungen machen einen schönen erholsamen Urlaub. Wir sind mit einem herzlichen Empfang und einen angenehmen "Casine von Podere Musarone" in traumhafter Umgebung mit Kunst Kultur gefüllt warten. Apartment Merigge 0,120 M2 auf der rechten Seite des Hauses auf zwei Etagen. Im Erdgeschoss Wohnzimmer mit Kamin und Sofa, Wohnbereich und eine Küchenzeile mit Spülmaschine, Elektroherd, Kühlschrank und Sat-TV und ein großes Doppelzimmer mit Bad. Im ersten Stock, auf dem Dachboden, gibt es ein großes Zimmer mit zwei Einzelbetten und ein weiteres Schlafzimmer mit Doppelbett; natürlich ein weiteres Bad mit Dusche. In mindestens zwei der drei Schlafzimmer können Sie ein drittes Bett. Die Wohnungen sind auch mit Kinderbetten und Hochstühle für Babys ausgestattet. Die "Merigge" im Wohnzimmer hat eine Französisch Tür, die in Richtung der Außenterrasse mit der anderen Wohnung, die Zugang zum Garten, wo der Pool ist mit Liegen, Sonnenschirme und andere Outdoor-Möbeln gibt gemeinsame Gesichter. Apartment Solleone. 120 M2 auf der linken Seite des Hauses auf zwei Etagen. Im Erdgeschoss Wohnzimmer mit Kamin und Sofa, Wohnbereich und eine Küchenzeile mit Spülmaschine, Elektroherd, Kühlschrank, Waschmaschine und Sat-TV und ein großes Doppelzimmer mit Bad. Im ersten Stock, auf dem Dachboden gibt es ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und ein weiteres Schlafzimmer mit Doppelbett beide teilten einen kleinen Balkon; natürlich ein weiteres Bad mit Dusche. In mindestens zwei der drei Schlafzimmer können Sie ein drittes Bett. Die Wohnungen sind auch mit Kinderbetten und Hochstühle für Babys ausgestattet. Die "Solleone" im Wohnzimmer hat eine Französisch Tür, die einen Außendurch Veranda mit der anderen Wohnung, die Zugang zum Garten, wo der Pool ist mit Stühlen, Sonnenliegen, Sonnenschirme und andere Outdoor-Möbeln gibt gemeinsame Gesichter.

Italiano:
La Locanda Lac Place Moulin è situata in Valle d'Aosta nel comune di Bionaz, vicina ad uno dei bacini artificiali più grandi d'Europa. Per gli amanti del silenzio e della tranquillità la locanda offre vacanze di assoluto relax, lontano dai più affollati centri turistici. Nei dintorni ci sono numerosi itinerari da trekking: laghi, rifugi, alpeggi, e paesaggi pittoreschi, il tutto immerso nella più totale tranquillità. La locanda è a gestione familiare offre alloggi confortevoli con camere provviste di bagno interno, il ristorante offre una cucina casalinga tipica valdostana. Il luogo ideale per trascorrere alcuni giorni in totale relax e armonia con la natura.

Deutsch:
Die Locanda Lac Place Moulin liegt in Valle d'Aosta in der Gemeinde Bionaz, in der Nähe eines der größten Stauseen Europas. Für die Liebhaber der Ruhe und Stille Das Gasthaus bietet einen erholsamen Urlaub, abseits der belebten Touristenzentren. In der Umgebung gibt es zahlreiche Wanderwege: Seen, Schutzhütten, Almen und malerische Landschaften, die alle in aller Ruhe getaucht. Der Inn ist ein familiengeführtes Hotel bietet komfortable Unterkünfte mit Zimmern mit Bad, das Restaurant bietet hausgemachte Speisen und traditionelle Aostatal. Der ideale Ort, um ein paar Tage in totaler Entspannung und Harmonie mit der Natur zu verbringen.

Italiano:
Medimare Residence Club è una nuova residenza turistico alberghiera a 3 stelle, situata a Patti (ME). Nel centro dell'incantevole golfo di Patti, tra Capo Tindari e Capo Calavà. Proprio di fronte alle Isole Eolie, a breve distanza dalla riserva naturale di Marinello e dai suoi laghetti. Immersa nel verde della macchia mediterranea, ha appartamenti di varie dimensioni arredati con la massima cura. E' il punto di partenza ideale per le escursioni in tutta la Sicilia: Tuttee le località possono essere raggiunte in giornata.

Deutsch:
Medimare Residence Club ist eine neue touristische Residenz 3-Sterne, befindet sich in Patti (ME). In der Mitte des Golfs von Patti, zwischen Capo Tindari und Capo Calavà. Direkt vor der Äolischen Inseln, nicht weit entfernt von dem Naturschutzgebiet von Marinello und seine Seen. Eingebettet im Mittelmeer, hat es Wohnungen in verschiedenen Größen mit größter Sorgfalt eingerichtet. Und 'der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in ganz Sizilien: Alle Orte können im Laufe des Tages zu erreichen.

Italiano:
Un B&B ricavato dalla ristrutturazione di un antico mulino ad acqua, le cui pertinenze sono state trasformate in moderne camere con servizi interni e arredo in stile. Accoglienza "familiare" in un ambiente tranquillo, vicino al mare ma lontano dalla folla, per un turismo ecosostenibile. Abbondanti colazioni con scambi culturali e informazioni sulle varie escursioni naturalistiche: riserva naturale dello Zingaro, con le spiagge di Scopello, Castellammare, S. Vito lo Capo, Trapani e le Egadi, Erice, Sagresta, Monerale, Palermo etc. Agevolazioni per gli associati Unicralbox (una settimana pernottamento e colazione a euro 190 a persona)

Deutsch:
Ein B & B durch die Wiederherstellung einer alten Wassermühle geschaffen, deren Nebengebäude sind in modernen Zimmern mit eigenem Bad und Einrichtung umgewandelt. Host "Familie" in einer ruhigen Umgebung, in der Nähe des Meeres, aber weg von den Massen, für ökologisch nachhaltigen Tourismus. Ein reichhaltiges Frühstück mit den kulturellen Austausch und Informationen über die verschiedenen Ausflüge: Zingaro Naturschutzgebiet , mit den Stränden von Scopello, Castellammare , San Vito lo Capo, Trapani und Egadi, Erice, Sagresta, Monerale, Palermo usw. Vorteile für Mitglieder Unicralbox (eine Woche Gästezimmer 190 € pro Person)

Italiano:
Per un soggiorno diverso, da trascorrere nell’atmosfera dell’umbria antica, non c’è di meglio che alloggiare presso la residenza d’epoca: Palazzo Balducci, una costruzione che risale al XVIII secolo, che mantiene intatti i profili dell’epoca e che è considerato patrimonio nazionale italiano. Si accede ai due appartamenti denominati Limonara (2+2 posti letto) e Studiolo (2 posti letto) attraverso un maestoso colonnato ed un verdeggiante giardino interno.

Deutsch:
Für eine andere Art von Aufenthalt, in der Atmosphäre des alten Umbria zu verbringen, Es gibt keinen besseren Weg, die Residenza d ' Epoca übernachten: Palazzo Balducci, ein Gebäude, das bis ins 18. Jahrhundert zurückreicht, Das hält die Umrisse der Ära intakt und das gilt im nationale italienische Erbe. Zugriff auf zwei Wohnungen Limonara (2 + 2 Betten) und Studiolo (2 Betten) durch eine herrliche Kolonnade und ein üppiger Garten im Innenhof.

Italiano:
Il Palazzo Dalla Casapiccola a Recanati, dimora storica del ‘600/’700, è aperto agli ospiti che potranno così godere dell’esclusività offerta da questo genere di alloggio. Al centro della regione Marche, con il caratteristico aspetto dei piccoli borghi raccolti sulle dorsali collinari, Recanati, città d’arte e di poesia, è circondata dalla dolce campagna marchigiana e si trova a pochi chilometri dal mare. Il Palazzo è stato costruito tra il Seicento ed il Settecento per ospitare alti prelati che si recavano in pellegrinaggio al vicino Santuario di Loreto. Molti stemmi nel cortile e nello scalone interno ne testimoniano il passaggio. A metà dell’Ottocento, Domenico Dalla Casapiccola, trisnonno dell’attuale proprietaria che risiedeva a Vienna, si trasferì con la famiglia a Recanati dove acquistò il Palazzo. Pur rimanendo assolutamente integro nella sua struttura originaria e nelle sue decorazioni di arredamento, è stato dotato di ogni confort. I soffitti dei saloni del piano nobile hanno importanti affreschi del Settecento e Ottocento rappresentanti scene mitologiche e grottesche. Le ampie cantine del Cinquecento e Seicento hanno mantenuto la loro struttura originaria con mattone a vista e volte a vela e a botte: fino ad un recente passato venivano utilizzate per lo stoccaggio dei cereali e per la produzione di olio e di vino. Medievali sono invece le lunghe grotte sottostanti che collegavano il Palazzo ad altri edifici e servivano da vie di fuga. Il giardino "all’italiana" all’epoca della costruzione del Palazzo e, orientato verso occidente, guarda il “Colle dell’infinito” di leopardiana memoria e gli Appennini al di là delle valli marchigiane. Il giardino con le aiuole piene di fiori e circondate da siepi di bosso, è delimitato da un muro di pietra che faceva parte delle mura di cinta della città.

Deutsch:
Palazzo Dalla Casapiccola in Recanati, historische Residenz des '600 /' 700, ist für Besucher geöffnet, so dass sie die Exklusivität dieses bietet Ihnen genießen. Im Zentrum der Region Marche, mit dem charakteristischen Aussehen der kleinen Dörfer auf den Hügelrücken versammelt, Recanati, Stadt der Kunst und Poesie, wird von der süßen Marche umgeben und ist nur wenige Kilometer vom Meer entfernt. Der Palast wurde zwischen dem siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert gebaut, um hohen Prälaten, die auf einer Pilgerfahrt zu den nahe gelegenen Heiligtum von Loreto ging unterzubringen. Viele Wappen im Hof und im Treppenhaus im Inneren zeugen die Passage. In der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts, Domenico Von Casapiccola, Urgroßvater des heutigen Besitzers, der in Wien wohnhaft war, zog er mit seiner Familie nach Recanati, wo er kaufte den Palazzo. Während in seine ursprüngliche Struktur und seine Dekoration von Möbeln vollständig intakt bleiben, es war mit allem Komfort ausgestattet ist. Die Decken der Säle im Erdgeschoss haben wichtige Fresken des achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert, die mythologische Szenen und grotesk. Die geräumigen Keller des sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert haben ihre ursprüngliche Struktur mit Backstein und Gewölben und Lauf beibehalten: bis zu einem jüngeren Vergangenheit wurden für die Getreidelagerung und Produktion von Öl und Wein. Medieval sind die langen Höhlen unterhalb, die den Palast verbunden und andere Gebäude wurden als Fluchtwege verwendet. Der Garten "Italienisch" zum Zeitpunkt der Errichtung des Gebäudes und, nach Westen ausgerichtet, Blick auf die "Hill of Infinity" von Leopardi und dem Apennin über die Marche Täler. Der Garten mit Blumenbeeten voller Blumen und von Hecken aus Buchsbaum umgeben ist von einer Steinmauer, die Teil der Wände der Stadt war begrenzt.

Italiano:
Parco Avventura di Torbole: Natura, Avventura, Divertimento. All’interno del Parco Le Busatte, in 30.000 mq di verde a prato e bosco, trovate un Parco Avventura con oltre 50 passaggi dai 2 ai 12 metri di altezza dal suolo. la nuova pista da BMX con noleggio, i tracciati XC e Ability per MTB immersi nella pineta, i Bike Trial Spot, il campo da basket / volley, le aree pic nic, il nuovo bar pizzeria.

Deutsch:
Abenteuer Park von Torbole: Natur, Abenteuer, Spaß. Im Busatte-Park, im 30.000 m ² von Wiesen und Wäldern gibt es die Erlebnispark mit über 50 Stufen von 2 bis 12 Meter über dem Boden. Der neue Track von mbx Verleih, track XV und die Agility zu MTB, in den Kiefernwald eingetaucht, Finde den Fahrradfahren , die Basketball / Volleyballplatz, Picknickplätze, die neue Bar Pizzeria.

Italiano:
Lontani dalla frenesia, a due passi da Roma. Il Park Hotel Villa Maria è un delizioso e accogliente albergo tre stelle, immerso nel verde della campagna dei Castelli Romani e alle porte di Roma. Il Park Hotel Villa Maria è una struttura alberghiera di qualità che potrà ospitarvi per un soggiorno rilassante e sereno, lontano dal caos metropolitano ma in una posizione strategica per raggiungere tutto ciò che avete sempre voluto visitare a Roma e dintorni. L’albergo, a gestione familiare e alle spalle una tradizione e un’esperienza di oltre 30 anni, dispone di 99 stanze ed è composto da quattro edifici, uno dei quali recentemente ristrutturato e ricco di tutti i comfort. Immerso in una vera oasi verde, che consta di un parco di circa 16 mila metri quadri curato quotidianamente, dispone inoltre di una caratteristica chiesetta consacrata ed è dotato di un ampio parcheggio sottoposto a videosorveglianza per pullman e auto a disposizione per tutti i clienti gratuitamente. Situato in un tranquillo ambiente di campagna, nel cuore della strada dei vini dei Castelli Romani e a pochi passi da Castel Gandolfo, il Park Hotel Villa Maria può essere il vostro punto di partenza per un tour culturale, architettonico ed enogastronomico alla scoperta delle bellezze del Lazio e della sua Capitale Eterna. Per la sua collocazione strategica e ben collegata al mare, ai principali aeroporti (L’Aeroporto di Ciampino dista circa 10 km e l’Aeroporto di Fiumicino 50 km) al centro di Roma (25 km) il Park Hotel Villa Maria è la sistemazione ottimale anche per organizzare meeting, convention e convegni aziendali. Ogni servizio viene fornito in modo accurato e con particolare cordialità da parte del personale dell’albergo, sempre a disposizione per venire incontro ad ogni vostra esigenza e rendere il vostro soggiorno davvero indimenticabile.

Deutsch:
Empfang nehmen wird, weg vom Chaos der Stadt, aber in einer strategischen Position, um alles zu erreichen Sie schon immer wollten, um in und um Rom zu besuchen. Das Hotel ist ein Familienbetrieb und hinter einer Tradition und einer Erfahrung von über 30 Jahren, verfügt über 99 Zimmer und besteht aus vier Gebäuden, von denen eines vor kurzem restauriert und mit allem Komfort ausgestattet liegt. In einer grünen Oase, die aus einer Flotte von rund 16.000 Quadratmetern für täglich gepflegt besteht gelegen, hat auch eine kleine Kirche geweiht und hat genügend Parkplätze mit Videoüberwachung für Busse und Autos für alle Kunden kostenlos. Das Hotel liegt in einer ruhigen ländlich im Herzen der Weinstraße der Castelli Romani und einen kurzen Spaziergang vom Castel Gandolfo, kann das Park Hotel Villa Maria Ihr Ausgangspunkt für eine Tour durch Kultur, Architektur, Essen und Wein sein, um die Schönheit von New York entdecken und seine ewige Hauptstadt. Aufgrund seiner strategischen Lage und gut mit dem Meer verbunden, zu den großen Flughäfen (Flughafen Ciampino ist ca. 10 km vom Flughafen Fiumicino und 50 km) im Zentrum von Rom (25 km) Das Park Hotel Villa Maria ist die perfekte auch für Meetings, Tagungen und Konferenzen. Jeder Dienst genau und mit besonderer Wärme aus dem Personal ist immer zur Hand, um Ihre Bedürfnisse erfüllen und Ihren Aufenthalt unvergesslich machen ausgestattet ist.

Italiano:
Il Piccolo Hotel è situato a pochi passi dal mare e dal centro, rendendo privilegiata la sua posizione. La maggior parte delle camere, ed un splendido terrazzo, godono di una magnifica vista panoramica sul mare e su Gabicce monte. La struttura dispone di sala da pranzo climatizzata e la cucina è particolarmente curata, ascensore, ampio soggiorno, sala tv e bar. Tutte le camere sono dotate di servizi privati, balcone, telefono, e cassaforte. Altre più confortevoli con aria condizionata, tv e wi fi.

Deutsch:
Das Piccolo Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe vom Meer und vom Zentrum, seine privilegierte Position machen. Die meisten Zimme hast eine herrliche Terrasse, Genießen Sie einen herrlichen Panoramablick das Meer und Gabicce Monte. Das Anwesen verfügt über einen klimatisierten Speisesaal und die Küche ist besonders gut, ein Aufzug, ein großes Wohnzimmer, Fernsehraum und Bar. Alle Zimmer sind mit eigenem Bad, Balkon, Telefon, Safe und ausgestattet. Einige der Zimmer haben Klimaanlage, TV und Wi-Fi.

Italiano:
Appartamenti vacanza ad alto comfort, situato tra la Marina di Porto Cesareo. Vicinissimo alle spiagge caraibiche e il rurale dell'Arneo. Ricco di macchia mediterranea e ulivi secolari, sono connessi ristorante tipico con prelibati cibi dal mare, servizi per escursioni, visite per Lecce, Gallipoli, Otranto, Leuca, Grottaglie. Appartamenti: n. 6 trilocati con 5 posti letto e n. 6 bilocali con 3 posti letto.

Deutsch:
Hoher Komfort Wohnungen, zwischen dem Yachthafen von Porto Cesareo entfernt. Ganz in der Nähe zu den karibischen Stränden und der ländlichen Arneo. Reich an mediterraner Vegetation und Olivenbäumen, aus dem Meer verbunden typischen Restaurant mit leckerem Essen, Dienstleistungen für Ausflüge, Besichtigungen von Lecce, Gallipoli, Otranto, Leuca, Grottaglie. Apartments: n. 6 trilocati mit 5 Betten und n. 6 Wohnungen mit 3 Betten.

Italiano:
Immerso nel verde della campagna toscana a pochi passi da Firenze, è il luogo ideale per un week-end o una vacanza rilassante. Campi di olivi, vigneti: il chianti è ricco di odori e sapori. L’ospitalità e l’atmosfera tranquilla dell’hotel sono completate da un prestigioso golf club, dal ristorante tipico e toscano e dal giardino ombroso con piscina e idromassaggio. Il residence è composto da 10 appartamenti di cui uno attrezzato per disabili con accompagnatore, e da 5 camere doppie completamente arredate. Ogni appartamento è autonomo, composto da cucina attrezzata e zona giorno, tv satellitare, connessione wi-fi gratis, aria condizionata o riscaldamento, asciugacapelli. Le camere: aria condizionata / riscaldamento, telefono, frigobar, sky-tv, connessione wi-fi, asciugacapelli, servizio prima colazione.

Deutsch:
Eingetaucht in das Grün der toskanischen Landschaft in unmittelbarer Nähe von Florenz, ist der ideale Ort für ein Wochenende oder einen erholsamen Urlaub. Felder der Olivenbäume, Weinberge: Chianti ist voller Gerüche und Geschmack. Die Gastfreundschaft und die ruhige Atmosphäre des Hotels werden ergänzt durch einen renommierten Golf club, typische toskanische restaurant und den schattigen Garten mit Pool und Jacuzzi. Die Residenz besteht aus 10 Wohnungen einschließlich eine für Behinderte ausgestattet, und 5 Doppelzimmer möbliert. Jedes Apartment ist eigenständig bestehend aus Küche und Wohnbereich, Sat-tv, kostenfreiem WLAN, Klimaanlage und Heizung, Fön. Die Zimmer: Klimaanlage/Heizung, Telefon, Minibar, sky tv, kostenfreies WLAN, Haartrockner, Frühstücksservice.

Italiano:
Residence “ Holiday House”: Una splendida posizione sul mare, in un oasi di pura macchia mediterranea è lo scenario dove si trovano le nostre ville. Mimosa - Primula - Rosa : ville ideali per famiglie, gruppi di amici o coppie, sono situati sulla splendida scogliera piatta di Fontane Bianche a circa 1 km. dal mare con spiaggia di sabbia e dal centro, facilmente raggiungibile in bicicletta. Recentemente ristrutturate particolareggiate e arredate nei dettagli. Ogni appartamento, con entrata indipendente, è composto da soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale con tv satellitare e dvd, cameretta 2 posti letto, bagno con doccia, ripostiglio,lavanderia, aria condizionata/riscaldamento, cassaforte, teli mare, borse mare, ombrelloni, asse e ferro da stiro, giochi per bambini, borsa frigo mare e stoviglieria varia e coordinata, parcheggio privato, veranda a livello arredata con sedie, tavoli e ombrelloni; Spazio comune giardino con angolo relax e amache, terrazzo solarium con barbecue per poter godere dell’ incantevole vista sul mare.

Deutsch:
Residenz "Ferienhaus": Eine schöne Lage am Meer, in einer Oase der schieren mediterraner Vegetation ist das Szenario, in dem sich unsere Villen. Mimosa - Primula - Rosa Villen ideal für Familien, Gruppen von Freunden oder Paare, auf der wunderschönen Riff flach Fontane Bianche 1 km entfernt. vom Meer mit Sandstrand und der Innenstadt, mit dem Fahrrad gut erreichbar. Vor kurzem renoviert und möbliert detaillierten in den Details. Jede Wohnung, mit separatem Eingang, Wohnzimmer mit Kochnische, Doppelzimmer mit Sat-TV und DVD, Schlafzimmer mit 2 Betten, Badezimmer mit Dusche, Abstellraum, Hauswirtschaftsraum, Klimaanlage / Heizung, Safe, Strandtücher, Strandtaschen, Regenschirme , Bügeleisen und Bügelbrett, Spiele für Kinder, Kühltasche und Geschirr variiert und koordinierte Meer, einen privaten Parkplatz, große Veranda mit Stühlen, Tischen und Sonnenschirmen; Gemeinschaftsraum Garten mit Sitzecke und Hängematten, Sonnenterrasse mit einem Grill zu genießen, der "schönen Blick aufs Meer.

Italiano:
Palazzine in muratura, immerse nel verde di una rigogliosa macchia mediterranea, a 1.5 km da una bella spiaggia, con sabbia e scogli, ed a 5 km da Vieste. Gli appartamenti sono dotati di ingresso indipendente e veranda esterna. Proponiamo ai nostri ospiti la possibilità della vacanza relax, l’occasione di esplorare il nostro territorio, con escursioni sia via mare che sulla terraferma. Si accettano cani di grossa taglia, per i quali mettiamo a disposizione dei box, attrezzati e gratuiti.

Deutsch:
Massivhäuser, umgeben von viel Grün der üppigen mediterranen Vegetation umgeben, nur 1,5 km vom schönen Strand mit Sand und Felsen, und 5 km von Vieste. Die Wohnungen verfügen über einen eigenen Eingang und eine Veranda. Wir bieten unseren Gästen die Möglichkeit, einen erholsamen Urlaub, die Möglichkeit, unser Territorium zu erkunden, mit Ausflügen sowohl von See und an Land. Wir nehmen große Hunde, für die wir Feld ausgestattet und kostenlos.

Italiano:
Il Residence Jolly è una struttura a gestione familiare che assicura una particolare attenzione alle necessità dei propri clienti. Di recente costruzione, il Residence si compone di 19 appartamenti, arredati in modo pratico e funzionale, tutti dotati di televisione e barbecue. E' ubicato sulla litoranea Peschici Vieste, equidistante tra le due località turistiche più rinomate del Gargano. Il Residence dispone di piscina con bar e zona wifi attrezzata con ombrelloni e sdraio, ampio parcheggio, antenna satellitare, spiaggia convenzionata, zona relax con gazebo, giochi per bambini, calcio balilla, tavolo da ping pong e canestro basket. Market, ristoranti e pizzerie sono nelle vicinanze.

Deutsch:
Das Jolly Residence ist ein familiär geführtes Haus, die besondere Aufmerksamkeit bietet auf die Bedürfnisse seiner Kunden. Das neu gebaute Residenz besteht aus 19 Wohnungen, in einem praktisch und funktional eingerichtet, alle mit Fernseher und Grill ausgestattet. Und "an der Küste Peschici Vieste gelegen, genau zwischen den zwei bekanntesten touristischen Destinationen des Gargano. Die Residenz verfügt über einen Swimmingpool mit Bar und WLAN mit Sonnenschirmen und Stühlen, ausreichend Parkplätze, Sat, strand, Entspannungsbereich mit Pavillon, Kinderspielen ausgestattet, Tischfußball, Tischtennis und Basketballkorb. Geschäfte, Restaurants und Pizzerien in der Nähe.

Italiano:
Il Residence La Ferriera è un complesso situato sulle rive del fiume “Ciuffenna”, a soli 5 minuti a piedi trovate l’incantevole paese di Loro Ciuffenna, che ad oggi è uno dei borghi più belli della toscana. La storia del Residence La Ferriera ha inizio nella metà dell’ottocento, oggi la struttura dispone di 19 appartamenti, bilocali e trilocali arredati con la semplicità e l’eleganza dello stile toscano che li rende accoglienti e confortevoli, inoltre godono della splendida vista grazie a terrazzi o spazzi all’aperto. Servizio piscina e tennis.

Deutsch:
Residence La Ferriera befindet sich am Ufer des Flusses "Ciuffenna", nur 5 Gehminuten das charmante Dorf von Loro Ciuffenna, dass heute ist eines der schönsten Dörfer der Toskana. Die Geschichte von Residence La Ferriera Beginn in der Mitte der 1800er, Heute verfügt das Hotel über 19 Appartements und drei Zimmer mit Einfachheit eleganten, toskanischen Stil, gemütlich und komfortabel, auch die wunderbare Aussicht von Terrassen oder Außengebiete. Poolservice und Tennis.

Italiano:
Sulla costa del Gargano in Puglia si presentano in tutto il loro stile mediterraneo gli appartamenti dell'Antico Frantoio. Posizionato in collina, la struttura domina l'intera piana di uliveti di Mattinata. Il panorama è meraviglioso ed indimenticabile, un'oasi di tranquillità, una miscela di colori tipici del Gargano che vanno dal verde delle olive all'azzurro del mare della baia di Mattinata. Dal centro di Mattinata dista circa 2 km e soli 500 mt dal mare. Gli appartamenti elegantemente arredati dispongono tutti di veranda esterna panoramica, da cui è possibile godere della suggestiva vista del mare del Gargano da una parte e di Mattinata dall'altra. A completare la struttura vi sono le nuovissime piscine, tra gli ulivi secolari, l'odore degli agrumi del Gargano e la notevole varietà di fiori. L'Antico Frantoio dispone inoltre di un solarium attrezzato per godere di intere giornate di sole in pieno relax. Antico Frantoio dispone in tutto di 8 appartamenti bilocali e trilocali. Bilocale per 4 persone: camera da letto matrimoniale soggiorno con angolo cottura e divano letto matrimoniale bagno con doccia. Trilocale per 4/6 persone: camera da letto matrimoniale camera con due letti piani soggiorno con divano letto doppio e angolo cottura bagno con doccia. Per godersi in pieno relax una splendida giornata di sole si può scegliere anche di non scendere in spiaggia e usufruire della piscina che l'Antico Frantoio mette a disposizione dei suoi ospiti. In questo modo potete trascorrere la mattina o anche solo il pomeriggio in piscina, in compagnia dei vostri amici all'insegna del divertimento. Fate felici i vostri bambini! L'antico Frantoio ha dedicato una piscina solo per i più piccoli per farli divertire fra tuffi e giochi da fare in acqua.

Deutsch:
An der Küste von Gargano in Apulien kommen während ihrer mediterranen Stil eingerichteten Apartments Antico Frantoio. Auf einem Hügel gelegen, mit Blick auf den Olivenhain von Mattinata. Die Aussicht ist wunderbar und unvergesslich eine Oase der Ruhe, eine Mischung aus Farben typisch des Gargano von grünen Oliven auf das blaue Meer der Bucht von Mattinata. Von der Mitte der Morgen ist ca. 2 km und nur 500 Meter vom Meer entfernt. Die elegant eingerichteten Apartments verfügen alle über eine Terrasse, von der aus Sie eine herrliche Aussicht auf das Meer von Gargano einerseits und den anderen Morgen genießen. Um die Struktur zu vervollständigen gibt es die brandneuen Swimmingpools, zwischen den Olivenbäumen, der Duft von Zitrus Gargano und die Vielfalt der Blumen. Die alte Mühle hat auch ein Solarium volle Tage Sonne und Entspannung genießen. Antico Frantoio verfügt über insgesamt 8 Wohnungen, zwei und drei. Zwei Zimmer für 4 Personen: Schlafzimmer mit Doppelbett Wohnzimmer mit Küchenzeile und Schlafsofa Badezimmer mit Dusche. Drei-Zimmer-Wohnung für 4/6 Personen: Doppelzimmer mit zwei Einzelbetten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch und Kochnische Badezimmer mit Dusche. Zu entspannen in einem schönen sonnigen Tag zu genießen, können Sie auch entscheiden, nicht an den Strand und genießen Sie den Pool, die das Antico Frantoio bietet seinen Gästen. Auf diese Weise können Sie den Morgen oder den Nachmittag am Pool verbringen, in der Gesellschaft von Freunden Spaß. Überraschen Sie Ihre Kinder! Die alten Frantoio gewidmet einen Pool nur für die Kinder zu ihrer Unterhaltung zwischen Dips und Spiele im Wasser spielen.

Italiano:
A due passi dal mare il Residence Villa Claudia vi offre un soggiorno in completo relax con tutte le comodità necessarie. La struttura è l’ideale per famiglie con bambini. Obiettivo del nostro staff, tramite accoglienza ed ospitalità, è garantire una permanenza ottima, rigenerante per il fisico e la mente. Il Residence Villa Claudia si trova a circa 500 metri dal mare, nel cuore della Riviera del Conero. La sua ubicazione strategica fa di questa dimora un vero gioiello per chi necessita di una struttura ampia, indipendente, dotata di ogni comfort per sentirsi a casa propria. Ogni appartamento è fornito di cucina, bagno, televisore ed aria condizionata. Potrete cenare pranzare e fare colazione sia nell’appartamento a vostra disposizione, che all’esterno nel giardino provvisto di gazebi, tavolini e sedie. Godrete di una vacanza del tutto particolare, dove l’indipendenza e l’autonomia sono al primo posto, avrete la possibilità di gestire la giornata secondo i vostri bisogni e necessità senza orari da seguire!! La struttura è immersa in un ampio spazio verde, è dotata di un bar con tavolini all’aperto, di piscina attrezzata con ombrelloni e lettini e di un’area giochi per bambini. Sono inoltre a disposizione degli ospiti: parcheggio, barbecue per grigliate, lavanderia su prenotazione, noleggio biciclette per delle piacevoli passeggiate, collegamento wireless gratuito nella zona reception e bar.

Deutsch:
Nur einen Steinwurf vom Meer entfernt Residence Villa Claudia bietet Ihnen einen Aufenthalt in völliger Entspannung mit allen notwendigen Annehmlichkeiten. Das Anwesen ist ideal für Familien mit Kindern. Das Ziel unserer Mitarbeiter, durch Empfang und die Gastfreundschaft, ist einen guten Aufenthalt zu gewährleisten, für den Körper und Geist zu verjüngen. Residence Villa Claudia ist etwa 500 Meter vom Meer entfernt, im Herzen der Riviera del Conero. Seine strategische Lage macht dieses Haus eine echte Perle für diejenigen, die eine größere Struktur benötigen, unabhängig, mit allem Komfort ausgestattet wie zu Hause fühlen. Jede Wohnung hat eine Küche, Bad, Fernseher und Klimaanlage. Mittagessen oder Frühstück in der Wohnung zur Verfügung können Sie speisen essen, und draußen im Garten mit Pavillons, Tischen und Stühlen. Sie werden einen ganz besonderen Urlaub genießen, wo die Unabhängigkeit und Autonomie in erster Linie sind, haben Sie die Möglichkeit, den Tag nach Ihren Bedürfnissen und Anforderungen keine Zeitpläne folgen, um zu verwalten !! Die Struktur von einer großen Grünfläche umgeben ist, ist es mit einer Bar mit Sitzgelegenheiten im Freien, ein Pool mit Sonnenschirmen und Liegestühlen und einem Kinderspielplatz ausgestattet. Sie sind auch für die Gäste: Parkplatz, Grillmöglichkeiten, Wäscherei auf Anfrage, Fahrräder für angenehme Spaziergänge, kostenlose WLAN-Verbindung im Bereich der Rezeption und Bar.

Italiano:
Villaggio campeggio in sardegna: Pineta sul mare, spiaggia di sabbia e scogli, ideale per bambini, conduzione familiare. Piazzole e casette a 30 metri dal mare. Convenzioni per i traghetti con Tirrenia, Sardinia ferries, Moby line. Servizi: Bar, ristorante, pizzeria, minimarket, lavanderia, scuola di vela, ormeggio imbarcazioni. All inclusive: wifi, parcheggio, animazione, zumba, miniclub, mountain bike, tiro con l'arco, tennis, ping pong, pallavolo, calcetto, beach volley, acquagym, scuola di ballo, spettacoli serali, sala tv, pedalò. A pochi chilometri da San Teodoro e dal Parco Marino di Tavolara una vacanza in Sardegna in un ambiente naturale, ordinato, professionale. Una pineta sul mare con spiagge di sabbia e scogli. I vostri bambini potranno divertirsi in piena libertà e sicurezza. Piazzole in ombra e case mobili inserite nel verde a due passi dal mare.

Deutsch:
Campingdorf auf Sardinien: Pineta Meer, Sand und Felsen, ideal für Kinder, Familie. Grundstücke und Häuser 30 m vom Meer entfernt. Konventionen für Fähren mit Tirrenia, Sardinia Ferries, Moby Line. Services: Bar, Restaurant, Pizzeria, Supermarkt, Waschsalon, Segelschule, Boote festmachen. All inclusive: Wi-Fi, Parkplatz, Unterhaltung, Zumba, Kinderclub, Mountainbike fahren, Bogenschießen, Tennis, Tischtennis, Volleyball, Fußball, Beach-Volleyball, Wassergymnastik, Tanzschule, Abendshows, TV-Raum, Tretboote. Nur wenige Kilometer von San Teodoro und dem Marine Park Tavolara ein Urlaub in Sardinien in einer natürlichen Umgebung, seriös und professionell. Ein Pinienwald am Meer mit Sandstränden und Felsen. Ihre Kinder können sich in aller Freiheit und Sicherheit haben. Schattige Stellplätze und Mobilheime im Grünen nur wenige Schritte vom Meer entfernt.

Italiano:
Silva Hotel Splendid è un hotel 4 stelle, immerso nella natura e nel cuore di un oasi termale, tra la Fonte Bonifacio e la Fonte Anticolana. Tutte le 118 camere sono elegantemente arredate con tutti i confort. Dispone di un giardino ombreggiato da alberi di castagno secolari e ospita anche una piscina riscaldata con percorso idroterapico e solarium. L'hotel ha anche un Centro Congressi di 1200 metri quadrati con sale che ospitano da 10 a 320 persone, sale espositrici, segreterie, tutte attrezzate con le più moderne tecnologie, per rendere il luogo ideale per pianificare i vostri convegni ed eventi. La nostra SPA, inaugurata nel settembre 2008, si sviluppa su 1000 mq e comprende una piscina coperta riscaldata con percorso idroterapico, grotta con cromoterapia, bagno mediterranee alle erbe, frigidarium con cascata di ghiaccio, docce emozionali, bio-sauna, calidarium, il bagno turco, percorso Kneipp, e aree di relax. Un Spa Suite con cabina raxhul, vasca Armanda (idromassaggio), pancone Hammam e Soft pack. 9 cabine per i trattamenti. Sala fitness con percorso cardio della Technogym.

Deutsch:
Silva Hotel Splendid 4-Sterne-hotel, inmitten der Natur und das Herzstück einer thermischen Oase, zwischen Bonifacio und Anticolana. Alle 118 Zimmer sind elegant eingerichtet mit allem Komfort. Es hat einen schattigen Garten säkularen Kastanien und Es gibt auch ein beheizter pool mit Wasserkreislauf und solarium. Das Hotel verfügt über ein Konferenzzentrum von 1200 Quadratmetern mit Zimmern, die Platz für 10 bis 320 Personen, Hallen, Sekretariate ausstellen, ausgestattet mit den modernsten Technologien, der ideale Ort zu Planen Sie Ihre Konferenzen und Veranstaltungen. Unser SPA, eröffnet im September 2008 Verbreitung über 1000 Quadrat Meter und umfasst einen beheizten Innenpool mit Wasserkreislauf, Höhle mit Farbtherapie, mediterrane Kräuter, Bad Frigidarium mit Eis Kaskade, Duschen, Sauna, Caldarium, Dampfbad, Kneipp-Bad und Ruhebereichen. Eine Spa-Suite mit begehbarer raxhul, Julia Badewanne (Whirlpool), multifunktional und Soft-Pack. 9 Kabinen für Behandlungen. Fitness-Raum mit Cardio Technogym-Pfad.

Italiano:
Sperlongaresort è una agenzia di case vacanza che offre varie tipologie di appartamenti. Il nostro criterio è quello di far trascorrere ai nostri ospiti un soggiorno che risponda esattamente i loro desideri.

Deutsch:
Sperlongaresort ist ein Urlaub nach Hause bietet verschiedene Arten von Wohnungen. Unser Grundsatz ist es, unseren Gästen zu verbringen ein Aufenthalt, der genau ihren Wünschen entspricht.

Italiano:
Lo Sporting Club Village e Camping si estende su un’area di 80.000 mq in un suggestivo canyon all’interno di un parco naturale che scende sul mare tra le bellezze di una folta vegetazione mediterranea. La distanza dal mare è di 350 mt. e di 2.5 km dal centro storico di Mazara del Vallo. Il villaggio dispone di 100 graziose case mobili, due grandi aree campeggio, animazione e servizi sportivi, due meravigliose piscine, oltre a un ristorante siciliano che renderanno il vostro soggiorno indimenticabile.

Deutsch:
Sporting Club Village & Camping umfasst eine Fläche von 80.000 qm, in einer eindrucksvollen Schlucht in einem Naturpark, unten am Meer inmitten der Schönheiten von einer dichten mediterranen Vegetation. Die Entfernung bis zum Meer ist über 350 Mt. und 2,5 km vom Zentrum von Mazara del Vallo. Das Dorf hat schöne 100 Mobile-Homes, zwei große Campingplätze, Unterhaltung und Sport, zwei schöne Schwimmbäder sowie eine sizilianische Restaurant machen Ihren Aufenthalt unvergesslich.

Italiano:
Di recente costruzione (giugno 2015) St. Peter Lodge è una casa vacanza composta di due camere da letto, una con letto matrimoniale e possibilità di terzo posto letto, una con letto francese. Ulteriori due posti letto nel divano in salone. Salone composto da doppio ambiente con angolo cottura e fantastica veranda vista cupola. Vi sono due ampi bagni con doccia e balcone. Cassaforte. Wi fi in tutta la struttura, riscaldamento, cucina attrezzata. Biancheria da letto e da bagno inclusa. Ottima per 4 persone, comoda per 6 persone.

Deutsch:
Vor kurzem gebaut (Juni 2015) St. Peter Lodge ist ein Ferienhaus , bestehend aus zwei Schlafzimmer, eines mit Doppelbett und die Möglichkeit, ein drittes Bett, eines mit einem Doppelbett . Zwei zusätzliche Betten auf der Couch im Wohnzimmer. Salon besteht aus Wohnzimmer mit Küchenzeile und eine große Veranda mit Blick auf die Kuppel. Es gibt zwei große Bäder mit Dusche und Balkon. Sicher. Wi-Fi im ganzen Hotel, Heizung, Einbauküche . Bettwäsche und Handtücher inklusive. Ideal für 4 Personen, komfortabel für 6 Personen.

Italiano:
a breve on line

Deutsch:
kurze Online

Italiano:
Immerso tra gli ulivi secolari del Salento, L'Agriturismo Terreamare è un posto in lui venire tutto l'anno per riappropriarsi del proprio tempo per godere dei rossi tramonti o per vivere la campagna e i suoi ritmi. E' il piacere di lunghe passeggiate, è il posto ideale per la lettura , la pittura, la fotografia. Il relax a due passi dal mare cristallino e le bianche spiagge di Porto Cesareo.

Deutsch:
Eingebettet zwischen den Olivenbäumen des Salento, erwartet Terreamare Der Hof ein Platz für ihn das ganze Jahr über auf der Suche nach etwas Zeit, um die roten Sonnenuntergänge genießen oder um die Landschaft und ihre Rhythmen erleben zu kommen. Und "das Vergnügen, lange Spaziergänge, ist der ideale Ort zum Lesen , Malerei, Fotografie . Entspannen Sie sich nur einen Steinwurf vom kristallklaren Meer und den weißen Sandstränden von Porto Cesareo.

Italiano:
Il Camping Toscana Village si estende su una superficie di circa 50.000 mq ed offre ampi spazi ai propri clienti per un piacevole soggiorno nelle dolci colline toscane. Il campeggio è dotato di case mobili poste in posizione tranquilla e comprensive di tutti i comfort, anche di aria condizionata. Sono composte da due camere (per un totale di 4/5 posti letto) bagno con doccia e cucina con tutti gli utensili. Le 135 piazzole, con superficie minima di 70 mq. sono provviste di presa elettrica a norma cee. Il campeggio è altresì dotato di due moderne palazzine servizi, con bagno per portatori di handicap) minimarket, tavola calda, ristorante, ed una bella piscina di 180 mq. Esso costituisce un punto di partenza ideale per visitale le belle città d’arte toscane: Pisa, Firenze, Lucca, Siena.

Deutsch:
Camping Toscana Village hat eine Fläche von ca. 50.000 qm bietet ausreichend Platz für seine Kunden für einen angenehmen Aufenthalt in den sanften Hügeln der Toskana. Der Campingplatz ist mit Mobile-Homes befindet sich in einer ruhigen und komplett mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet, Klimaanlage. Sie bestehen aus zwei Zimmern (insgesamt 4/5 Betten) Badezimmer mit Dusche und eine Küche mit Geschirr. Die 135 Stellplätze mit Mindestfläche von 70 m2. verfügen über Steckdose gemäß EWG. Der Campingplatz ist ausgestattet mit zwei moderne Gebäude mit Gemeinschaftsbad für Behinderte) Supermarkt, Snack-Bar, Restaurant und einem schönen Pool von 180 qm. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Visitale der schönen toskanischen Kunststädte: Pisa, Lucca, Florenz und Siena.

Italiano:
La Trattoria sul Tetto è il ristorante panoramico al quarto piano dell'Orange hotel, con una vista magnifica sulla Cupola di San Pietro e sui Musei Vaticani,aperto alla gente del luogo con la cucina del luogo. Un ottimo modo per gustare la squisita cucina romana, lasciandosi incantare dalla vista e dalle stelle. Lo Staff della Trattoria sul Tetto vi aspetta tutti i giorni a partire dalle ore 12:30, sia a pranzo che a cena con i migliori piatti della tradizione mediterranea rivisitati dallo chef Santini, oppure per un delizioso aperitivo con musica dal vivo.

Deutsch:
La Trattoria auf dem Dach ist das Panorama-Restaurant auf der vierten Etage des Orange Hotel, mit einem herrlichen Blick auf die Kuppel von St. Peter und der Vatikanischen Museen offen Einheimischen mit der lokalen Küche. Eine gute Möglichkeit, die exquisite römische Küche zu genießen, lassen Sie sich von der Aussicht und die Sterne werden Sie begeistern. Führer der Trattoria Dach erwartet Sie jeden Tag ab 00.30 Uhr zum Mittag- und Abendessen mit den besten traditionelle mediterrane Gerichte von Küchenchef Santini revisited, oder für einen Aperitif mit Live-Musik.

Italiano:
Nel cuore del Parco Nazionale del Cilento, un’antica cascina di campagna si affaccia su uno splendido scenario di dolci colline. Le Grazie è una fattoria a basso impatto ambientale. Potete partecipare alle escursioni organizzate dalla struttura presso le maggiori attrazioni del Cilento: il Monte Cervati, Roscigno vecchia, le sorgenti del Sammaro, le Gole del Calore, La Certosa di Padula, i Templi di Paestum, etc. e al ritorno assaporare le specialità locali proposte dal ristorante biologico.

Deutsch:
Im Herzen des Cilento-Nationalpark, einem alten Bauernhaus mit Blick auf die schöne Landschaft von sanften Hügeln. Le Grazie ist ein Bauernhof, geringe Umweltbelastung. Sie können Ausflüge von der Unterkunft zum wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Cilento organisiert werden: Monte Cervati, Roscigno alt, Quellen Sammaro, Schluchten von Hitze, La Certosa di Padula, die Tempel von Paestum, usw. und zum lokalen Spezialitäten aus Bio-Restaurant.

Italiano:
Nel cuore del Parco Nazionale del Cilento, un’antica cascina di campagna si affaccia su uno splendido scenario di dolci colline. Le Grazie è una fattoria a basso impatto ambientale. Potete partecipare alle escursioni organizzate dalla struttura presso le maggiori attrazioni del Cilento: il Monte Cervati, Roscigno vecchia, le sorgenti del Sammaro, le Gole del Calore, La Certosa di Padula, i Templi di Paestum, etc. e al ritorno assaporare le specialità locali proposte dal ristorante biologico.

Deutsch:
Im Herzen des Cilento-Nationalpark, einem alten Bauernhaus mit Blick auf die schöne Landschaft von sanften Hügeln. Le Grazie ist ein Bauernhof, geringe Umweltbelastung. Sie können Ausflüge von der Unterkunft zum wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Cilento organisiert werden: Monte Cervati, Roscigno alt, Quellen Sammaro, Schluchten von Hitze, La Certosa di Padula, die Tempel von Paestum, usw. und zum lokalen Spezialitäten aus Bio-Restaurant.

Italiano:
Case vacanze per tutti i gusti e tasche… Nel periodo da marzo a novembre… per altri periodi richiedi info. Varenna e il suo splendido mix di lago e montagna di aspettano!!

Deutsch:
Ferienhäuser für jeden Geschmack und Taschen... In der Zeit von März bis November... für andere Zeiträume Infoanforderung. Varenna und seiner herrlichen Mischung aus See und Berge erwarten Sie!

Italiano:
Il villaggio agrituristico Verde Benessere sorge su una collina del territorio fermano a pochi chilometri dalla costa adriatica. Il complesso residenziale dell’agriturismo nasce dalla recente ristrutturazione di due casali (ultimati nell’inverno 2009) riorganizzati in appartamenti con ottime finiture e con dotazioni di servizio di elevato comfort.

Deutsch:
Grüne Dorf Club befindet sich auf einem Hügel wenige Kilometer von der Adriaküste. Die Wohnanlage des Nachlasses stammt aus den letzten Sanierung von zwei Bauernhäuser (abgeschlossen im Winter 2009) reorganisiert und in Wohnungen mit ausgezeichneten Oberflächen und hohen Komfort-Service.

Italiano:
Villa Marianna è un piccolo angolo di paradiso. Una villa esclusiva nella zona di Sorrento, si trova a Nerano, un tradizionale villaggio di pescatori a Massa Lubrense, 10 km da Sorrento. Luogo ideale per trascorrere una splendida vacanza in famiglia o gruppi di amici, una vista mozzafiato sul mare a solo 1 km dalla spiaggia. La villa è dotata di tutti i comfort necessari. 4 camere matrimoniali, 4 bagni, 2 saloni con divani letto matrimoniali, piscina 8x4 metri, a.c., wi fi.

Deutsch:
Villa Marianna ist ein kleines Stück vom Paradies. Eine exklusive Villa in der Gegend um Sorrent, ist in Nerano, einem traditionellen Fischerdorf in Massa Lubrense, 10 km von Sorrento entfernt. Der ideale Ort für einen erholsamen Urlaub mit Familie oder Freunden, einen atemberaubenden Blick auf das Meer, nur 1 km vom Strand zu verbringen. Die Villa ist mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. 4 Schlafzimmer, 4 Bäder, 2 Wohnzimmer mit Sofabetten, Pool 8x4 Meter, AC, Wi-Fi.

Italiano:
Affacciata sull’ampia catena del Lagorai ed inserita nel maestoso paesaggio delle Dolomiti, Villa Prafiorì rappresenta il luogo ideale per le vostre vacanze nella splendida e luminosa Valle di Fiemme. Villa Prafiorì è una casa vacanze di grande pregio dotata di ogni confort, all’insegna del risparmio energetico e ridotto impatto ambientale.

Deutsch:
Zugewandt die große Kette der Lagorai und in die majestätische Landschaft der Dolomiten, Prafiorì Villa ist der ideale Ort für Ihren Urlaub in der schönen hell und Valle di Fiemme. Villa Prafiorì ist ein Ferienhaus von großem Wert mit allem Komfort ausgestattet, Energieeinsparungen und geringere Umweltbelastung.

Italiano:
Il Villaggio Sorge direttamente sul mare, con spiaggia di sabbia bianca, a 5 chilometri dal centro abitato di Nicotera Marina, sulla costa tirrenica della Calabria. Offre servizi che vi consentono di dimenticare la macchina e trascorrere una vacanza rilassante in mezzo alla natura, in un ambiente famigliare e sereno. Una vivace equipe organizza giochi, tornei sportivi, spettacoli serali per creare un clima di amicizia e divertimento, senza tuttavia coinvolgere chi ama la tranquillità. Ampio spazio è dato allo sport con tornei di calcetto e con la ginnastica mattutina nella tranquillità della nostra pineta o in piscina.

Deutsch:
Das Feriendorf Mimosa ist eigenständig. Durch die von uns angebotenen Dienste können Sie Ihre Verpflichtungen vergessen und einen angenehmen und ruhigen Urlaub verbringen. Die Appartments sind in Mauerwerk ausgeführt, mit einer geräumigen Veranda, inmitten vom Grünen im Erdgeschoss.Ausstattung der Appartments: eingerichtete Küche, Bad mit Warmwasser und Schlafräume.Der Campingplatz verfügt über 2 verschiedene Blöcke von sanitären Anlagen, großräumige Campingplätze mit elektrischer Stromversorgung, Parkplätze, sportliche Anlagen, Umzäunung des Campings und bewachter Eingang. Der Camperservice ist frei. Ein lebhaftes Team von Animateuren organisiert Spiele, sportliche Turniere und Abendaufführungen um ein freundschaftliches und unterhaltsames Klima zu schaffen, ohne jedoch diejeniegen zu stören, welche einen ruhigen Urlaub verbringen möchten.

Italiano:
Tra Capo Vaticano e Tropea, in uno dei luoghi più belli della costa tirrenica, nel villaggio Formicoli. 43 bungalow sulla spiaggia, spartane per natura, ma confortevole, circondato, tutte dotate di bagno privato con doccia, una veranda privata con angolo cottura all'interno. Attività all'aria aperta (canoa, stand-up, trekking, mountain bike, snorkeling guidato, laboratori naturalistici), effettuate da guide ambientali e interpreti. Mare Shiatsu. Una vacanza per chi ama la natura e la cultura della Calabria.

Deutsch:
Zwischen Capo Vaticano und Tropea, in einem der schönsten Orte der Tyrrhenischen Küste, im Dorf Formicoli. 43 Bungalows direkt am Meer, von der Natur spartanisch, aber komfortabel umgeben, alle mit eigenem Bad mit Dusche, eine private Veranda mit Kochecke im Inneren. Outdoor-Aktivitäten (Kanu, Stand-up, Wandern, Biken, geführte Schnorcheln, Natur Workshops), die von Umwelt Reiseführer und Dolmetscher durchgeführt. Shiatsu Meer. Ein Urlaub für alle, die Natur und Kultur von Kalabrien genießen wollen.

Italiano:
Villaggio con un arenile unico al mondo, sorge tra il mare e la pineta. Oasi di pace e tranquillità, piccola perla di Paestum, al confine con il Parco Nazionale del Cilento e punto ideale per escursioni verso la Costiera Amalfitana, il Vesuvio, e Pompei. Con la sua spiaggia privata, offre a tutti i clienti, lunghe, intense e divertenti giornate di mare. Cortesia e pulizia sono elementi sui quali da anni, il Lido Cascata fonda la propria filosofia. Si offre come servizi aggiuntivi: ristorante, pizzeria e bar.

Deutsch:
Dorf mit einer einzigartigen Strand, zwischen dem Meer und den Pinienwald. Oase der Ruhe, kleine Perle von Paestum, angrenzend an den Nationalpark des Cilento und idealer Ausgangspunkt für Ausflüge auf die Amalfi-Küste Vesuv und Pompeji. Mit seinem privaten Strand bietet für alle Kunden, lange, intensive und spannende Tage des Meeres. Freundlichkeit und Sauberkeit sind die Elemente, auf denen für die Jahre, stützt die Lido Water seine Philosophie. Zusatzleistungen: Restaurant, Pizzeria und Bar.

Italiano:
Il Villaggio, attiguo a Santa Domenica, a soli 2 km da Tropea, sorge a ridosso dell’esclusiva spiaggia di Riaci, una delle più suggestive del comprensorio di Capo Vaticano e fra tutte la più vicina a Tropea. Offre tutte le formule di sistemazione, dal campeggio al re4sidence, alla pensione completa. Si sviluppa su due livelli altimetrici di cui quello confinante con la spiaggia ospita la zona camping, bar e market. Sul terrazzo sovrastante, trovano spazio nel verde di un agrumeto le costruzioni della formula residence e hotel, bar, piscina, anfiteatro, tennis e calcetto.

Deutsch:
The Village, direkt neben Santa Domenica, nur 2 km von Tropea, in der Nähe der exklusiven Strand Riaci, einer der schönsten der Capo Vaticano und vor allem die nächste Tropea entfernt. Es bietet alle Formeln der Unterkunft, vom Campingplatz zu re4sidence, auf die Vollpension. Verteilt auf zwei Ebenen der Erhebung, dass grenzt an den Strand ist die Heimat der Campingbereich, eine Bar und ein Markt. Auf der Terrasse oben, finden Platz in einem Orangenhain, der Bau der Residenz Formel und Hotel, Bar, Schwimmbad, Amphitheater, Tennis und Fußball.

Italiano:
Il villaggio è a pochi metri dalla Baia di Molinella, è immerso nel verde e dispone di confortevoli appartamenti in formula residence di varia tipologia e con servizi privati. Gestito direttamente dai proprietari dispone di vari servizi: sala tv, bar, ristorante, pizzeria, market, lavatrici a gettoni, barbecue, piscina panoramica, parco giochi, animazione e lido convenzionato dove è possibile svolgere anche varie attività sportive.

Deutsch:
Das Dorf ist nur wenige Meter von der Bucht von Molinella, es ist von viel Grün umgeben und bietet komfortable Appartements in Residence Formel der verschiedenen Arten und mit Dusche/WC. Direkt von die Eigentümern verfügt über verschiedene Einrichtungen: tv-Lounge, Bar, Restaurant, Pizzeria, Markt, Waschmaschinen Münzen, Grill, Swimming Pool, Spielplatz, Unterhaltung und Lido Anordnung, wo Sie auch verschiedene sportliche Aktivitäten spielen können.

Italiano:
VILLA RINA B&B offre ai suoi clienti una vasta gamma di Appartamenti Arredati, spaziosi e luminosi e un Ampio Parcheggio. La distribuzione degli appartamenti assicura agli ospiti un soggiorno Confortevole e Riservato.Ogni appartamento è munito di angolo cottura, servizi e TV. Siamo a vostra disposizione per soddisfare le vostre esigenze.

Deutsch:
VILLA RINA B & B bietet seinen Kunden eine breite Palette von möblierten Wohnungen, geräumig und hell und ausreichend Parkplätze. Die Verteilung der Apartments bietet seinen Gästen mit einer gemütlichen und vertraulich. Jedes Appartement ist mit Küche, Bad und TV ausgestattet. Wir stehen zu Ihrer Verfügung, um Ihre Bedürfnisse zu befriedigen.

Italiano:
Lo Youth Firenze 2000 é situato a pochi minuti, a piedi o con i mezzi pubblici, dai Quartieri di San Frediano e di Santo Spirito, dalla Stazione di San Maria Novella, dalla Stazione Leopolda, dal Palaconvegni, dal Fiume Arno, dal Parco delle Cascine, dal nuovo Palazzo della Musica e dal Centro Storico. Lo Youth Firenze 2000 - anche se nato come struttura low cost - offre servizi da Hotel pluristellato, con tutte camere con docce/wc privati, aria condizionata, Wi-Fi, varie sale da destinare, piccolo parcheggio e spazi all'aperto. Gli Ospiti dello Youth Firenze 2000, che viaggiano individualmente od in gruppo, per turismo o per programmi "Study Abroad", riceveranno dal personale plurilingue dello "Youth", non solo la massima collaborazione e disponibilità, ma anche tutte quelle informazioni per scoprire e vivere la Città di Firenze.

Deutsch:
Der Youth-Firenze-2000 ist nur wenige Minuten, zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Stadtviertel von San Frediano und Santo Spirito, vom Bahnhof San Maria Novella, von der Stazione Leopolda, von Palaconvegni, von den Arno Cascine Park, der neue Palast der Musik, und die Altstadt. Die Youth -Firenze 2000 - obwohl geboren als low-cost-Struktur – Angebote Hoteldienstleistungen - alle Zimmer mit Dusche/wc, Klimaanlage, Wi-Fi, verschiedene Zimmer, kleiner Parkplatz und Außengebiete. Gäste der Youth Firenze 2000, reisen individuell oder in Gruppen, für Tourismus oder für "Study Abroad", das mehrsprachige Personal des "Youth" erhalten, nicht nur die äußerste Zusammenarbeit und Verfügbarkeit, aber auch alle Informationen zu entdecken und Leben der Stadt Florenz.